?
Лингвистические особенности творчества Чака Паланика (на материале романа "Бойцовский клуб" и его переводов на русский язык
С. 1015–1019.
Saksin E.
This work researches peculiarities of the language of Chuck Palahniuk's books and the problem of their translations into the Russian language.
In book
Т. XXXVII: Интегративные процессы в когнитивной лингвистике: материалы международного конгресса по когнитивной лингвистике. , Деком, 2019.
Табакова П. А., Перевезенцева А. Ю., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение, журналистика 2025 Т. 30 № 3 С. 539–547
This study aims to identify the unique features of postmodernist and metamodernist discourse in D. Tartt's novel The Secret History. The synthesis of these characteristics enables the characterization of this work as a transitional phenomenon, reflecting the crisis of the fundamental attitudes of postmodernism and the formation of the artistic paradigm of metamodernism. The scientific ...
Added: October 31, 2025
Chaban A., Strizhkova D., Slovĕne 2025 Т. 14 № 1 С. 342–369
The article is devoted to the novel by N. Berberova “Tverdotrubov” (1930). In the first publication the text had the subtitle «To the cycle “Billancourt Holidays”», but in the 1970-1990s Berberova deliberately did not include this text and never publishes it again (unlike other stories). The reconstruction of the creative history of the cycle demonstrates, ...
Added: September 19, 2025
ОБРАЗЫ ЧУДАКОВ В НОВЕЛЛИСТИКЕ Р. КАРВЕРА (НА МАТЕРИАЛЕ РАССКАЗОВ ИЗ СБОРНИКА "ПРОШУ ТЕБЯ, ЗАМОЛЧИ!")
Ляпин И. В., Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика 2022 Т. 22 № 4 С. 457–462
The article deals with the images of eccentric characters in the short stories “Jerry and Molly and Sam” (1972), “Fat” (1971), “They Are Not Your Husband” (1973), “Neighbors” (1971), “The Idea” (1972) written by an outstanding American writer of the second half of the 20th century R. Carver. The definitions of the concepts of “eccentricity” ...
Added: September 2, 2025
Ляпин И. В., Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова 2019 № 48 С. 175–182
This article provides a brief introduction to minimalism, an art movement which was especially popular in the second half of the 20th century, providing its key theoretical ideas and singling out its main representatives. The author then focuses on the main aesthetic principles of literary minimalism and looks at the means of their embodiment in Raymond ...
Added: November 16, 2024
М.: Новое литературное обозрение, 2022.
The study of the socio-cultural history of translation and translation practices opens up new perspectives in exploring the intellectual spheres of the past. How did human beings make sense of society in different eras? How did cultures interact in the exchange of ideas? How were new systems of notions and perceptions formed, which determined the ...
Added: April 26, 2022
Tsaregorodtseva I. A., البيت اللبناني, 2021.
International academic conference' reports timed to coincide with the 90th anniversary of the death of the Lebanese writer Gibran Khalil Gibran. ...
Added: December 8, 2021
Sebryuk A., США и Канада: экономика, политика, культура 2021 Т. 51 № 10 С. 113–126
The search for identity and self-identity problems have been one of the pivotal themes for Jewish American authors. Prominent writers such as Bernard Malamud, Saul Bellow and Philip Roth explore American Jewish identity and address the questions of assimilation, the hardship of immigrant life, challenges of cultural acceptance, and finding purpose in life. In particular ...
Added: October 1, 2021
Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2019.
The collection contains materials of the Seventh International Scientific Conference «Culture in the Mirror of Language and Literature» (11-12 October 2019) organized by the Department of Foreign and Applied Linguistics of the Faculty of Philology and Journalism of Tambov State University named after G.R. Derzhavin. The publication addresses specialists in the spheres of linguistics, literary ...
Added: June 5, 2021
Bazylev V., Филологические науки. Научные доклады высшей школы 2019 № 5 С. 112–120
Первый полный перевод «Сатир» А.Д. Кантемира на немецком языке вышел в 1752 г. Он был инициирован Готтшедом и осуществлен Г.Э. фон Шпилькером. В статье прослеживается история создания и специфика немецкоязычного издания Сатиры 1. Исследование включает в себя несколько аспектов: биографию Г.Э. фон Шпилькера как литератора-переводчика в контексте эпохи; опыт Г.Э. фон Шпилькера в контексте переводов ...
Added: November 25, 2020
Delazari I., L., NY: Routledge, 2021.
The title coinage of this book, stimulacra , refers to the fundamental capacity of literary narrative to stimulate our minds and senses by simulating things through words. Musical stimulacra are passages of fi ction that readers are
empowered to transpose into mental simulations of music. The book theorizes how fi ction can generate musical experience, explains ...
Added: September 9, 2020
Goodluck H., Kazanina N., Frontiers in Physiology 2020 No. 11 P. 1–8
We discuss two instances in which the minimalist model of syntax offers a potential account of children's linguistic behavior: the Merge analysis of phrase structure and the analysis of pronominal structures and other long distance dependencies. In each case, we need to understand the relationship between performance mechanisms (the mechanisms for language production and comprehension) ...
Added: September 8, 2020
Лахути Л. Г., Chalisova N., В кн.: РЕВОЛЮЦИЯ И ЭВОЛЮЦИЯ В ИСЛАМСКОЙ МЫСЛИ И ИСТОРИИ (Серия "ФИЛОСОФСКАЯ МЫСЛЬ ИСЛАМСКОГО МИРА. Том 12).: М.: ООО "Садра", 2020. С. 211–246.
Added: July 19, 2020
Zykova G. V., Вестник современного искусства "Цирк "Олимп"" 2019 № 31 С. 20–32
Transcript of an interview given by Vsevolod Nekrasov to Vsevolod Kulakov in 1990; features of concrett and conceptual poetry in Nekrasov' work are discussed. Edited and commented by G.V.Zykova ...
Added: June 12, 2020
Pavlovets M., Slavic Literatures (ранее - Russian Literature) 2019 Т. 109-110 С. 137–150
The spectrum of possible lyric subjects in the poetry of Boniface/Lukomnikov is fairly wide. It ranges from “subjectless” poetry to a set of different poetic masks, including lyrical forms in which the obvious literary prototype of the subject is the biographical author himself. Despite the heterogeneous nature of the lyric subject, we can talk about ...
Added: December 10, 2019
Tsvetkova M. V., , in: Speaking Like a Spanish Cow: Cultural Errors in Translation.: Stuttgart: ibidem-Verlag, 2019. Ch. 4 P. 69–91.
The chapter examines cultural errors in a case of a "double translation", when a literary text is transferred not only into a different cultural setting with its own traditions but also into a different medium. The focus of studies is the miniseries "A Young Doctor's Notebooks" (directed by Alex Hardcastle and Robert McKillop) based on ...
Added: October 28, 2019
Stuttgart: ibidem-Verlag, 2019.
The volume enables the reader to identify cultural errors and to understand how they are produced. The authirs address the fundamental theoretical issues that underpin the term. The eassay examine a variety of topics ranging from the deliberate political manipulation of cultural sources in Russia to the colonial translations at the heart of Edward FitzGerald's ...
Added: October 28, 2019
Zelenev E., Озеров О., Международная жизнь 2019 № сентябрь С. 70–79
Многим еще памятны события 1990-х годов в одной из крупнейших африканских (точнее, афро-азиатских) стран - Египте, тогдашнее руководство которого, допуская деятельность «умеренных исламистов» - легального крыла «Братьев-мусульман», вело неустанную борьбу против «исламского террористического подполья», тех же «Братьев-мусульман», но настроенных радикально антигосударственно. Именно тогда под обобщающим понятием «Братья-мусульмане» стали подразумевать совершенно разные группировки и ячейки (по ...
Added: September 22, 2019