?
Метафоры в языке права
Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. 2014. № 4. С. 24-31.
Vlasenko S. V.
A metaphorization phenomenon in the legal language is featured along with some issues related to the metaphoric usage across legal and related contexts. Professionally-shared metaphors are conceived as comprehensible for the relevant communities and resultant of the professional worldview. Terminological metaphors are exemplified by technical terms from different law branches.
Priority areas:
humanitarian
Language:
Russian
Vlasenko S. V., Voronkov N., Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология 2015 № 2 С. 12-24
The article advocates a standpoint whereby semantic relations of proximity between termsof law are not established routinely and linguistic data are de-termined by the existingpattern and interaction of internal legal domains. The role of legal linguistics is emphasized; Russian–English correspondences for terminological attributes ‘fiscal’ and ‘financial’ are provided from the Russian and Anglo-American legal languages ...
Added: May 14, 2015
Кузнецова Л.В., Чиронова И.И., Парфенова Л. Н., Rostov-on-Don : ., 2013
The coursebook "English for Lawyers" is designed for students and post-graduate students of law schools and law departments in universities, as well as for all readers interested in usage peculiarities of legal terminology in the Russian and English languages.
Lexical and grammar materials of the coursebook meet the requirements of the curriculum for humanities. ...
Added: March 16, 2014
Vlasenko S. V., В кн. : Филологические и педагогические аспекты гуманитарного образования в неязыковых вузах. : Рязань : Академия ФСИН России, 2017. С. 121-128.
The article addresses legal paronyms as constituents of modern legal English from the perspective didactic approaches to be applied in teaching legal language to students of law. Definitions of paronyms used by Russian and foreign linguists are compared. Instances of paronyms in legal English are analyzed with a view of identifying instrumental methods to be ...
Added: February 11, 2018
Vlasenko S. V., M. : Omega-L, 2013
A Casebook aims at enhancing language and communicative competences of master students of law through teaching legal textology in English at research workshops as the primary training form. A major aim consists in integrating linguistics, specifically text linguistics, and law. A new teaching methodology employed draws largely on comparative and text linguistics, comparative law, as ...
Added: March 19, 2014
Vladimir Borisovich Isakov, Legal Issues in the Digital Age 2022 Vol. 3 No. 3 P. 47-67
The article attempts at articulating the concept of graphic language and stating its role in the sphere of law. It also considers the functions of the graphic language and basic types of schemes. The main stages of the schematization process are shown. The author’s point of view on correlation between schematization and visualization is expressed. ...
Added: July 1, 2023
Кемерово : ГОУ ВПО «Кемеровский государственный университет», 2015
Cборник научных трудов «Юрислингвистика-4(15)» посвящен теоретическим и практическим вопросам, возникающим в сфере взаимодействия закономерностей социального функционирования языка и правовых законов, регулирующих социальные отношения в обществе. Сборник адресован научным сотрудникам и специалистам в области языкознания, юриспруденции, журналистики, рекламного дела, преподавателям филологических и юридических факультетов вузов, лингвистам-экспертам, работникам административных и правоохранительных органов. ...
Added: May 18, 2016
Popkova E., Вестник гуманитарного научного образования 2010 № 2 С. 52-58
The article is concerned with the pragmatic principles of language choice in teaching a legal English course. It explores learners' language needs, tasks, types of text and oral communication environment that learners are likely to deal with in the course of their professional activity, as well as outlines the main lexico-grammatical peculiarities of legalese. It ...
Added: November 11, 2012
Zhukova N. V., Новый университет. Серия: Актуальные проблемы гуманитарных и общественных наук 2012 № 10(19) С. 3-8
В статье рассматривается необходимость использования информационно-коммуникационных технологий и аутентичных документов юридической тематики на занятиях по французскому языку профессиональной коммуникации, анализируется структура семинарского занятия с применением данной методики. ...
Added: December 26, 2012
Vlasenko S. V., Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология 2012 № 24 С. 20-27
The article features analogies in text generation tools identified across English legal texts generated in temporarily distant periods. Examples are provided which are indicative of the sustainability of the synonyms-based syntagmas in the legal text generation tools applied over a vast period of time. ...
Added: November 19, 2012
Vlasenko S. V., Галимов А. Р., Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология 2012 Т. 10 № 2 С. 21-28
«Bankruptcy» Concept Within the Legal Linguistics Coordinates: Russian–English–French Approximations
The article addresses the notion of bankruptcy as perceived by speakers of current Russian, English and French languages both lawyers and participants in professional communication from other trades. Semantic structure of the term is identified based on its lexicographic and regulatory definitions. ...
Added: October 4, 2012
СПб. : СПбИВЭСЭП, 2013
This collector contains international conference papers on legal theories. Papaers are related to a problem of symbolic and attributive entity of law. This problem is tried to solve in perspectives of legal phylosophy, history, techniques as well as in perspective of different branches of law.
