• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • Особенности употребления форм сослагательного наклонения в староиспанском языке на материале сборника притч «Калила и Димна»
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
May 22, 2026
HSE Graduates AI Project Wins at TECH & AI Awards
Daria Davydova, graduate of the HSE Graduate School of Business and Head of the AI Implementation Unit at the Artificial Intelligence Department of Alfa-Bank, received a prize at the TECH & AI Awards. She was awarded for the best AI solution for optimising business processes. The winners were determined as part of the VII Russian Summit and Awards on Digital Transformation (CDO/CDTO Summit & Awards).
May 20, 2026
HSE University Opens First Representative Office of Satellite Laboratory in Brazil
HSE University-St Petersburg opened a representative office of the Satellite Laboratory on Social Entrepreneurship at the University of Campinas in Brazil. The platform is going to unite research and educational projects in the spheres of sustainable development, communications and social innovations.
May 18, 2026
The 'Second Shift' Is Not Why Women Avoid News
Women are more likely than men to avoid political and economic news, but the reasons for this behaviour are linked less to structural inequality or family-related stress than to personal attitudes and the emotional perception of news content. This conclusion was reached by HSE researchers after analysing data from a large-scale survey of more than 10,000 residents across 61 regions of Russia. The study findings have been published in Woman in Russian Society.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Особенности употребления форм сослагательного наклонения в староиспанском языке на материале сборника притч «Калила и Димна»

Stephanos. 2023. Т. 2. № 3(59). С. 127–133.
Коган П. Л.

Abstract: The article examines the characteristic features of the 13th century Spanish language (based on the collection of proverbs “Kalila and Dimna”), particularly the use of subjunctive mode: the future (Futuro del Subjuntivo) and the past (Imperfecto del Subjuntivo) of the conjunctive. Along with some other features of the Castilian romance morphological structure, the use of conjunctive forms demonstrates a low level of the language normalization, undergone a codification process in the 13th century.

Research target: Philology and Linguistics
Language: Russian
Full text
DOI
Text on another site
Keywords: verbal morphologyглагольная морфологияконъюнктивистория испанского языкаhistory of spanish languageconjunctive
Similar publications
Эстетика аудиовизуальной журналистики. Учебное пособие. 2-е издание
Novikova A., Бережная М. А., Кирия И. В., КноРус, 2026.
The aesthetics of journalism is substantiated as a necessary component in the professional training of specialists in audiovisual media. The factors and trends of historical and current changes in the aesthetics of journalism are presented, and the aesthetic practices of audiovisual journalism are characterized in terms of their social functioning. Criteria for aesthetic evaluation are ...
Added: May 22, 2026
Juxtapositional vs. possessive-like encoding in Russian specificational constructions
Logvinova N., Russian linguistics 2026 Vol. 50 Article 11
This paper presents the first in-depth corpus-based study of a previously overlooked syntactic variation in Russian: the competition between juxtapositional (Nominative) and possessive-like (Genitive) encoding of the second noun (the term) in specificational constructions (e.g., ponjatie čest’ (notion.NOM honor.NOM) vs. ponjatie česti (notion.NOMhonor.GEN) ‘the notion of honor’). While typological research has established cross-linguistic preferences for one encoding strategy over another, intralinguistic variation ...
Added: May 18, 2026
FOCUS ON VOCABULARY Экономика материальных и нематериальных активов: корпусный словарь и ИИ-упражнения по английскому языку
Gorina O. G., Kucherenko S., Larisa K. et al., St. Petersburg: Asterion, 2026.
This textbook is an integrated teaching and learning resource for English for Specific Purposes (ESP) in the field of economics of tangible and intangible assets. Its design employs (i) modern corpus linguistics methods, including frequency analysis and keyword extraction based on authentic texts reflecting current trends in professional discourse, and (ii) artificial intelligence technologies for ...
Added: May 16, 2026
КОГНИТИВНО-АССОЦИАТИВНОЕ ПОЛЕ ОНИМОВ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И ВЕНЫ
Зелинская Ю. Ю., Когнитивные исследования языка 2025 № 4(65) С. 180–186
The article focuses on the study of the onym as a cognitive stimulus that facilitates the decoding of the language of urban space across two ethnic groups. The research is grounded in the analysis of results from an onomastic associative experiment, aimed at identifying the dominant types of associative responses to anthroponyms, oikodonyms, hodonyms, and ...
Added: May 16, 2026
Лично-числовая асимметрия: согласование пассивных миративов в казымском диалекте хантыйского языка
Starchenko A., Toldova S., Типология морфосинтаксических параметров 2023 Т. 6 № 1 С. 130–148
The study focuses on a previously unrecorded model of split agreement in the mirative paradigm in Kazym Khanty. Split agreement is found when comparing active and passive mirative constructions, as well as in a limited set of uses of non-finite forms. In the passive voice, unlike the active voice, the 3rd person is unmarked and the ...
Added: May 14, 2026
Глаголы перемещения веществ в славянских языках
Fedorov D., Jezikoslovni Zapiski 2026 Т. 32 № 1 С. 23–52
This article describes verbs denoting motion of liquid and dry substances in Slavic langu­ages. The research explores how Slavic languages lexicalize different situations within the semantic field of substance motion and identifies the parameters that drive this lexicalization (e.g., type of substance, intensity and quantization of flow, and causation). Adjacent gram­matical phenomena such as argument ...
Added: May 13, 2026
Образ женщины сквозь года: диахронический анализ репрезентации женщин в российской агитационной рекламе
Gabrielova E., Максименко О. И., Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке 2026 Т. 23 № 1 С. 241–249
The article presents a diachronic analysis of the representation of women in Russian advertising, based on agitation posters from 1917-1990 and social and motivational advertising materials from 2000-2020. The aim of the study is to identify the evolution of verbal and visual strategies for constructing the image of women in the changing socio-political and cultural ...
Added: May 13, 2026
Proceedings of the 9th Student Research Workshop associated with the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing
Velichkov B., Nikolova-Koleva I., Slavcheva M., Shumen: INCOMA Ltd, 2025.
The RANLP 2025 Student Research Workshop (RANLPStud’2025) is a special track of the established international conference Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP’2025). The RANLPStud is being organised for the 9th time and this year is running in parallel with the other tracks of the main RANLP 2025 conference. The target of RANLPStud’25 is to be a ...
Added: May 12, 2026
«Плоский мир» Т. Пратчетта глазами русскоязычного фандома
Кульков А. Н., Tsvetkova M. V., Вестник Томского государственного университета. Филология 2026 № 100 С. 158–173
Впервые делается попытка рассмотреть особенности фанфикшн как акта продуктивной рецепции, возникшего на основе цикла романов Терри Пратчетта о Плоском мире в России. Проведенный анализ показывает, что прежде всего авторы фанфиков стремятся передать стилистику и комическое начало оригинального цикла Пратчетта, вне зависимости от жанра и формата создаваемых ими произведений. Фикрайтеры наиболее часто обращаются к таким форматам, ...
Added: May 10, 2026
Вселенная Достоевского
Pershkina A., М.: Альпина нон-фикшн, 2026.
Филолог Анастасия Першкина рассказывает о том, как писатель создавал свой мир, кем его населил, какие законы установил и почему этот мир так ярко действует на нас. Кроме того, вы узнаете, кто помогал Федору Михайловичу работать, как писатель связывал между собой произведения, что думали о его текстах современники и что же такое достоевщина. ...
Added: May 6, 2026
The hypothesis of dependence of the lexical nature of mixed languages on the patterns of their emergence
Gridneva E., Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya 2026 No. 100 P. 38–52
This study investigates mixed languages, with a specific focus on their lexical characteristics. It proposes and substantiates the hypothesis that the degree of lexical mixing in such languages — reflected in the prevalence of doublets and the distribution of vocabulary between source languages — is linked to the specific pattern of their emergence, rather than ...
Added: May 6, 2026
Арест писателя Гюнтера Хофе на франкфуртской книжной ярмарке в 1963 г.: конкурирующие образы в медийном пространстве ГДР и ФРГ
Керимов Р. Э., Новое прошлое 2026 № 1 С. 148–162
The arrest of East German writer and publishing director Günter Hofé at the 1963 Frankfurt Book Fair became a unique episode of ideological confrontation between East and West Germany. Hofé is primarily known for his documentary-fiction trilogy about World War II, in which he actively participated as a Wehrmacht soldier. The analysis of the writer’s ...
Added: May 5, 2026
The T-Stems in Soqotri. A Contribution to Semitic Detransitivising Derivation
Bulakh M., Leiden: Brill, 2024.
The book presents the results of a field research on the verbal system of Soqotri, a little-known language spoken on the island of Soqotra in the Arabian sea and belonging to the Modern South Arabian branch of Semitic. The investigation focuses on the so-called T-stems (marked by the infix -t-), mostly employed as derivational means ...
Added: July 24, 2024
Процессы аффиксации в ментальном лексиконе: морфологический прайминг при орфографических изменениях в родственных глаголах русского языка.
Chuprina A., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2022 № 70 С. 63–91
Suffi xed and prefi xed words have common linguistic properties and are closely related to the base word in the mental lexicon. Whether diff erent types of information are important for the storage of diff erent types of derivatives or whether their mental organisation is similar are currently relevant questions in psycholinguistics. My experimental data point at diff erent ways of storing related verbs ...
Added: September 13, 2022
The Causative Stem in Soqotri: The data
Bulakh M., Kogan L., Issa A. et al., Brill's Journal of Afroasiatic Languages and Linguistics 2021 Vol. 13 P. 239–287
Soqotri is an understudied Semitic language belonging to the Modern South Arabian branch and spoken by the approximately 100,000 inhabitants of the island of Soqotra. The present contribution offers a list of verbs belonging to the so-called causative stem in Soqotri (a cognate of the Arabic stem IV), based on the analysis of the data ...
