?
Скрытые связи референциального выбора и указательных махов
С. 1291-1293.
Budennaya E.
In book
М. : Институт психологии РАН, 2018
Буденная (Сидорова) Евгения Владимировна, Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2016 Т. XII № 1 С. 40-52
Экспансия местоимений в истории русского языка проявляет себя как сочетание внутренних (падение глагольных связок) и дополнительных внешних (славяно-германские контакты в северо-западных регионах) языковых сценариев. ...
Added: November 1, 2019
Николаева Ю. В., Евдокимова А. А., Budennaya E., В кн. : Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Вып. 20 (27): Дополнительный том.: Изд-во РГГУ, 2021. С. 1130-1143.
Статья посвящена взаимодействию анафорических указательных выражений с параллельными жестами рук и головы на материале мультимодального корпуса RUPEX. Анализ выявил ряд корреляций между ролью говорящего (Рассказчик / Пересказчик / Комментатор) и его невербальным поведением. Было обнаружено, что Пересказчик, не видевший фильма, чаще прибегал к указательной анафоре, по сравнению с Рассказчиком. По-видимому, данными действиями Пересказчик стремился воссоздать ...
Added: August 11, 2021
Budennaya E., В кн. : Первая конференция по уральским, алтайским и палеоазиатским языкам. Памяти А. П. Володина. Тезисы докладов международной научной конференции. Санкт-Петербург 6—8 декабря 2018 г. : СПб. : Институт лингвистических исследований РАН, 2018. С. 15-16.
Тезисы к докладу, посвященному истории экспансии личных субъектных местоимений в ижорском и водском языках. ...
Added: November 1, 2019
Budennaya E., Типология морфосинтаксических параметров 2018 Т. 1 № 2 С. 11-27
This article deals with a comparative diachronic study of subject reference in Russian, Latvian and Ingrian. In these languages, a typologically rare restructuring of referential pattern took place — from an affixal to a pronoun-affixal type. For each language, internal and external scenarios of further referential type change are analyzed. The analysis shows that in Russian and (most likely) Latvian, ...
Added: November 1, 2019
Budennaya E., Урало-алтайские исследования 2019 Т. 4 № 35 С. 36-52
The article deals with a diachronic study of subject reference in Votic and Ingrian (Finnic branch, Uralic family). At present, in these languages, as in Russian, the subject pronoun is predominantly expressed explicitly (Ingrian: Miä muiššan šenen hüväšt ‘I remember it well’). However, this pronominal pattern is not typical for other Uralic languages, where the ...
Added: November 1, 2019
Budennaya E., Вестник Московского университета. Серия 9: Филология 2017 Т. 4 С. 199-208
The Russian language has undergone a typologically rare evolution from an affixal to a pronominal strategy in its subject reference marking pattern. This shift can be partially explained by the fall of copulas in verbal clauses, but within this approach, a large time gap between the copular loss in the third person, on the one hand, and in the first
and ...
Added: November 1, 2019
Budennaya E., Рема 2017 Т. 3 С. 40-64
The Russian language has undergone typologically rare changes in its subject reference marking pattern. Namely, if Old Russian employed verbal inflection for marking subject, modern Russian does it mostly by personal pronouns. During the history verb copulas which performed the referential function in Old Russian were completely lost. The reasons and details of such a transition are of great interest. ...
Added: November 1, 2019
Лаврентьев А. М., Соловьев Ф. Н., Chepovskiy A., В кн. : Труды международной конференции "Корпусная лингвистика - 2019". : СПб. : Издательство Санкт-Петербургского университета, 2019. С. 55-62.
Представлен опыт расширения возможностей платформы TXM за счет инструментов автоматической обработки текста (выделение псевдооснов, именных групп, анализ глагольного управления). В сочетании со стандартными функциями TXM (факторный анализ соответствий, специфичность и т.д.) они позволяют более эффективно осуществлять анализ специализированных корпусов, нацеленных, в частности, на выявление противоправного дискурса. ...
Added: July 8, 2019
Аванесян Н. Л., Соловьев Ф. Н., Тихомирова Е. А. et al., Вопросы кибербезопасности 2020 № 4(38) С. 76-84
Разработана методика частотного анализа лексики противоправных текстов, которая позволяет по частотным словарям сравнивать различные наборы текстов и выявлять дифференцирую-шие признаки; приведена методика вычисления коэффициента попарной ранговой корреляции для сравнения
частотных словарей различных лексических характеристик; проведен сравнительный анализ различных по те-матике коллекций текстов противоправной направленности; показана возможность использования частотных лексических характеристик для исследования свойств текстов с целью ...
Added: December 4, 2020
Naberezhnova Z. G., В кн. : Французский язык и методика его преподавания: проблемы и перспективы. Вып. 5.: Каз. : Отечество, 2010. С. 100-104.
В статье описывается методика исследования неглагольных средств выражения предшествования в функции актантов и предиката. ...
Added: March 6, 2013
Vlasenko S. V., Вопросы психолингвистики 2010 № 1 (11)
The paper features issues related to reference and referencing against the information continuum segment wherein cross-cultural communication is intermediated by the English-Russian interaction. Details are provided on the text-specific referential domains, or simply reference domains, which are believed to capture text-external ties with reality, as well as text-internal ties. ...
Added: September 9, 2010
Переверзева С. И., В кн. : Слово и жест. Материалы научной конференции, посвященной памяти Е.А. Гришиной. Тезисы докладов. : М. : Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2019. С. 14-14.
Предметом исследования служат некоторые типичные представления нынешних школьников о жестах, полученные на материале решений самодостаточной лингвистической задачи, посвящённой русской жестикуляции. ...
Added: May 15, 2019
Чизолм Р., Селларс У., Эпистемология и философия науки 2011 Т. 30 № 4 С. 195-223
Переписка двух американских философов – У. Селларса (1912 - 1989) и Р. Чизолма (1916 - 1999), опубликованная в 1958 г. во втором томе Minnesota Studies in the Philosophy of Science, может служить хорошей иллюстрацией столкновения двух доминирующих сегодня взглядов на соотношение языка и интенциональности. Без преувеличения можно сказать, что данная переписка позволяет проследить то, как ...
Added: October 22, 2012
Botchkarev A., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика 2016 № 1 С. 43-51
The theory of meaning is often based on the relationship between the elements of the Aristotelian semantic triad: those of words to things, words to concepts, concepts to things. In this way the meaning studied by semantics could be respectively combined with reference, knowledge and belief. ...
Added: March 22, 2016
Rogonyan G., Эпистемология и философия науки 2016 Т. 50 № 4 С. 168-186
The article considers pros and cons for a theoretic-measurement analogy, proposed by some philosophers as an illustration of semantic indeterminacy. Within this analogy ascribing of meanings to a certain linguistic expressions is compared with attribution of numbers according to a certain theory of measurement. Donald Davidson used this analogy in order to extend W. V. ...
Added: September 25, 2016
Maisak T., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2015 Т. 11 № 2 С. 258-285
В статье на материале хпюкского говора агульского языка (лезгинская группа нахско-дагестанской семьи) рассмотрена конструкция, в которой выраженный местоимением субъект присутствует дважды — перед финитным глаголом и сразу после него. За единичными исключениями, финитным глаголом в конструкции с дублированием является основной глагол речи, а наиболее частотным субъектом — свободное местоимение 1 л. ед. ч. (тем самым, чаще всего конструкция имеет вид «я ...
Added: March 23, 2018
Vlasenko S. V., Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода 2011 № 3 С. 3-25
The article features translation problems associated with Russian fairy tale renderings into English and revealed during their comparative analysis. The tales seem to represent fairly complex verbal signs and cultural phenomena whose status borders on cultural symbolism and/or semiotic artifacts. Translator perception patterns driven by the fairy tale message search for its further code-switching appear ...
Added: October 5, 2012
Naberezhnova Z. G., Социально-гуманитарный вестник Юга России 2012 № 10-11 С. 149-159
В статье анализируются и систематизируются наиболее существенные концепции теории референции, в частности изучаются вопросы референтности временных форм и методологии анализа референтных отношений. ...
Added: January 11, 2013
Vlasenko S. V., Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода 2011 № 1 С. 17-37
The paper revisits the topic elaborated in the earlier Translation Studies serial issue and suggests a diachronic approach towards reference in the interlanguage translation from within the psycholinguistics and cognitive linguistics perspectives. Reference viewed as the universal steering mechanism behind the translation process per se is believed to enable the translator's mental operations. This fact ...
Added: October 5, 2012
Letuchiy A., Oslo studies in language 2012 Vol. 4 No. 1 P. 31-51
In the paper I consider the causative constructions in Russian. I examine the use of tense and aspect in constructions with the verbs zastavit’ / zastavljat’ ‘make’ and pozvolit’ / pozvoljat’ ‘let, allow’. I also include the verb delat’ / sdelat ‘make’ in my analysis, though this verb has special syntactic and semantic characteristics.
The striking ...
Added: October 31, 2012
Kibrik A. A., Linnik A., Dobrov G. B. et al., В кн. : Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 30 мая–3 июня 2012 г.). В 2 томах. Т. 1: Основная программа конференции. Вып. 11.: М. : Российский государственный гуманитарный университет, 2012. С. 237-246.
В статье обсуждаются различные способы оптимизации системы, моделирующей референциальный выбор (РВ) на основе аннотированного корпуса с использованием машинного обучения. Аннотационная схема, использовавшаяся в наших более ранних исследованиях, была улучшена и расширена. На следующем этапе был имплементирован более «дешевый» набор параметров с целью сокращения времени обработки и трудозатратности аннотации. Наши результаты свидетельствуют о том, что, несмотря ...
Added: November 23, 2012
М. : Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2018
Сборник содержит материалы научной конференции «Слово и жест», посвященной памяти Е. А. Гришиной (1958-2016). В центре внимания конференции − обсуждение вопросов мультимодальной коммуникации и жестикуляционной лингвистики, а также смежных проблем. ...
Added: October 2, 2018
Makeeva L. B., Эпистемология и философия науки 2010 Т. 25 № 3 С. 42-57
В аналитической философии 20-го века был разработан новый подход к онтологическим исследованиям, основанный на анализе языка. Основная цель этого подхода состоит в том, чтобы выявить те категории языковых выражений, которые несут так называемую онтологическую нагрузку, т.е. используются для обозначения разных видов сущего. В результате в центре внимания оказывается понятие референции как отношение, связывающее то или ...
Added: October 20, 2012
Daniel M., Вопросы языкознания 2013 № 5 С. 118-125
This is a book review on an imporant comprehensive study of reference tracking devices in the languages of the world by a Russian linguist Andrej Kibrik. The study, being both a survey of the field and a summary of his own reseaarch on the topic, has been published by one of the leading publishers of ...
Added: September 30, 2013