?
Анализ современных переводных бестселлеров за 2017-2020 гг.
Тенденции развития науки и образования. 2021. № 69-6 . С. 70–73.
Fedorov A., Пантак Е. О.
The article is devoted to the state of the book market for translated literature in 20172020. The paper analyzes the statistical data of the Russian Book Chamber and the Federal Agency for Press and Mass Communications, analyzes the quantitative indicators of circulations of translated fiction in the adult and children's segments, on the basis of which conclusions are drawn about the increased interest in translated literature and its place in book publishing.
Попов С. Д., В кн.: Конструируя «советское»? Политическое сознание, повседневные практики, новые идентичности: материалы тринадцатой международной конференции молодых ученых (26–27 апреля 2019 года, Санкт-Петербург).: СПб.: Европейский университет в Санкт-Петербурге, 2019. С. 94–100.
В статье предлагается прочтение детской повести П. Павленко «Степное солнце». Анализ этого текста позволяет, с одной стороны, определить специфику характерного для соцреалистического текста типа коммуникации, а с другой - зафиксировать некоторые из метапрагматических качеств соцреалистического нарратива и связанных с ними особенностей фикционального письма, соцреалистического художественного вымысла как такового. ...
Added: June 9, 2026
Егорова А. А., Детские чтения 2023 Т. 23 № 1 С. 299–331
В статье описаны адаптации романа Чарльза Диккенса «Дэвид Копперфильд», выполненные на русском языке для детей. Основная цель работы заключалась в том, чтобы определить, менялись ли подходы к работе с романом в разные исторические периоды — в дореволюционные годы, во времена советской власти и в современной России. Для этого были проанализированы доступные на сегодняшний день переводы ...
Added: February 27, 2026
Pavlova O., Филологические науки. Вопросы теории и практики 2019 Т. 12 № 12 С. 304–307
The paper analyses the techniques to transfer artistic expressiveness, figurativeness and sociocultural peculiarities of the Chinese phraseological units by the material of the Russian translation of Mo Yan's novel “Life and Death Are Wearing Me out” performed by I. A. Egorov. It is shown that the translator basically uses word-for-word translation when rendering phraseological units. ...
Added: February 24, 2026
Kotelnikov M., Журнал социологии и социальной антропологии 2025 Т. 28 № 4 С. 146–176
The article is devoted to the analysis of socio-cultural reasons influencing the choice of "literary" specialties by young people from families with low socioeconomic status, as well as the contradictions, difficulties and advantages associated with this choice. Based on in-depth interviews with 11 informants from various cities of Russia (current and recent students), the author ...
Added: December 2, 2025
Barinova E., В кн.: Компаративные филологические исследования: язык и литература.: Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2025. Гл. 3.1 С. 167–177.
В статье рассматривается литературная сказка Джеймса Джойса "Кот из Божанси" и два ее перевода на русский язык. Цель исследования – проанализировать трансформации не только текста сказки, но и сопровождающих его иллюстраций, и выяснить, насколько переводчик, художник и издатель отступают от оригинала и какие литературные и культурные изменения претерпевает текст. Авторы двух переводов сказки, А. Ливергант ...
Added: November 23, 2025
Barinova E., Ананьина А. М., Брагина Э. Р. et al., Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2025.
В фокусе внимания авторов монографии оказываются вопросы теории и практики компаративных исследований как в языке, так и в литературе. Широкий методологический спектр представленных материалов дает достаточно полное представление о тенденциях функционирования компаративистики в современном мире. Особое место в книге уделяется проблемам подростковой литературы (young adult fiction). Книга адресована широкому кругу читателей, интересующихся проблемами разного рода ...
Added: November 23, 2025
Федотов А. С., Uspensky P., Детские чтения 2024 Т. 25 № 1 С. 201–244
This article analyzes two of the main aspects of Nikolay Nekrasov’s poem for children, "Grandpa Mazai and the Hares" (1871) — the pedagogical and the ecological. The article demonstrates that this story about the rescue of hares during the spring flood, which is a standard selection in poetry readers in Russia, was intended as a ...
Added: October 16, 2024
Kotelnikov M., Логос 2023 Т. 33 № 3 С. 237–267
Within the framework of this article, we aim to codify the sociological approaches that have taken place earlier and are still relevant to the analysis of fiction. Particular attention is paid to the so-called cultural-sociological line of thought, the main specificity of which is the shift of the research focus from the analysis of the text and the ...
Added: November 15, 2023
М.: ИМЛИ РАН, 2023.
Added: November 10, 2023
Эбрахими П., Дальванд Р., Самокат, 2022.
В чемпионской семье превыше всего ценятся сила и выносливость. Логично — без них будущему чемпиону не добыть ни спортивных званий, ни наград. Вот только Абтин не хочет их добывать. И не хочет становиться чемпионом. В руках у него тонкая кисточка, а в голове и в сердце — все краски мира.
Но что может один против всех, ...
Added: October 27, 2023
Nosachev P., Государство, религия, церковь в России и за рубежом 2023 № 1(41) С. 218–239
The article analyzes the concept of “black fiction”, which arose in the Soviet esoteric underground thanks to the Garfang publishing se‑ ries. Firstly, the article deals with the history of the series. Second‑ ly, the ideological content of the “black fiction” concept is considered, it’s genesis going back to the works of G. Meyrink then ...
Added: May 12, 2023
Степанов А. Г., В кн.: Вещество поэзии: К 70-летию Юрия Борисовича Орлицкого: Сборник научных статей.: РГГУ, 2022. С. 36–50.
The article is about one of the poems of S. Marshak's cycle "Children in a cage" – "Lioness". It was included in the first (until 1931) editions of the book, but was subsequently withdrawn by the author under pressure from teachers. Created in the elegiac mode, the text is a monologue of the heroine, which ...
Added: April 6, 2023
Издательство Нестор-История, 2022.
This collection in memory of the Professor of St. Petersburg University Elena Vladimirovna Dushechkina (1941-2020) contains scholary articles and memoirs written by literary scholars, historians, anthropologists - her colleagues, friends and students from around the world. The topics of the articles presented in this collection reflect a wide range of issues raised by Professor Dushechkina ...
Added: March 26, 2023
Леонова Е. Ю., Вестник РГГУ. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение 2020 № 2 С. 12–25
В статье ставится цель охарактеризовать специфику
понятия «детская литература» с точки зрения социологических и структурных критериев. В статье собраны основные доводы в пользу существования понятия, проанализирована их обоснованность. Категория адресата
как основного критерия признана недостаточной. В субъектно-объектной
организации эпического и лирического текста рассмотрены тип героя,
тип повествователя, точка зрения, хронотоп, а также приведены мнения
об особенностях художественных средств, свойственных детской ...
Added: November 1, 2022
Barsukova S., ЭКО 2022 Т. 52 № 3 С. 130–152
В статье исследуется актуальная проблематика российского книжного рынка. Отмечены тенденции к сокращению общего тиража печатных изданий на фоне роста книжного разнообразия. Анализируется структура книжной продукции. На материалах статистики показано сокращение рынка печатных книг в последнее десятилетие, предельная точка чего была достигнута в ходе пандемии. Отмечена высокая монополизация. Тенденцией российского рынка книг является растущая популярность самиздата и разнообразных школ писательского мастерства. По мере угасания ...
Added: April 22, 2022
Lekmanov O., Sverdlov M., Wiener Slawistischer Almanach 2021 № 87 С. 331–355
This essay focuses on a micro-episode from the history of the Soviet children’s literature of the 1920–1930s, namely the history of the OBERIU’s critical assessment of the publications addressed to the juvenile audience in the magazine Detskaya Literatura / Children’s Literature. The essay examines the self-evident, yet also, at times, paradoxical connection of the OBERIU ...
Added: December 21, 2021
Maslinsky K. A., Новое литературное обозрение 2021 Т. 170 № 4 С. 45–61
In the framework of the 1953 critical discussion about honesty in children’s literature from 1953—1954, a dramatic popularization of writers’ communities occurred, the reason for which was the style of literary writing. In this article, a quantitative statistical analysis of the works by participants of this discussion is undertaken: supporters of the Thaw’s aesthetic program ...
Added: September 8, 2021
Kostin A., Новое литературное обозрение 2020 Т. 164 С. 140–160
В стандартном историко-литературном нарративе развитие стихотворной культуры середины XVIII века предстает внешне бесконфликтным: Кантемир, Тредиаковский, Ломоносов, Сумароков создают в вакууме новую поэзию - не только тексты, но и читателей, способных читать эти тексты; все поэтические споры предстают в этой историей спорами авторов. В статье предлагается существенно уточнить этот нарратив через возвращение читателю субъектности и взгляд ...
Added: August 1, 2020
Oleg Lekmanov, , in: Hans Christian Andersen in Russia.: University Press of Southern Denmark, 2020. Ch. 2 P. 137–157.
An article on the perception of the work of Hans Christian Andersen by Russian acmeists ...
Added: April 7, 2020
Britov I., Вестник Московской международной академии 2017 № 1 С. 8–13
Hidden quotation is one of the favorite techniques in European postmodernist art. However, hidden quotation is a rather widespread phenomenon in the Far Eastern literature, in particular, in the works of Vietnamese authors. This literary device originated in the Far Eastern countries under the influence of Confucian education. Hidden quotation presents a serious difficulty for ...
Added: February 22, 2020
СПб.: Издательский дом "Гиперион", 2020.
Translation into Russian of the novel "Eien no miyako" of the prominent Japanese writer Kaga Otohiko. ...
Added: February 20, 2020
Abelyuk E., Красовская М. А., Павлова М. А. et al., М.: Просвещение, 2020.
Пособие "Литература. 5 класс" разработано в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта, Концепции преподавания русского языка и литературы в РФ, ПООП по литературе.
Содержание учебных и литературных текстов максимально соответствует возрастным особенностям обучающихся. Школьникам будет интересно учиться по этой книге, потому что классические обязательные произведения и книги о жизни и проблемах подростков включены в единый ...
Added: January 10, 2020