Added: December 30, 2021
Discontinuous past in Abaza: an encoded meaning or an implicature
Клягина Е. С., , in: Семнадцатая конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей. Тезисы докладов. Санкт-Петербург, 19-21 ноября 2020 г.: ИЛИ РАН, 2020. P. 145–148.
In the paper we argue that the discontinuous past interpretation is a conversational implicature, which rise can be explained by the following chain of reasoning. Natural contexts where the Retro-Aorist is used are clauses that need another clause in the same sentence. Thus, if the Retro-Aorist form is uttered and no other clause appears in ...
Added: July 8, 2021
Indo-Aryan
Kulikov L., , in: The Indo-European Languages.: L.: Routledge, 2017. Ch. 6 P. 214–262.
This is a short overview of the linguistic features (phonology, morphology, syntax, and lexicon) of the Indo-Aryan group of the Indo-Iranian branch of the Indo-European language family, with a representative bibliography. The Indo-Aryan languages (sometimes also referred to, misleadingly and not quite correctly, as Indic, with special focus on Sanskrit) represent the largest group of the ...
Added: October 18, 2020
The middle as a voice category in Bantu: Setting the stage for further research
Dom S., Kulikov L., Bostoen K., Lingua Posnaniensis 2016 Vol. 58 No. 2 P. 129–149
The main goal of our paper is to give a first, general description of middle voice in Bantu. As will be shown, this language group has a set of verbal derivational morphemes that challenges some of the concepts related to the middle domain. First of all, as of yet no description has been found of a language ...
Added: October 17, 2020
The causative stem in Soqotri: The analysis
Bulakh M., Kogan L., Issa A. et al., Brill's Journal of Afroasiatic Languages and Linguistics 2020 Vol. 12 No. 2 P. 260–285
Soqotri is an understudied Semitic language belonging to the Modern South Arabian branch and spoken by the approximately 100,000 inhabitants of the island of Soqotra. The present contribution offers an exhaustive description of the so-called causative stem in Soqotri (a cognate of the Arabic stem IV) based on the analysis of the data in the ...
Added: October 15, 2020
Глагольный аттенуатив в горномарийском языке
Makarchuk I., В кн.: Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. Т. XV.Ч. 2. Т. 15: Материалы Четырнадцатой конференции по типологии и грамматике для молодых исследователей (2017 г.).: СПб.: ИЛИ РАН, 2019. С. 130–162.
Semelfactive, delimitative, attenuative, and similar meanings are frequently combined in one marker across world languages forming a single semantic area. The article addresses the verbal attenuative in-al- / -alal / -ə̑ ldal in Hill Mari, looking into its morphonological distribution and polysemy. The marker allows for multiple (perfective) interpretations, including: delimitative (‘do P for a ...
Added: September 6, 2020
Studies in the Verbal Morphology of Soqotri III/1: The Second Stem
Naumkin V., Zeitschrift für Arabische Linguistik 2019 Vol. 69 No. 1 P. 61–93
The article describes the morphology and function of one of the derived stems, labelled as stem II, in Soqotri, a Modern South Arabian language. It includes the discussion of the conjugation of the strong verbs, of various types of weak verbs, of the verbs with mixed conjugation. The semantics of stem II also receives considerable ...
Added: March 16, 2020
Phasal polarity in Abaza
Klyagina E., Panova A., / NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2019. No. 89/LNG/2019.
Phasal polarity (PhP) is a cross-linguistic category which includes such values as ᴀʟʀᴇᴀᴅʏ, ɴᴏᴛ ʏᴇᴛ, sᴛɪʟʟ and ɴᴏ ʟᴏɴɢᴇʀ. This paper discusses morphologically bound markers of phasal polarity in Abaza, a polysynthetic Northwest Caucasian language. We show that the Abaza PhP affixes ‑χ’a ‘already’, -s (+ negation) ‘not yet’, -rḳʷa ‘still’ and -χ (+ negation) ...
Added: December 14, 2019
Studies in the Verbal Morphology of Soqotri III/1: The Second Stem
Kogan L., Bulakh M., Cherkashin D. et al., Zeitschrift für Arabische Linguistik 2019 Vol. 69 No. I P. 61–93
The article describes the morphology and function of one of the derived stems, labelled as stem II, in Soqotri, a Modern South Arabian language. It includes the discussion of the conjugation of the strong verbs, of various types of weak verbs, of the verbs with mixed conjugation. The semantics of stem II also receives considerable ...
Added: October 1, 2019
Комплетив и терминатив в амгуэмском говоре чукотского языка
Volkov O., Игнатенко Д. И., В кн.: Малые языки в большой лингвистике. Сборник трудов конференции 2017.: М.: Буки Веди, 2018. С. 35–41.
В статье описывается семантика показателей комплетива и терминатива в амгуэмском чукотского. ...
Added: October 31, 2018
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit