?
Правовые тексты: особенности эндофорической референции
С. 185-194.
Vlasenko S. V.
This article features issues related to the inherent structure of legal texts in its relation to the text-internal mechanisms specific for these texts. In particular, the analysis is centered around a legal texts’ propensity to ‘avoid’ pronominal deictic elements, as well as other deixis ordinarily employed for text generation. Legal texts perception is deemed dependent on referencing practiced by the reader. Accents are placed on the ontological difference immanent for texts of law; such difference stipulates their distinction from regular and, thus expected, textual patters; this quality being characterized by minimized elliptical constructions and extended endophoric reference links.
In book
Вып. 15. , Пермь : Пермский государственный университет, 2011
Uspensky B. A., Novi Sad : Академска књига, 2012
Human communication is basically the exchange of information. How can this be realized? Each communicant proceeds from a subjective perception of an objective reality; however in order to exchange information relating to this reality communicants are obliged to coordinate their perceptions. Each of us entertains personal experiences based on individual impressions and associations. But communication ...
Added: February 18, 2013
Budennaya E., Урало-алтайские исследования 2019 Т. 4 № 35 С. 36-52
The article deals with a diachronic study of subject reference in Votic and Ingrian (Finnic branch, Uralic family). At present, in these languages, as in Russian, the subject pronoun is predominantly expressed explicitly (Ingrian: Miä muiššan šenen hüväšt ‘I remember it well’). However, this pronominal pattern is not typical for other Uralic languages, where the ...
Added: November 1, 2019
Botchkarev A., Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология» 2022 № 6 С. 192-203
The article deals with the specifics of a Russian literary landscape’s construction as a system of values organized in a particular way. It allows answering the question what is good and what is beauty in the life context relevant to a human being. In this regard, special attention is paid to various descriptions. They allow not ...
Added: December 9, 2022
Brederoo S., Bos L., Dragoy O. et al., Plos One 2015 Vol. 10 No. 4
Verbs and other temporal expressions allow speakers to specify the location of events in time, as well as to move back and forth in time, shifting in a narrative between past, present and future. The referential flexibility of temporal expressions is well understood in linguistics but its neurocognitive bases remain unknown. Here we aimed to ...
Added: December 15, 2014
Rakhilina E. V., Testelets Y., Вопросы языкознания 2016 № 2 С. 7-21
The paper addresses Charles Fillmore’s contribution to modern linguistics. We discuss Fillmore’s fundamental
ideas such as Case Grammar, presupposition, deixis, frame, compositionality, Construction Grammar,
which have significantly influenced its current development. ...
Added: June 5, 2016
Nenasheva T. A., Merkulova E. N., Медиалингвистика 2016 Т. 14 № 4 С. 70-80
This article examines the role of nicknames in creating the image of a politician. The research was conducted on the material of the nicknames that were given to an American businessman and politician Donald Trump. The sources of nicknaming and motivational criteria were studied, as well as the derivational patterns and stylistic devices that create ...
Added: August 28, 2017
Botchkarev A., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика 2016 № 1 С. 43-51
The theory of meaning is often based on the relationship between the elements of the Aristotelian semantic triad: those of words to things, words to concepts, concepts to things. In this way the meaning studied by semantics could be respectively combined with reference, knowledge and belief. ...
Added: March 22, 2016
Uspensky B. A., В кн. : Ego loquens. Язык и коммуникационное пространство. : М. : Российский государственный гуманитарный университет, 2012. Гл. 2. С. 110-179.
О предпосылках языковой коммуникации. Текст представляет собой явление речи, а не языка, и таким образом в этом случае мы должны говорить о р еч е в о м, а не о языковом знаке. Иначе говоря, знак образуется в данном случае именно в речи, не относясь к сфере языка; между тем слова (представленные в той или ...
Added: February 18, 2013
Kashleva K., Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2015 № 4 С. 114-118
The article considers the ways of expressing of lexical temporal deixis in English and German. The analysis is based on examples from modern fiction books. It analyses the distribution of deictic words according to the parts of speech over three cognitive models of time. ...
Added: September 29, 2017
Yampolskaya A., , in : Interpreting Hegel’s Phenomenology of Spirit: Expositions and Critique of Contemporary Readings. : Нью-Йорк : Routledge, 2021. Ch. 3. P. 33-48.
This chapter discusses Henry Maldiney's critique of Hegel's approach to deixis which lies at the core of the analysis of sensuous certainty in The Phenomenology of Spirit. Specifically, it analyses Maldiney's claim that deixis should not be considered separately from common sensuous and affective experience of the shared world and therefore from communication. The first ...
Added: October 24, 2021
Verhees S., Voprosy Jazykoznanija 2019 No. 6 P. 113-133
This paper explores how evidentiality is defined in recent research. It was inspired by the recent publication of The Oxford Handbook of Evidentiality and several other volumes, which provide a rich body of new material. The definition (or rather demarcation) of evidentiality encompasses both morphosyntactic and semantic parameters. I will address criteria for the distinction ...
Added: October 22, 2019
Pimenova N., Zeitschrift für deutsche Philologie 2013 Vol. 132 No. 3 P. 383-399
This article analyses the semantics and syntactic behaviour of the Old High German and Old Saxon pronominal adverb thâr (“there”), the morphological status of which is often equated with the status of the West Germanic relative particle *þe in relative clauses. OS thâr has a syntactic autonomy and a consistent deictic role in the opposition ...
Added: September 23, 2014
Vlasenko S. V., Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода 2010 № 4 С. 3-28
The paper features reference in interlanguage translation in terms of psycholinguistic and cognitive psychology as a universal steering mechanism enabling translation as a process. Text referentiality is treated as its capacity to be projected onto the translator’s mental imagery for recognizing and identifying the links and relations with beyond-the-text substances in the real/possible world. With ...
Added: February 3, 2015
Beletskiy S., , in : Проблемы общей и востоковедной лингвистики. Сочетаемость языковых единиц и языковые модели. Памяти З.М. Шаляпиной (1946-2020). : М. : ИВ РАН, 2021. P. 100-111.
This paper presents the system of nominal demonstratives in Cigogo language spoken in Tanzania. The system includes 4 sets of forms build by reduplication of the pronominal prefix that is further suffixed with formants no, o, lya. Besides the special deictic (proximal, medial, distant to/from speaker/hearer) and anaphoric functions, they fulfill a wide range of discourse functions: anaphoric, cataphoric, ...
Added: February 11, 2023
Naberezhnova Z. G., Социально-гуманитарный вестник Юга России 2012 № 10-11 С. 149-159
В статье анализируются и систематизируются наиболее существенные концепции теории референции, в частности изучаются вопросы референтности временных форм и методологии анализа референтных отношений. ...
Added: January 11, 2013
Makeeva L. B., Эпистемология и философия науки 2010 Т. 25 № 3 С. 42-57
В аналитической философии 20-го века был разработан новый подход к онтологическим исследованиям, основанный на анализе языка. Основная цель этого подхода состоит в том, чтобы выявить те категории языковых выражений, которые несут так называемую онтологическую нагрузку, т.е. используются для обозначения разных видов сущего. В результате в центре внимания оказывается понятие референции как отношение, связывающее то или ...
Added: October 20, 2012
Uspensky B. A., В кн. : Ego loquens. Язык и коммуникационное пространство. : М. : Российский государственный гуманитарный университет, 2012. Гл. 3. С. 180-266.
О переносном смысле и проблеме построения бессмысленного текста из несуществующих слов - эксперимент с пониманием. Говоря о трудностях создания бессмысленного текста, автор приводит примеры неоправданного, казалось бы, объединения фраз (или синтагм) в тексте. Было показано, что объединение такого рода не обязательно порождает бессмысленный текст, но текст, слова в котором перестают иметь обычное словарное значение. ...
Added: February 18, 2013
Daniel M., Вопросы языкознания 2013 № 5 С. 118-125
This is a book review on an imporant comprehensive study of reference tracking devices in the languages of the world by a Russian linguist Andrej Kibrik. The study, being both a survey of the field and a summary of his own reseaarch on the topic, has been published by one of the leading publishers of ...
Added: September 30, 2013
Letuchiy A., Oslo studies in language 2012 Vol. 4 No. 1 P. 31-51
In the paper I consider the causative constructions in Russian. I examine the use of tense and aspect in constructions with the verbs zastavit’ / zastavljat’ ‘make’ and pozvolit’ / pozvoljat’ ‘let, allow’. I also include the verb delat’ / sdelat ‘make’ in my analysis, though this verb has special syntactic and semantic characteristics.
The striking ...
Added: October 31, 2012
Budennaya E., Типология морфосинтаксических параметров 2018 Т. 1 № 2 С. 11-27
This article deals with a comparative diachronic study of subject reference in Russian, Latvian and Ingrian. In these languages, a typologically rare restructuring of referential pattern took place — from an affixal to a pronoun-affixal type. For each language, internal and external scenarios of further referential type change are analyzed. The analysis shows that in Russian and (most likely) Latvian, ...
Added: November 1, 2019
Apresyan V., Русский язык в научном освещении 2014 № 27 С. 9-41
While space-time metaphor is a source of regular prepositional and adverbial polysemy in many languages, spatial deictic words develop temporal meanings much more rarely. However, space-time metaphor in deixis is not as exotic as it might seem, as demonstrated by the Russian spatial proximity marker tut ‘here,’ which develops a meaning of temporal proximity. Its ...
Added: December 24, 2013
Vlasenko S. V., Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода 2011 № 1 С. 17-37
The paper revisits the topic elaborated in the earlier Translation Studies serial issue and suggests a diachronic approach towards reference in the interlanguage translation from within the psycholinguistics and cognitive linguistics perspectives. Reference viewed as the universal steering mechanism behind the translation process per se is believed to enable the translator's mental operations. This fact ...
Added: October 5, 2012
Rogonyan G., Эпистемология и философия науки 2016 Т. 50 № 4 С. 168-186
The article considers pros and cons for a theoretic-measurement analogy, proposed by some philosophers as an illustration of semantic indeterminacy. Within this analogy ascribing of meanings to a certain linguistic expressions is compared with attribution of numbers according to a certain theory of measurement. Donald Davidson used this analogy in order to extend W. V. ...
Added: September 25, 2016
Vlasenko S. V., Вопросы филологии 2011 № 3 (39) С. 89-100
Legal Translation In The Law Terminology Coreference Perspective
The article revisits a sustainable phenomenon inherent in languages for special purposes (domain-specific sublanguages) – multiple nomination of concepts exemplified by the legalese and correlating with cognitive representations of domain-specific knowledge. This phenomenon profiles an obvious problem area in special translation theory. Synonymy is treated in line with ...
Added: October 4, 2012