Collected papers may be of law researchers, teachers, postgraduates and students ...
Added: January 13, 2014
Isakov V., Юрислингвистика 2020 № 17 (28) С. 12-15
The article attempts at articulating the concept of graphic language and stating its role in the sphere of law. It also considers the functions of the graphic language and basic types of schemes. The main stages of the schematization process are shown. The author's point of view on correlation between schematization and visualization is expressed. However, the ...
Added: October 28, 2021
Vlasenko S. V., Вопросы филологии 2011 № 3 (39) С. 89-100
Legal Translation In The Law Terminology Coreference Perspective
The article revisits a sustainable phenomenon inherent in languages for special purposes (domain-specific sublanguages) – multiple nomination of concepts exemplified by the legalese and correlating with cognitive representations of domain-specific knowledge. This phenomenon profiles an obvious problem area in special translation theory. Synonymy is treated in line with ...
Added: October 4, 2012
Vlasenko S. V., Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология 2013 Т. 5 № 2 С. 6-13
The article features several dilemmas associated with the identification of a semantic structure for the Russian general lexis denoting timing as exemplified by the word 'sutki'. The word, a semantically sustainable lexical item, loses its traditional translarency when used in legal texts. ...
Added: December 8, 2013
Екатеринбург : Изд-во УрФУ, 2018
Added: March 26, 2018
Владикавказ : [б.и.], 2013
Сборник материалов IV Международной научно-практической конференции "Молодые ученые в решении актуальных проблем науки" ...
Added: July 7, 2016
Иркутск : Иркутский государственный университет, 2006
Книга посвящена работе СМИ в условиях вооруженных конфликтов. ...
Added: March 12, 2013
М. : РИПО ИГУМО и ИТ, 2013
В сборнике представлены материалы итоговой научной конференции преподавателей Института гуманитарного образования и информационных техногологий 2012 года. Представленные труды содержат результаты исследования актуальных проблем современности в области гуманитарных наук.
Для научных работников, аспирантов и студентов высших учебных заведений, в том числе бакалавров и магистров для углубленного изучения соотвествующей проблематики. ...
Added: July 16, 2013
Южно-Сахалинск : СахГУ, 2016
В настоящий сборник включены статьи международной научно-практической конференции "Россия и государства Корейского полуострова: становление отношений и перспективы взаимодействия".
Представленные материалы раскрывают отсновные тенденции социально-экономического и политического развития отношений между Россией, РК и КНДР, а также специфику культурно-языковых контактов.
Уникальный материал рассчитан на широкий круг специалистов по проблемам Азиатско-Тихоокеанского региона, преподавателей и студентов востоковедческих направлений, а также будет ...
Added: October 9, 2018
Litvina A., Uspenskij F., Древняя Русь. Вопросы медиевистики 2013 № 4 С. 87-94
The Russian Princes of the pre-Mongolian time quite sequentially followed the prohibitions not only on the marriages of the close relatives, but also on the matromonies related by marriage.A unique case of the violation of the Canon prohibition on so called Crisscross Matrymonies when a sister and the brother from one family get into marital ...
Added: November 25, 2013
М. : Три квадрата, 2015
Книга реконструирует поток сознания российского общества, представленный в СМИ 2014 года. Публикуются статьи современных лингвистов, филологов, специалистов по культурным практикам, осмысливающие новое в общественном дискурсе. ...
Added: November 30, 2015
Skiperskih A., Социум и власть 2017 № 2 (64) С. 100-106
In this article, the author talks about combined in the Russian cultural tradition practices of punishment and pardon. From the point of view of the author, and to punish and pardon power uses in the interests of political legitimacy. In this case, the act of power makes up for the deficit of legitimacy. The practice ...
Added: May 19, 2017
Ростов н/Д : ООО МИЦ "Научное сотрудничество", 2011
В сборнике научных трудов представлены статьи научно-теоретического и исследовательского характера по широкому спектру направлений в области социогуманитарных и экономических наук, акцентирующие внимание на остро дискурсивных научных феноменах и практиках. Сборник адресован специалистам-практикам, преподавателям, научным работникам, докторантам, магистрантам, студентам, а также всем, интересующимся актуальными направлениями современной науки. ...
Added: September 11, 2013
Dementyeva T., Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. Серия: Педагогика и психология 2012 № 4(3) С. 14-19
В статье раскрывается связь профессиональной и иноязычной коммуникативной компетентности в процессе изучения немецкого языка в сфере юриспруденции, определяется роль профессионально-ориентированной иноязычной компетентности в профессиональном развитии будущих юристов, обосновывается значимость применения профессиональных знаний и умений бакалавров юриспруденции в процессе формирования иноязычной коммуникативной компетентности. ...
Added: March 6, 2013