?
De profundis: проблемы глубокой разметки МУРКО и пути решения
С. 16–18.
Переверзева С. И., Слепак Е. А., Zueva A., Ермолаева Н. А.
In book
М.: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2018.
Vinogradova O. I., Lyashevskaya O., , in: Text, Speech, and Dialogue. 25th International Conference, TSD 2022, Brno, Czech Republic, September 6–9, 2022, Proceedings Lecture Notes in Computer Science (LNAI), vol. 13502Vol. 13502.: Cham: Springer Publishing Company, 2022. P. 77–88.
REALEC, learner corpus released in the open access, had received 6,054 essays written in English by HSE undergraduate students in their English university-level examination by the year 2020. This paper reports on the data collection and manual annotation approaches for the texts of 2014–2019 and discusses the computer tools available for working with the corpus. ...
Added: October 5, 2022
Николаева Ю. В., Евдокимова А. А., Budennaya E., В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологииВып. 20 (27): Дополнительный том.: Изд-во РГГУ, 2021. С. 1130–1143.
Статья посвящена взаимодействию анафорических указательных выражений с параллельными жестами рук и головы на материале мультимодального корпуса RUPEX. Анализ выявил ряд корреляций между ролью говорящего (Рассказчик / Пересказчик / Комментатор) и его невербальным поведением. Было обнаружено, что Пересказчик, не видевший фильма, чаще прибегал к указательной анафоре, по сравнению с Рассказчиком. По-видимому, данными действиями Пересказчик стремился воссоздать ...
Added: August 11, 2021
Переверзева С. И., Ермолаева Н. А., Zueva A. et al., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2019 № 21 С. 319–325
The paper focuses on the manual gesture annotation in the Multimodal Russian Corpus (MURCO), which was started up by E.A. Grishina and is continued by the authors of this paper. The important idea of the annotation process is the attempt to provide “the uniformity and commonality of the markup” [Grishina 2010] to the maximum degree ...
Added: April 27, 2020
Budennaya E., В кн.: Восьмая международная конференция по когнитивной науке: тезисы докладов.: М.: Институт психологии РАН, 2018. С. 1291–1293.
В статье на основе мультимодального корпуса "Рассказы и разговоры о грушах" сопоставляются указательные жесты и различные референциальные выражения, совпадающие с ними по времени. В ходе анализа было установлено, что на полные именные группы махи в указательных жестах приходились значимо чаще,
чем на местоимения и демонстративы. Кроме того, несколько указательных жестов подряд значимо чаще встречалось на полных именных группах, ...
Added: November 1, 2019
Toldova S., В кн.: Введение в науку о языке.: Буки Веди, 2019. Гл. 21 С. 407–422.
The chapter is an introduction to corpus linguistics. It contains the discussion of basic notions, the principles, and types of corpus annotation, some examples of corpus-based research metodology ...
Added: October 16, 2019
Переверзева С. И., Слепак Е. А., Ермолаева Н. А. et al., В кн.: VIII Международная конференция по когнитивной науке.: [б.и.], 2018. С. 1296–1297.
В исследовании проверяется гипотеза, выдвинутая Е.А. Гришиной, о влиянии семантического компонента поверхность’ в значении русской приставки по- на предпочтение конфигурации "открытая ладонь" при исполнении ручных указательных жестов, сопровождаемых речью. ...
Added: May 15, 2019
Переверзева С. И., В кн.: Слово и жест. Материалы научной конференции, посвященной памяти Е.А. Гришиной. Тезисы докладов.: М.: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2019. С. 14–14.
Предметом исследования служат некоторые типичные представления нынешних школьников о жестах, полученные на материале решений самодостаточной лингвистической задачи, посвящённой русской жестикуляции. ...
Added: May 15, 2019
М.: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2019.
Сборник содержит материалы научной конференции «Слово и жест», посвященной памяти Е. А. Гришиной (1958-2016). В центре внимания конференции − обсуждение вопросов мультимодальной коммуникации и жестикуляционной лингвистики, а также смежных проблем. ...
Added: May 15, 2019
М.: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2018.
Сборник содержит материалы научной конференции «Слово и жест», посвященной памяти Е. А. Гришиной (1958-2016). В центре внимания конференции − обсуждение вопросов мультимодальной коммуникации и жестикуляционной лингвистики, а также смежных проблем. ...
Added: October 2, 2018
Krotova E., В кн.: Грамматические категории германских языков в антропоцентрической перспективе.: М.: Канцлер, 2017. С. 248–256.
В коллективной монографии рассматриваются проявления человеческого фактора в грамматическом строе германских языков. На материале языков германской группы исследуется то, как формирование грамматических смыслов соотносится с перцепцией человека и его когницией; обсуждается роль человеческого фактора в изменениях, отмечаемых в языках германского ареала на синхронном срезе; анализируются категории межличностной коммуникации, представленные в грамматических системах германских языков, изучается ...
Added: January 22, 2018
Krylov A., В кн.: Военно-гуманитарный альманах. Серия «Лингвистика». «Язык. Коммуникация. Перевод»: материалы ХI Международной научной конференции по актуальным проблемам теории языка и коммуникацииТ. 2. Вып. 2.: М.: ИД "Международные отношения", 2017. С. 22–30.
The article deals with non-verbal means of communication which accompa-nies verbal communication and effectively acts on the recipient's. ...
Added: July 25, 2017