?
Компаративные филологические исследования: язык и литература
Ekaterinburg :
Publisher Ural University, 2025.
Barinova E., Ананьина А. М., Брагина Э. Р., Брылина Е. А., Аль-Каби М. Ф., Васильев И. Е., Гриднева Н. А., Гун Ц., Доценко Е. Г., Ефимова Н. А., Иванкива М. В., Кронгауз Д. Д., Каяво В. А., Кононова А. В., Ларцева Е. В., Матюнина Т. С., Миронов А. А., Маршания К. М., Насибуллова Г. Р., Николина Н. Н., Никулина П. А., Орлова О. Ю., Петров И. В., Потапова О. В., Садовская Е. Ю., Селитрина Т. Л., Сидорова О. Г., Сметанина Н. А., Снигирева Т. А., Степанов Р. В., Степанова О. В., Стулов Ю. В., Туманишвили Т. П., Ушакова О. М., Чемякин Е. Ю., Чэнь М., Шумейко А. Д.
Editor-in-chief: О. Г. Сидорова, Л. А. Назарова
Chapters
Barinova E., В кн.: Компаративные филологические исследования: язык и литература.: Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2025. Гл. 3.1 С. 167–177.
В статье рассматривается литературная сказка Джеймса Джойса "Кот из Божанси" и два ее перевода на русский язык. Цель исследования – проанализировать трансформации не только текста сказки, но и сопровождающих его иллюстраций, и выяснить, насколько переводчик, художник и издатель отступают от оригинала и какие литературные и культурные изменения претерпевает текст. Авторы двух переводов сказки, А. Ливергант ...
Added: November 23, 2025
Свет, 2026.
Мандельштамовское общество в сотрудничестве с Центром цифровых архивных исследований Школы филологических наук Научно-исследователь ского университета «Высшая школа экономики» возобновляет выпуск серии традиционных Мандельштамовских альманахов «Сохрани мою речь...». Ранее серия под эгидой Мандельштамовского общества выходила в издательствах «Обновление» (1991, выпуск 1), «Книжный сад» (1994, выпуск 2) и РГГУ (2000, 2008, 2011, выпуски 3–5). Шестой выпуск посвящен ...
Added: November 17, 2026
Moroz A., Folklore (Estonia) 2026 Vol. 101 P. 441–456
Abstract. The article examines the situation surrounding an informal yet widely known and historically attested oikonym derived from an obscene word. On the one hand, the existence of this obscene oikonym serves as a point of pride and a unusual peculiarity, eagerly shared with ‘outsiders’ by locals. On the other hand, it makes the residents ...
Added: November 16, 2026
Penskaja E., СПб.: СПб.: ООО «Журнал «Звезда», 2026.
The collection includes articles by authoritative literary scholars—participants in the Second International Scholarly Conference “Around Joseph Brodsky: Uncensored Literature of the 1950s–1970s,” held in May 2025 in St. Petersburg. The collection is divided into two sections. The first section—“Joseph Brodsky: Biography and Creative Work in the Context of His Time”—is devoted to the life and ...
Added: November 15, 2026
Moroz A., Издательство Уральского университета, 2026.
The field materials obtained through many years of work by folklore expeditions of RSUH and HSE University in various regions of Russia and the eastern regions of Belarus contain a large number of relatively uniform contexts in which an informant tells a story about events involving the manifestation of a demonological character, the manifestation of ...
Added: November 14, 2026
Виноградова Ю. С., Браташ В. С., Zubov V. et al., Вопросы образования 2026 Т. 1 № 3 С. 94–131
The aim of the study is to describe the structure of a school lesson and identify linguistic characteristics associated with effective teaching practices, based on recordings of real lessons in schools of the Russian Federation. Fifty-five audio recordings of lessons (Grades 5–9, six subjects, 2022–2024) were annotated for lesson structure, phonetic, lexical, and grammatical features, ...
Added: November 13, 2026
Gippius A., Вопросы языкознания 2026 № 6 С. 7–26
This article presents a preliminary publication of 14 birchbark letters discovered during the 2024 archaeological season in Veliky Novgorod. Of particular historical and linguistic interest is a group of seven documents from the second half of the 14th century attributed to scribe Fefila, who was associated with posadnik Ontsifor Lukinich. It includes, in particular, court ...
Added: November 13, 2026
Karamalak O., Dionysios Zoumpalidis, English Today 2026 P. 1–11
The study explores the use of Anglicisms in the discourse of Russian speaking fashion influencers on YouTube, focusing on the thematic usage and linguistic adaptation of English borrowings to the Russian language. This topic is highly relevant due to the unprecedented popularity of digital social media and influencers who manipulate consumers’ opinions. Research methodology implies ...
Added: November 12, 2026
Чэнь Б., Penskaja E., Театр. Живопись. Кино. Музыка 2026 № 1 С. 150–162
Based on a wide range of unpublished archival documents the article presents a comprehensive philological and historical-theatrical analysis of the first Soviet production of the classical Chinese drama The Western Chamber (Wang Shifu, 13th century) — the play The Spilled Cup (Moscow Satire Theatre, 1952, dir. N. V. Petrov and V. N. Pluchek, adaptation by A. P. Globа). ...
Added: November 11, 2026
Penskaja E., Arts 2026 Vol. 15 No. 7 P. 172–203
This article analyzes the laboratory discourse in Soviet society during the first third of the twentieth century through the lens of tékhnē—the ancient fusion of making and knowing—arguing that the laboratory became a key site for redefining artistic practice as a form of knowledge production. Drawing on the institutional critique of the laboratory (Bruno Latour), ...
Added: November 11, 2026
Penskaja E., "Сохрани мою речь..." Мандельштамовский альманах 2026 № 6 С. 206–219
This paper is about the meeting between Nadezhda Yakovlevna Mandelstam and Sergei Vladimirovich Petrov (1911–1988), a poet, translator, and prose writer.³ He had been through prison and exile; after rehabilitation he taught foreign languages, and from 1960 he led a seminar of Scandinavianists in the literary translation section of the Leningrad branch of the Writers’ ...
Added: November 11, 2026
Kibardina A., Vinogradova V., Alexeeva S. V. et al., Вопросы современной педиатрии 2026 Т. 25 № 6 С. 0–0
Проблема ранней диагностики расстройств развития языка и речи сохраняет актуальность в педиатрии. Успешность абилитации при таких расстройствах определяется ранним началом абилитационных мероприятий, но собственно речевые признаки дизонтогенеза в раннем возрасте (0-5 лет) еще недостаточно информативны для инициации вмешательства. По этой причине интерес представляют предикторы расстройств развития языка и речи, доступные для измерения на ранних этапах речевого развития. ...
Added: November 11, 2026
Minov S., Bible and Christian Antiquity 2026 Vol. 8 No. 1 P. 15–59
The article presents the editio princeps, translation, and commentary of a newly discovered parabiblical composition attested thus far only in Syriac: the Story of the Body of John the Baptist. Produced during the Islamic period in the East Syrian milieu, this work offers a detailed account of John’s life and death, as well as the ...
Added: November 10, 2026
Minov S., Scrinium: Journal of Patrology and Critical Hagiography 2026 Vol. 22 P. 145–193
The article surveys the most significant expressions of laughter and humor in Syriac Christian culture before the modern period. Starting with a general discussion of the dichotomy between the “high” and “low” cultures of laughter, it proceeds to examine various manifestations of gelastic discourse across different textual corpora: monastic and hagiographic literature from Late Antiquity, ...
Added: November 10, 2026
Milykh A., Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Философия 2021 № 2 С. 162–167
The intersectionality of theories of mass communications and the social practice is revealed in the article. Their relevance in contemporary conditions of the network society is proved through disclosing the concepts of mass
communications, theories of mass communication and the social practice. Also,
the examples of the direct impact of mass communication theories on the social
practice are ...
Added: October 15, 2026
Попов С. Д., В кн.: Конструируя «советское»? Политическое сознание, повседневные практики, новые идентичности: материалы тринадцатой международной конференции молодых ученых (26–27 апреля 2019 года, Санкт-Петербург).: СПб.: Европейский университет в Санкт-Петербурге, 2019. С. 94–100.
В статье предлагается прочтение детской повести П. Павленко «Степное солнце». Анализ этого текста позволяет, с одной стороны, определить специфику характерного для соцреалистического текста типа коммуникации, а с другой - зафиксировать некоторые из метапрагматических качеств соцреалистического нарратива и связанных с ними особенностей фикционального письма, соцреалистического художественного вымысла как такового. ...
Added: June 9, 2026
Филиппов М. Н., Союз криминалистов и криминологов 2023 № 3 С. 39–51
Цель: проанализировать научные исследования в области криминалистики в их историческом развитии, понять, какие вопросы совершения преступлений и их расследования становились актуальными на том или ином этапе развития нашего государства, обосновать вероятные пути совершенствования криминалистической науки с учетом развития техники и происходящих исторических событий. Методология: анализ, синтез, исторический метод, системный метод, моделирование, описание, дедукция, индукция. Выводы. ...
Added: April 20, 2026
Егорова А. А., Детские чтения 2023 Т. 23 № 1 С. 299–331
В статье описаны адаптации романа Чарльза Диккенса «Дэвид Копперфильд», выполненные на русском языке для детей. Основная цель работы заключалась в том, чтобы определить, менялись ли подходы к работе с романом в разные исторические периоды — в дореволюционные годы, во времена советской власти и в современной России. Для этого были проанализированы доступные на сегодняшний день переводы ...
Added: February 27, 2026
Barinova E., В кн.: Компаративные филологические исследования: язык и литература.: Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2025. Гл. 3.1 С. 167–177.
В статье рассматривается литературная сказка Джеймса Джойса "Кот из Божанси" и два ее перевода на русский язык. Цель исследования – проанализировать трансформации не только текста сказки, но и сопровождающих его иллюстраций, и выяснить, насколько переводчик, художник и издатель отступают от оригинала и какие литературные и культурные изменения претерпевает текст. Авторы двух переводов сказки, А. Ливергант ...
Added: November 23, 2025
Fedorov A., Пантак Е. О., Тенденции развития науки и образования 2021 № 69-6 С. 70–73
The article is devoted to the state of the book market for translated literature in 20172020. The paper analyzes the statistical data of the Russian Book Chamber and the Federal Agency for Press and Mass Communications, analyzes the quantitative indicators of circulations of translated fiction in the adult and children's segments, on the basis of ...
Added: November 20, 2025
Uspensky P., Новый мир 2025 № 3 С. 199–215
The second article examines the possible influence of skaldic poetry on Mayakovsky's metaphors. I analyze in detail the translations and analyses of skaldic poetry available in the 1900s. I demonstrate that readers at the turn of the century could have formed a certain understanding of this poetry. Moreover, the article introduces an archival document—a letter ...
Added: September 27, 2025
СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2023.
Пятый выпуск российского межвузовского сборника статей с международным участием посвящен памяти доктора филологических наук, профессора Санкт-Петербургского государственного университета Маргариты Васильевны Разумовской (1936-1999). В сборник вошли работы, перекликающиеся с ее обширным научным наследием, библиография ее печатных трудов, а также статьи, посвященные различным аспектам сравнительного литературоведения на современном этапе. Предназначено для специалистов в сфере международных литературных связей, ...
Added: September 6, 2025
Shadrikov V., Когито-центр, 2024.
В первой части настоящего пособия мы установили, какими компетенциями должен овладеть ученик, чтобы стать субъектом учебной деятельности и какими компетенциями должен обладать педагог, чтобы успешно формировать компетенции ученика в учебной деятельности.
Во второй части пособия мы рассматриваем теоретические основы и процессы формирования базовых компетенций: мотивации, целеполагания, понимания и педагогического оценивания. ...
Added: January 15, 2025
Shadrikov V., Когито-центр, 2023.
В пособии рассматриваются основные дидактические положения, вытекающие из методологии и теоретических положений деятельностного подхода, которые успешно разрабатывались в отечественной психологии во второй половине XX–первой четверти XXI в. Прежде всего, деятельностный подход позволяет определить те компетенции, которые надо формировать у студентов педагогических вузов и учеников общеобразовательных учебных заведений, выходя за рамки привычных знаний, умений и навыков. ...
Added: January 15, 2025
Федотов А. С., Uspensky P., Детские чтения 2024 Т. 25 № 1 С. 201–244
This article analyzes two of the main aspects of Nikolay Nekrasov’s poem for children, "Grandpa Mazai and the Hares" (1871) — the pedagogical and the ecological. The article demonstrates that this story about the rescue of hares during the spring flood, which is a standard selection in poetry readers in Russia, was intended as a ...
Added: October 16, 2024