?
Хайку - путь на Запад.
С. 64–91.
In book
Вып. 1. , Коломна: Серебро слов, 2018.
Dolin A., СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2024.
Книга впервые в истории отечественного востоковедения воссоздает эволюцию развития хайку, основные принципы поэтики жанра, и определяет его место в контексте японской литературной традиции. На обширном поэтическом материале показаны принципы композиции классических сборников и антологий, ориентированных на включенность еловеческого существования в извечные сезонные перемены. Особый интерес представляет исследование дзэн-буддийских эстетических установок на примерах канонических тематических циклов, ...
Added: March 5, 2025
Kirichenko V., В кн.: Аналогии, связи, влияния. Межвузовский сборник научных статей. Сер. "Comparativistica Petropolitana".Вып. 2.: СПб.: Издательство Санкт-Петербургского государственного университета, 2019. С. 97–108.
Взаимовлияние различных медиа представляет особый научный интерес в области компаративистики, поскольку переносы, «трансферы» с одного языка на другой, а также соединение нескольких языков медиа в одном произведении приводят к ряду трансформаций эстетики художественного целого. Целью работы является попытка проанализировать взаимоотношения двух медиа (компьютерной игры и поэзии) для выявления их особенностей в контексте взаимовлияния. Актуальным для ...
Added: December 8, 2021
М.: Академический научно-издательский, производственно-полиграфический и книгораспространительский центр Российской академии наук "Издательство "Наука", 2022.
В восьмом томе Большой библиотеки японской поэзии собраны произведения славной плеяды мастеров стиха новых форм гэндайси послевоенного периода, давно уже ставших классиками ХХ века, но в странах Запада известных пока в основном лишь по именам. Хотя немногим из них пришлось побывать на фронте, большинство пережило тяготы войны в детстве или ранней юности, сохранив на ...
Added: October 28, 2021
М.: Академический научно-издательский, производственно-полиграфический и книгораспространительский центр Российской академии наук "Издательство "Наука", 2022.
Седьмой том Большой библиотеки японской поэзии вводит читателя в удивительный и прекрасный мир японской поэзии Серебряного века, возникшей из сплава традиций Востока и Запада на основе новых стихотворных форм. Антология открывается строфами лириков романтической школы Тококу, Тосона, Бансуй, за которыми следуют большие авторские подборки символистов – Хакусю, Рофу, Ясо. Великие поэты ХХ в. Такамура Котаро, ...
Added: October 28, 2021
М.: Академический научно-издательский, производственно-полиграфический и книгораспространительский центр Российской академии наук "Издательство "Наука", 2022.
Пятый том Большой библиотеки японской поэзии знакомит читателя с шедеврами вака Нового и Новейшего времени. Произведения таких патриархов старинного жанра, как Масаока Сики, Ито Сатио, Нагацука Такаси, Сайто Мокити воспроизводят весь путь становления и развития обновленной реалистической поэзии танка, кредо которой определяется реалистическим «отражением натуры». Однако этим магистральным течением не исчерпывается обширный спектр школ и ...
Added: October 28, 2021
М.: Академический научно-издательский, производственно-полиграфический и книгораспространительский центр Российской академии наук "Издательство "Наука", 2022.
В шестом томе Большой библиотеки японской поэзии представлена обширная панорама лирики хайку, созданной японскими мастерами стиха с конца Х1Х до конца ХХ вв. За минувшее столетие популярность этого оригинального поэтического жанра в мире необычайно возросла, что сделало японские трехстишия фактически единственным общепризнанным транснациональным поэтическим жанром. Хотя корни поэтики хайку уходят во времена Позднего Средневековья, новую ...
Added: October 28, 2021
Dolin A., М.: Академический научно-издательский, производственно-полиграфический и книгораспространительский центр Российской академии наук "Издательство "Наука", 2022.
Четвертый том Большой библиотеки японской поэзии предлагает читателю знакомство с классиками танка Позднего Средневековья, среди которых можно найти и сёгунов, и знатных вельмож, и ученых-филологов, и монахов-отшельников. Все они свято хранят традиции канонического жанра, но в их творчестве уже отчетливо сказывается влияние философии и эстетики «бренного мира» укиё, диктующей повышенное внимание к простым человеческим радостям ...
Added: October 28, 2021
М.: Академический научно-издательский, производственно-полиграфический и книгораспространительский центр Российской академии наук "Издательство "Наука", 2022.
В третий том Большой библиотеки японской поэзии вошли стихи крупнейших авторов хайку Позднего Средневековья (эпохи Эдо),: Басё, Бусона, Исса, Рансэцу, Гёдай и многих других, чьи имена стали вехами на пути развития одного из магистральных жанров японской поэзии. Их творчество, о котором рассказывается во вводной статье, прекрасно иллюстрирует основные принципы дзэнской эстетики – воплощение «великого в ...
Added: October 28, 2021
СПб.: Азбука, 2021.
Японская поэзия — грациозная, немногословная, столь непохожая на творчество западных поэтов — явление уникальное. И многие специалисты полагают, что именно эпоха Серебряного века (конец XIX — первая половина XX века) представляет собой период наивысшего расцвета японского стиха. В настоящую антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, вошли произведения крупнейших поэтов Серебряного века ...
Added: October 28, 2021
Азбука, Азбука-Аттикус, 2021.
В антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, включены классические произведения знаменитых поэтов XVII – начала XIX в., таких как Мацуо Басё, Ёса-но Бусон,Кобаяси Исса, Ихара Сайкаку, Камо Мабути, Одзава Роан, Рёкан, Окума Котомити, Рай Санъё и многих других, чьи стихи вошли в золотой фонд японской и мировой литературы, а также колоритные ...
Added: April 16, 2021
Азбука, Азбука-Аттикус, 2021.
В антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, включены классические шедевры знаменитых поэтов позднего Средневековья (XVII – начала XIX в.). Наряду с такими популярными именами, как Мацуо Басё, Ёса-но Бусон, Кобаяси Исса, Мацунага Тэйтоку, Ихара Сайкаку, Камо Мабути, Одзава Роан Рай Санъё или инок Рёкан, читатель найдет в книге немало новых авторов, ...
Added: April 16, 2021
Belyaev A., В кн.: Порядки дискурса в философии и культуре. Алёшинские чтения – 2020: Материалы всероссийской научной конференции с международным участием Москва, 10–12 декабря 2020 г.: Барнаул: ИП Колмагоров, 2020. С. 12–16.
Phrase (quotation, idiom) as something short and therefore easily and successfully conveyed (translated), as time goes on, obtains different features and characteristics, which can be approximately situated on a scales like “worldwide” vs. “local”; “rare” vs. “tired” etc. The idiomatic corpora is huge, and the floating status of so called “winged” of each idiom/phrase causes ...
Added: January 18, 2021
Dolin A., Азбука, Азбука-Аттикус, 2020.
В академической антологии представлено творчество крупнейших поэтов 8-16 вв. Наряду с произведениями таких классиков, как Ки-но Цураюки, Аривара Нарихира, Оно-но Комати, Сайгё или Фудзивара Тэйка в книгу вошли стихи множества авторов, никогда ранее не переводившихся в России.
Бесспорным достоинством антологии и ее принципиальным отличием от выходивших ранее сборников является богатство и разнообразие поэтических жанров, опровергающее устоявшееся ...
Added: November 3, 2020
Dyakonova E., В кн.: Жанр в восточной словесности.: М.: ИМЛИ РАН, 2020. С. 95–111.
Waka (“Japanese song”) — is a general definition, which includes mainly tanka (“short song”) and several other miner poetic forms (six lined sedo:ka, “long song” nagauta, etc. that were popular in VIII c.), but mostly used as a synonym for five lined tanka. The poetry of waka appeared in ancient times and was widely represented ...
Added: October 19, 2020
Dyakonova E., Японские исследования 2020 № 1 С. 130–148
In medieval Japan, poetry was composed strictly according to certain rules and conventions, which were recorded mostly in the rulebooks (shikimoku 式目) and poetic treatises (rengaron 連歌論). In both of these kinds of works, the most important rules and norms were articulated. After several writings on the poetry of renga (“linked verses” 連歌) were created ...
Added: October 9, 2020
Виноградова Т. И., Toropygina M., Японские исследования 2020 № 2 С. 112–132
The article discusses two texts: Chinese 8th century Meng Qiu, and early 13th century Japanese text called Mōgyū Waka, based on Meng Qiu. Both monuments perform primarily an educational function, they introduce events from the Chinese past, and have a structure convenient for remembering stories. The biography of Li Han, the author of the Chinese ...
Added: July 2, 2020
Dolin A., Филологические науки 2019 № 4 С. 100–116
In the contemporary globalized world, Japanese haiku occupy a special place, being essentially the only transnational poetic genre that consolidates the adherents of suggestive lyrical poetry all over the world. The beginning of the XX century marked by the rise of Japonisme and revealed in the growth of interest in ...
Added: October 11, 2019