• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Почему ошибался Жуковский: о внутритекстовых причинах метрических сбоев в «Одиссее»
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
November 10, 2026
Physicists Train AI to Optimise Particle Beams in Accelerators
Researchers from the AI and Digital Science Institute at the HSE Faculty of Computer Science and the Budker Institute of Nuclear Physics at the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences have developed RLABC (Reinforcement Learning for Accelerator Beamline Control), a framework that uses reinforcement learning to identify optimal settings for a particle accelerator. In a computer simulation, RLABC optimised the accelerator's parameters to achieve a particle transmission rate of 70%. The study has been published in Computer Physics Communications.
November 9, 2026
'Organ-on-a-Chip Technology Could Eliminate the Need for Animal Testing'
The Laboratory of Molecular Physiology at the HSE Faculty of Biology and Biotechnology investigates how molecular regulators known as microRNAs control gene expression and contribute to the development of diseases, including cancer, viral and inflammatory conditions, and pregnancy complications. At HSE University, researchers develop organ-on-a-chip models: miniature devices containing living cells that mimic the functions of human organs, such as the placenta and intestines. These models help researchers understand how diseases develop and how drugs affect them. HSE News Service spoke with Evgeny Knyazev, Head of the Laboratory.
November 9, 2026
Flattened Terrain Models Underestimate Vehicle-to-Vehicle Communication Outages
Researchers at HSE MIEM have shown that widely used simulators of vehicle-to-vehicle communication significantly overestimate its reliability because they assume flat terrain. When terrain features, bridges, and tunnels are taken into account, the outage rate on a mountain serpentine road rises from 21% to 30%, on an overpass from 20% to 33%, and in a tunnel from 0% to 80%. The results have been published in Future Transportation.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Почему ошибался Жуковский: о внутритекстовых причинах метрических сбоев в «Одиссее»

С. 73–89.
Orekhov B.
Language: Russian
Full text
Keywords: анализ данныхпоэтический перевод

In book

Гаспарову-стиховеду. In Memoriam
М.: Языки славянской культуры, 2017.
Similar publications
Русская модель сербского десятисложника в работах А. А. Шумилова: перевод «Горного венца» П. Негоша в сравнении с поэтическими опытами А. Востокова и А. Пушкина
Шумилова М. Ф., Зборник Матице српске за славистику 2024 № 105 С. 9–29
The article is devoted to the unique Russian translation of P. Njegosh’s poem The Mountain Crown. The peculiarities of Russian versification (uncharacteristic and inconvenient syllabic meter as a consequence of the language reform and the theory of Trediakovsky and Lomonosov) have not yet made it possible to recreate the sound of the Serbian decasyllable on ...
Added: November 2, 2026
Статистические методы анализа экономики и общества. 17-я Международная научно-практическая конференция студентов и аспирантов (12–15 мая 2026 г.)
М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2026.
В сборнике представлены отобранные оргкомитетом труды участников 17-й Международной научно-практической конференции студентов и аспирантов «Статистические методы анализа экономики и общества» из России, Армении, Беларуси и Китая, представляющих 27 вузов из 16 городов: Москва, Владивосток, Ереван, Йошкар-Ола, Минск, Новосибирск, Оренбург, Ростов-на-Дону, Санкт-Петербург, Саранск, Саратов, Севастополь, Уфа, Шахты, Шэньчжэнь, Электросталь. Исследования посвящены вопросам статистической методологии, применению математико-статистических и ...
Added: October 21, 2026
Navigating Complexity: Statistical Methods, Data Analysis, and Machine Learning for Actionable Insights
Switzerland: Springer Cham, 2026.
This volume gathers selected, peer-reviewed contributions presented at the 19th Conference of the International Federation of Classification Societies (IFCS 2026), held on 14–16 July 2026 in Milan, Italy. Reflecting the volume’s motto, Navigating Complexity – Statistical Methods, Data Analysis, and Machine Learning for Actionable Insights, the papers showcase modern methodologies and real-world applications designed to extract ...
Added: September 25, 2026
Экономический анализ встроенного надзора за централизованными финансами
Ионцев М. А., Финансы и кредит 2025 Т. 31 № 12 С. 53–62
Предмет. Надзор за децентрализованными финансами. Цели. Поиск оптимальных условий для эффективного осуществления встроенного надзора за децентрализованными финансами. Методология. Использованы математические подходы, общенаучные и специальные методы научного познания: ретроспективный, системный и функционально-структурный анализ, классификация; инструментальные приемы сравнения и обобщения. Результаты. Рассмотрены основные проблемы экономического анализа встроенного надзора за децентрализованными финансами и пути решения этих проблем. Определены ...
Added: September 10, 2026
Современные методы анализа временных рядов в мониторинге и прогнозировании состояния оборудования для механизированной добычи
Neznanov A., Glushko A., Овчинников С. et al., В кн.: Интеллектуальный анализ данных в нефтегазовой отрасли.: М.: ООО «Геомодель Развитие», 2024. С. 140–143.
With the development of monitoring systems, now we have the opportunity to collect key performance indicators of devices in the process of artificial lift. Every day a huge amount of telemetry is generated by our devices, which can be used to forecast the working mode and health state of the equipment after the process of ...
Added: April 29, 2026
Интеллектуальная гармонизация и трансформация данных механизированной добычи на основе открытых решений
Neznanov A., Емельянов В., Glushko A. et al., В кн.: Интеллектуальный анализ данных в нефтегазовой отрасли.: М.: ООО «Геомодель Развитие», 2024. С. 42–45.
The complexity of data processing in corporate information systems at the oil and gas industry is constantly growing due to increasing data quantity and heterogeneity. It requires the adoption of modern methodologies and tools for data and knowledge management. Many architectural solutions have already been tested by the OSDU consortium, but in the current conditions ...
Added: April 29, 2026
А. А. Шумилов: переводчик, стиховед, поэт
Шумилова М. Ф., Азаренков А. А., Русская литература 2026 № 2 С. 232–241
The article explores the creative legacy of the poet and translator Alexander Shumilov (1946–2014), focusing on four key aspects: the creation of his translation of Petar Njegoš’s «The Mountain Wreath», the poetics of his translations of Serbian surrealists, his work in verse theory, and his original poetry. Using Shumilov’s original and translated poems as material, ...
Added: December 13, 2025
Pushchino multibeam pulsar search – V. The bright FRB 20190203 detected at 111 MHz
Tyul’bashev S., Samodurov V., Pozanenko A. S. et al., Publications of the Astronomical Society of Australia 2025 Vol. 42 Article e059
Since August 2014, a monitoring survey at a frequency of 111 MHz has been conducted on the Large Phased Array (LPA) radio telescope of the P.N. Lebedev Physical Institute (LPI). We report the discovery of a bright pulse having a dispersion measure (DM) equal to 134.4±2 pc cm−3, a peak flux density ( Sp ) equal to 20±4 Jy, and a ...
Added: November 20, 2025
Возможности современных интеллектуальных систем в управлении производственными и профессиональными рисками
Бояров Е. Н., Абрамова С. В., Шитов Э. Н. et al., В кн.: Приморские зори - 2024: Международные научные чтения: сборник научных трудов, Владивосток, 18–20 апреля 2024 года.: Владивосток: Дальневосточный федеральный университет, 2024. С. 166–170.
В статье проведен анализ необходимости и эффективности применения современных средств, в частности искусственного интеллекта и больших данных, в процессах моделирования управления производственными и профессиональными рисками. Рассматривается, каким образом интеграция передовых технологических решений способствует повышению точности прогнозирования потенциальных рисков, а также обеспечивает оптимизацию ресурсов и процессов управления рисками в организациях. Освещаются основные этапы построения моделей управления ...
Added: September 24, 2025
Проблемы использования методов статистического анализа данных в педагогических исследованиях
Dvoinin A., Информация и образование: границы коммуникаций 2025 Т. 25 № 17 С. 125–127
The article discusses problems of applying statistical methods in pedagogical research: the lack of informative indicators, template types of analysis, fabrication of calculations, p-hacking and others. ...
Added: August 19, 2025
Технология анализа больших данных для выявления организационных связей: возможности системы iFORA
Loginova I., Пиекалнитс А. С., Grozovskiy F., Социология: методология, методы, математическое моделирование 2025 № 60 С. 36–88
Цель настоящей статьи заключается в демонстрации подходов по анализу связей центров компетенций с использованием системы интеллектуального анализа больших текстово-документных данных iFORA на примере картирования области «Промышленные информационноуправляющие и телекоммуникационные системы». Результаты исследования включают апробацию реализованных в системе iFORA подходов и методов к задачам, которые традиционно решаются в рамках организационного сетевого анализа. Основной результат проведенного анализа ...
Added: August 6, 2025
Transcriptomic Maps of Colorectal Liver Metastasis: Machine Learning of Gene Activation Patterns and Epigenetic Trajectories in Support of Precision Medicine
KUDRYAVTSEVA A., Cancers 2023
Liver metastasis is a significant factor contributing to mortality associated with colorectal cancer. Establishing the biological mechanisms of metastasis is crucial for refining diagnostics and identifying therapeutic windows for interventions. Currently, little is known of the processes that govern the development of liver metastases, the role of the tumor microenvironment, the role of epigenetics, and ...
Added: July 1, 2025
Перевод скальдической поэзии: трудности передачи формы
Стражников М. О., В кн.: Материалы международной конференции «Человек и власть в эпоху русского Средневековья» 23–25 ноября 2023 г.: М.: ИРЯ РАН, 2024. Гл. 10 С. 63–68.
Статья посвящена поэтическому переводу скальдической поэзии на русский язык. В ней кратко описываются существующие переводческие стратегии, предлагается новая стратегия перевода скальдики. Излагаются ее отличия от других стратегий перевода, приводятся аргументы в пользу ее применения, предлагаются конкретные переводческие приемы, сопровождающиеся примерами из практики переводчика. Обсуждаются некоторые проблемы и трудности, возникающие при следовании данной стратегии перевода. ...
Added: June 16, 2025
Least response method to separate CMB spectral distortions from foregrounds
Maillard J. P., Mihalchenko A., Novikov D. et al., Physical Review D - Particles, Fields, Gravitation and Cosmology 2024 Vol. 109 No. 2 Article 023523
We present a signal-foreground separation algorithm for filtering observational data to extract spectral distortions of the cosmic microwave background (CMB). Our linear method, called the least response method (LRM), is based on the idea of simultaneously minimizing the response to all possible foregrounds with poorly defined spectral shapes and random noise while maintaining a constant ...
Added: April 26, 2025
Роль больших языковых моделей в интегрированных средах разработки нового поколения
Ишанхонов А. Ю., Pshichenko D., Можаровский Е. А. et al., Программные системы и вычислительные методы 2024 № 4 С. 140–150
The role of Large Language Models (LLM) in new generation integrated development environments (IDEs). Tools such as GitHub Copilot, IntelliCode and Alice Code Assistant are explored in the context of their use in programming. The authors examine how LLMs enable the automation of key development tasks, including code autocompletion, error detection, refactoring, and code generation, ...
Added: March 10, 2025
Интеграция Big Data в системы рекомендаций: технологии персонализации контента
Кузнецов И. А., Бобунов А. Ю., Бушуев С. А. et al., Конкурентоспособность в глобальном мире: экономика, наука, технологии 2024 № 9 С. 56–61
he article explores modern technologies employed in content recommendation systems (CRS) using Big Data. It examines data processing and analysis methods that significantly enhance the personalization of recommendations to meet individual needs. The advantages associated with the integration of artificial intelligence (AI) and machine learning (ML) into Big Data processing to improve CRS efficiency are ...
Added: March 10, 2025
Four-dimensional ACC analysis
Mustafina N. I., Plaksin M. A., Mikisheva P. A., Proceedings of the Institute for System Programming of the RAS 2024 Vol. 36 No. 2 P. 47–58
The article discusses the issues of planning and resource management in the process of testing software systems. The paper presents the ACC analysis method used at Google to optimize the distribution of efforts for testing different parts of the system. Extending the method by adding a fourth characteristic - actors (roles of system users) – allows for a ...
Added: February 17, 2025
Analysis of Multidimensional Clinical and Physiological Data with Synolitical Graph Neural Networks
Krivonosov M., Nazarenko T., Ushakov V. et al., Technologies 2025 Vol. 13 No. 1 Article 13
This paper introduces a novel approach for classifying multidimensional physiological and clinical data using Synolitic Graph Neural Networks (SGNNs). SGNNs are particularly good forto addressing the challenges posed by high-dimensional datasets, particularly in healthcare, where traditional mMachine lLearning and Artificial Intelligence methods often struggles to find global optima due to the “curse of dimensionality”. To ...
Added: December 23, 2024
Разработка методики применения БПЛА для анализа качественного состояния сельскохозяйственных угодий Сахалинской области
Абрамова С. В., Siberian Journal of Life Sciences and Agriculture 2024 Т. 16 № 2 С. 93–112
Обоснование. Оценка качественного состояния сельскохозяйственных угодий является важнейшей составляющей в сфере аграрного управления и экологического контроля и представляет собой перманентную научную проблему. Применение беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) с набором датчиков для такой оценки позволяет оперативно получать актуальную и достоверную информацию объективного контроля, что дает возможность существенно повысить качество выводов и разработать рекомендации по улучшению управления земельными ...
Added: December 10, 2024
On an approach to data analysis and visualization in the domain of employee-organization relationships
Kishankumar Bhimani, Saradva K., Системы и средства информатики 2024 Vol. 34 No. 4 P. 115–136
An increasing number of domains in science and industry rely on the intensive use of data. In such domains, obtaining new knowledge is almost impossible without the use of modern methods of data analysis and visualization. A typical example is the domain of human resource (HR) management. This paper proposes an approach to the application ...
Added: December 9, 2024
СИЛЛАБО-ТОНИЧЕСКАЯ МЕТРИКА В ВЕРЛИБРЕ: СЛУЧАЙНОСТЬ ИЛИ ПРИЕМ? (На примере переводов Александра Шумилова из сербской поэзии и его оригинального творчества)
Шумилова М. Ф., Азаренков А. А., Зборник Матице српске за славистику 2025 Т. 2025 № 108 С. 263–280
The article addresses the issue of free verse as a distinct system of versification. In contemporary philology, free verse has yet to receive a definitive positive characterization. It is typically described through a list of absent elements, such as regular meter or rhyme. However, these elements are not entirely eliminated from the text; rather, they ...
Added: November 11, 2024
Анализ доступности наборов данных в сети
Уразаева Л. Ю., Datsun N. N., Манюкова Н. В., В кн.: Преподавание информационных технологий в Российской Федерации. Сборник научных трудов Двадцать первой открытой Всероссийской конференции.: Н. Новгород: Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, 2023.
В работе рассматриваются требования к наборам данных, необходимых для проведения анализа данных и обучения нейросетей, выявления причинно-следственных связей. Описаны основные сетевые ресурсы, проведена оценка доступности данных. ...
Added: October 18, 2024
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit