• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Семантическая трансформация: причины и типология
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
July 24, 2026
'Physics Is What the World Is Literally Built On'
Physicist Nina Dzhanayeva, recipient of a Vladimir Potanin Foundation scholarship, focuses her research on nanophotonics. In this interview for the HSE Young Scientists project, she discusses nanowells, scientific intuition, and how physics can help in making frangipane cream puffs.
July 20, 2026
Scientists Create Open Dataset for Studying Concentration
A team of Russian researchers, including scientists from HSE University–St Petersburg, has developed the first open multimodal dataset containing recordings of brain activity, heart function, and video observations to help researchers understand what happens in the human brain during deep concentration. In the future, the dataset could accelerate the development of neural interfaces, rehabilitation technologies, and AI systems. The article has been published in Scientific Data.
July 20, 2026
‘Science Is Universal-It Knows No Borders
Fuad Aleskerov, Tenured Professor and Director of the International Centre of Decision Choice and Analysis at HSE University, together with his colleagues, has developed methods of network analysis in bibliometrics that have made it possible to identify patterns in the appearance and citation of publications in academic journals, as well as their influence on each other. When one or a number of studies are frequently cited by a wide range of journals, this is an indicator that the research is of high quality. By contrast, extensive cross-citation within a limited group of journals increases the likelihood of identifying a network of predatory publications.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Семантическая трансформация: причины и типология

С. 275–277.
Koshkina E.
Language: Russian
Keywords: лексикасемантические трансформации

In book

XXIII Ежегодная богословская конференция Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета
М.: Издательство ПСТГУ, 2014.
Similar publications
Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 6, дополнительный, часть 1: А-И
Жидкова Е. Г., Занадворова А. В., Какорина Е. В. et al., Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2026.
The dictionary provides a description of the vocabulary of modern Russian colloquial speech. The dictionary is experimental and, unlike most academic dictionaries, is not prescriptive. The authors' goal was to reflect as fully as possible, in dictionary form, the semantic, grammatical, collocational, and stylistic properties of the lexical and phraseological means used in the everyday ...
Added: March 9, 2026
От вина до самогона: топика пьянства в студенческих песнях
Воробьев В. А., В кн.: Толока: сборник статей к 60-летию А.Б. Мороза.: М.: РГГУ, 2025. С. 127–152.
The topic of drunkenness plays a significant role in student songs and is expressed through specific vocabulary,  primarily the names of alcoholic beverages. The article examines a group of over 400 occurrences in three corpora (more than 500 texts) in comparison with the social and historical-cultural context of the songs’ existence. The analysis focuses on the ...
Added: October 9, 2025
О принципах глагольной колексификации
Rakhilina E. V., Ryzhova D., Вопросы языкознания 2025 № 2 С. 7–25
The paper is devoted to the basic principles of verbal colexification defined at the cross-linguistic level. We understand colexification as a non-random association of two or more meanings within one and the same lexical item. We argue that these associations, reproducing in different languages, should follow certain principles and form clear patterns. Drawing on our extensive experience of ...
Added: March 11, 2025
Изменение лексического строя в русских диалектах: случай одного псковского говора
Ronko R., Анисимов А. Д., Заливина Е. А. et al., Вопросы языкознания 2024 № 4 С. 27–44
The paper examines the sustainability of dialect vocabulary in the variety spoken in a set of villages of the Zapadnodvinsk district of the Tver region. The data was collected within the framework of the Data Collection Program for the Dialectal Atlas of the Russian language. The presence of dialectal lexemes in neighboring villages is cross-checked using the Database ...
Added: October 15, 2024
Семантическое поле поиска в амгуэмском диалекте чукотского языка: от морфосинтаксиса к семантике и обратно
Starchenko A., Вопросы языкознания 2024 № 3 С. 99–127
The study describes the semantic field of search in Amguema Chukchi within the frame-based approach to lexical typology. I discuss lexical items of the macroframe of seeking an object (‘search for something’): the verb qərirək and the lexical affixes -rerək and -ɣiɬik; verbs of the macroframe of searching space (‘search some place’): ojpətkok и rəritɬʔewək; ...
Added: October 24, 2023
Лексические, грамматические и стилистические трансформации в переводе
Кульков Д. А., Интернаука 2020 № 24 (153) С. 37–38
The article deals with transformations in translation from and into English. The author provides linguistic reasons and practical features of translation techniques. The methods of analysis, classification and direct translation are used in the article. In the result of survey, translator’s tools are clearly explained and presented to students. ...
Added: November 25, 2022
De titulis bosporanis et viciniis II. 10. Астрагал из Фанагории
Shelov-Kovedyaev F. V., Вестник древней истории 2021 Т. 81 № 1 С. 80–85
The paper presents a new edition of a graffito published by N.A. Pavlichenko, discusses the latter’s understanding, and suggests a new interpretation: καλλιγενὴς τριβάς – “the perfectly made ‘flapper’”. ...
Added: October 28, 2022
Глаголы прятания: типология систем
Reznikova T., Вопросы языкознания 2022 № 4 С. 66–94
В статье в типологической перспективе исследуются принципы лексикализации семантической зоны ‘прятать’. Прототипически прятание предполагает, что субъект помещает объект в некоторое место, где его не сможет найти контрагент. Однако глаголы, выражающие эту семантику (т. е. ядерные глаголы поля), типологически регулярно охватывают и ситуации, которые отклоняются от прототипа по тем или иным параметрам, в частности характеризуются нестандартным объектом ...
Added: October 20, 2022
Проблема определения границы, отделяющей животных от других живых существ в русской языковой картине мира
Крылова Т. В., Вопросы языкознания 2019 № 2 С. 31–46
This paper analyzes the differences between the scientifific and naïve language classifification of living beings presented in the everyday Russian language. In particular, the paper discusses the bound ary separating animals from other creatures in the Russian linguistic worldview. The author investigates the semantics of zoonyms životnoe ‘animal’, živnost’ ‘livestock’, xiščnik ‘predator’, xiščnyj ‘predatory’ and their use in everyday ...
Added: September 30, 2021
Доброе утро, проснулись? Утренние приветствия в языках Дагестана
Наккарато К., Ферхеес С., В кн.: Дурхъаси хазна. Сборник статей к 60-летию Р. О. Муталова.: М.: Буки Веди, 2021. С. 283–298.
Глава посвящена типологии утренних приветствий в языках Дагестана. ...
Added: May 26, 2021
Развитие словообразовательной и лексической системы русского языка: Сборник статей по материалам VII международного научного семинара
Амирит, 2020.
Сборник содержит статьи, подготовленные по материалам VII Международного научного семинара, посвященного 110-летию Саратовского государственного университета. В них рассматриваются вопросы словообразовательной, лексико-семантической и когнитивной динамики языковой системы, соотношения словообразования и словоизменения в русском языке, функционирования лексических и словообразовательных единиц в художественной, публицистической, официально-деловой речи. ...
Added: September 30, 2020
Lexical Profile of L2 Russian Textbooks
Talalakina E., Brown N. A., Kamrotov M., Russian Language Journal 2019 Vol. 69 P. 195–212
This research examines the degree to which stated proficiency levels for L2 Russian curricular materials align with frequency-based corpora data and reflects a comparative analysis of four contemporary L2 Russian textbooks published in the United States that target students at the Intermediate/Advanced threshold.  In particular, the researchers compiled a corpus comprised of lexical items from ...
Added: December 10, 2019
Төрки Һәм Славян Телләре: Контакт Күренешләр
Dybo A., Фәнни Татарстан 2019 No. 4 P. 7–21
The article provides an overview of what is known about linguistic phenomena due to contacts between Slavic and Turkic languages. The hypothesis of Turkic contacts of the Pre-Slavic language is disputed; some new data are given regarding the oldest Turkic-Slavic contacts; as well as an outline of the structural consequences of such contacts. ...
Added: December 1, 2019
Язык и метод: Русский язык в лингвистических исследованиях XXI века
Краков: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2019.
Added: October 31, 2019
Noṣpeṃ Priyasundarī et autres addenda et corrigenda-3
Itkin I., Вестник Института востоковедения РАН 2018 № 6 С. 166–175
Статья продолжает цикл работ, посвященных грамматике и лексике тохарских языков. Предлагаются новые чтения и интерпретации для ряда «трудных мест» в тохарских A текстах, изданных в 1921 г. Э. Зигом и В. Зиглингом. В частности, обосновывается предположение о том, что слово noṣpeṃ, ранее рассматривавшееся как абстрактное существительное или даже послелог, в действительности имеет значение «горничная, камеристка»; ...
Added: October 28, 2019
Пограничный русский язык. Как рождаются экспрессивные кванторные выражения?
СПб.: Алетейя, 2019.
Монография рассказывает о том, как появились в русском языке некоторые экспрессивные выражения, обозначающих количественную и степенную оценку. При помощи корпусного микродиахронического анализа исследуется возникновение таких единиц, трансформация их синтаксиса и сочетаемости на протяжении XVIII-XX веков и особенности функционирования в языке XXI века. Авторы стремятся показать динамику грамматикализующихся идиом сферы количества. Современная русская речь не сдерживается жесткими границами ...
Added: November 27, 2018
О значении некоторых тохарских лексем
Itkin I., В кн.: Востоковедные чтения 2018. Лексикология и лексикография. К 200-летию ИВ РАН. Тезисы докладов научной конференции.: Институт востоковедения РАН, 2018. С. 27–29.
(нет) ...
Added: August 30, 2018
Лицей НИУ ВШЭ. Русский язык. Задания для абитуриентов. Методическое пособие
Шаповал С. А., Леонова М. В., Akhapkina Y. et al., М.: Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики", 2018.
Пособие содержит образцы контрольно-измерительных материалов, комментарии и разъяснения. В издание включены задания для тренировки и ключи. ...
Added: March 27, 2018
Проблемы онтолингвистики - 2018: Материалы международной научной конференции 20-23 марта 2018
СПб.: ЛИСТОС, 2018.
В книгу вошли материалы международной конференции, приуроченной к юбилею основоположника Санкт-Петербургсеой школы онтолингвистики профессора С. Н. Цейтлин. Лингвисты, физиологи, педагоги и логопеды рассматривают становление грамматической системы ребенка, освоение словарного состава языка, овладение звуковой стороной речи, освоение чтения и письма, становление коммуникативной и текстовой компетенций. ...
Added: March 23, 2018
Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 2: К–О
Гловинская М. Я., Голанова Е. И., Ермакова О. П. et al., М.: Издательский дом ЯСК, 2017.
В словаре содержится описание лексики современной русской разговорной речи. Словарь имеет экспериментальный характер и не является нормативным. Задачей составителей было с возможной полнотой отразить в словарной форме семантические, грамматические, сочетаемостные, стилистические свойства разговорной лексики, а также особенности ее использования в разных ситуациях неформального, заранее не подготовленного спонтанного общения. Материалом для словаря послужили записи устной русской ...
Added: March 15, 2018
Интересная находка: о перспективах использования учебного корпуса переводов
Vlasova E., Vyrenkova A. S., В кн.: ЕВРика! Сборник статей о поисках и находках к юбилею Е.В. Рахилиной.: М.: Лабиринт, 2018. Гл. 18 С. 329–345.
The paper presents a recently created Russian learner translator corpus and demonstrates the prospects of its use. ...
Added: March 9, 2018
Русский язык повседневного общения: некоторые количественные данные в зеркале социолингвистики
Богданова-Бегларян Н. В., Блинова О. В., Мартыненко Г. Я. et al., Коммуникативные исследования 2016 № 2 (8) С. 81–92
The article aims to present the results of an exploratory study dedicated to the multilevel analysis of everyday spoken Russian and its variation in different urban social groups (sociolects). The goal of the study was to reveal the most indicative linguistic parameters for each of the sociolects under study. The research has been made on ...
Added: December 31, 2017
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit