• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Sprachliche Eigenschaften der naturwissenschaftlichen Fachsprache in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
September 9, 2026
‘Balkan Hospitality Opens Doors: Studying Dialects on the Verge of Extinction
You cannot study spoken dialects from books. Instead, you need to go to a village, seek out its elders, and earn the trust of local residents before you can record hours of spontaneous stories. This is how Natalia Muravleva, Associate Professor at the Faculty of Humanities, conducts her research. Her internship in Serbia continued her long-standing study of dialects spoken by Macedonian settlers. In this interview, she discusses how diaspora cultural centres help researchers reach informants, why native speakers need to be interviewed only in their own language (otherwise, as she puts it, they may 'break'), and how a single field season helped her finalise her monograph. She also shares warm memories of autumn in Belgrade and of colleagues with whom grammar can be discussed in three languages at once.
September 9, 2026
Scientists Train Neural Network to Generate Process Plans from 3D Models
Researchers at the HSE FCS AI and Digital Science Institute have developed CAD2TechSpec, a framework that converts 3D models of mechanical parts into machining process plans—step-by-step instructions for machine tools. The solution aims to reduce the time required for the design and preparation of technical process documentation in mechanical engineering, aircraft manufacturing, and other high-tech industries. The study findings have been published in PeerJ Computer Science.
September 7, 2026
Biologists Discover 'Molecular Fingerprint' of Preeclampsia
Researchers at HSE University employed a new method to model hypoxia in placental cells during pregnancies complicated by preeclampsia and identified molecular markers of tissue hypoxia. Since hypoxia is one of the key mechanisms underlying preeclampsia, these findings are important for a more accurate and timely diagnosis of the disease and for the development of effective treatment methods. The paper has been published in Placenta.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Sprachliche Eigenschaften der naturwissenschaftlichen Fachsprache in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts

P. 15–15.
Kashleva K.

The article considers lexical and syntactic features of German scientific texts in the fisrt half of the 14th century. It covers the questions of Latin influence on Middle High German.

Language: German
Full text
Text on another site
Keywords: academic styleиностранный язык для специальных целейMiddle High Germanсредневерхненемецкий языкHistory of Germanic languagesистория немецкого языка

In book

HiGeWiS-Tagung „Geschichte der Fach- und Wissenschaftssprachen. Identität, Differenz, Transfer“
Würzburg: Julius-Maximilians-Universität Würzburg, 2017.
Similar publications
Презентация научных проектов на английском языке. Academic project presentations. Учебник для студентов старших курсов и аспирантов. – 6-е изд. испр. и доп.
Кузьменкова Ю.Б., M.: ., 2024.
The present edition has undergone root and branch transformation: the course was reconsidered in terms of internationally accepted recommendations for RA writing and rearranged accordingly. Now all units correspond to RA sections including the newly added unit Discussion which figures among RA structural elements. In the current course this unit can be treated as optional, as a source of ...
Added: February 10, 2025
A one-minute talk in teaching speaking for specific purposes
Marina O., Demchenkova O., Педагогика и психология образования 2021 No. 4 P. 84–100
The article responds to the increasing need to teach successful speaking in situations of problematic nature, which include almost all instances of professional communication as well as oral exams in the academic context. The approach is research - based and relies on certain provisions of the cognitive processes involved in speech production, the principles of ...
Added: February 12, 2022
Новый перевод первой авентюры «Песни о нибелунгах» на русский язык
Kashleva K., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2021 Т. 19 № 4 С. 117–134
This article analyzes the existing translations of the German medieval epic poem Nibelungenlied into Russian. Russian translations, made by M.I. Kudryashev in 1889 and Yu.B. Korneev in 1972, were based on the outdated publication of the Nibelungenlied edited by K. Bartsch. The edition by K. Bartsch is rather a compilation than a critical release. The basis for ...
Added: October 25, 2021
Обучение научно-профессиональной речи на иностранном языке студентов физических специальностей
Сергеева О. Н., Сибирский педагогический журнал 2014 № 3 С. 130–133
В статье представлено описание авторской методики обучения научной монологической речи на иностранном языке студентов физических специальностей - актуальность её разработки, условия начала обучения, подход, логика распределения учебного материала, а также непосредственно содержание обучения - подробное описание умений, формируемых в результате применения данной методики. Обучение научно-профессиональной речи на иностранном языке студентов неязыковых (в частности, физических) специальностей, ...
Added: November 20, 2020
Между строк... или Грамматика нереального-3: Материалы круглого стола.
М.: МАКС Пресс, 2019.
Сборник посвящен проблемам грамматического выражения нереальных или предполагаемых событий. Особое внимание уделено грамматическим показателям, маркирующим нереальность или предполагаемость сообщения, а также – субъекта действия. Исследования в основном базируются на материале средневековой германской и кельтской традиции, рукописным источникам (маргиналии), однако отчасти привлекается более поздний скандинавский материал. ...
Added: November 22, 2019
Функционирование глагола werden в памятниках немецкой духовно-мистической литературы XIII–XIV вв.
Белькинд А. Ю., В кн.: Индоевропейское языкознание и классическая филология - XXI : материалы чтений, посвященных памяти проф. Иосифа Моисеевича Тронского, 26-28 июня 2017 г.: СПб.: Наука, 2017. С. 63–73.
The polyfunctionality of German werden causes constant interest in its behaviour in synchronic and diachronic studies. Within the framework of the functional theories of grammar, the lexical sources lying in the basis of grammatical constructions and grams affect their semantics. The analytical grams of passive and future in German are built using an auxiliary verb werden. However, both forms are ...
Added: March 12, 2019
Creative Activities as a Pivot of Textbook of French for Special Purposes
Ryabinin A. L., Zhabo N., Avdonina M., , in: ICERI2018 Proceedings.: IATED, 2018. Ch. 123 P. 1003–1008.
Interaction between professional life, societal evolution and higher education is an important prerequisite for educational literature innovation. It contributes to the personal development of not only a technicalist but a key person meeting challenges of international projects and taking full advantage of a specialized foreign language to obtain the latest information. The study of French ...
Added: March 3, 2019
Learning Foreign Languages for Specific Purposes through Video Creation by Students
Ryabinin A. L., Zhabo N., Avdonina M. et al., , in: ICERI2018 Proceedings.: IATED, 2018. Ch. 630 P. 8828–8833.
The purpose of the study is to identify the long-term benefits of the video creation for developing students’ professional curiosity and employability skills when learning a foreign language. Objectives of the research: 1) to study the optimal forms of projects for the formation of speech skills in foreign language and solving intellectual problems; 2) to determine ...
Added: March 3, 2019
Оценивание иноязычной письменной речи как когнитивный процесс
Ershova T., Профессиональное образование. Столица 2018 № 7 С. 45–47
This article gives a description of language teachers’ cognition when assessing student writing. It also lists some factors that affect the objectivity and reliability of writing assessment. The author offers a system of sample tasks aimed at the development of language teachers’ professional cognitive and communicative skills needed when assessing student writing, as well as several ...
Added: February 3, 2019
Речь героев и «я»-повествование в средневерхненемецком героическом эпосе
Kashleva K., Вестник Томского государственного университета 2019 № 439 С. 11–17
Epic Middle High German poetry is a sample of written language based on oral tradition. Such literary works can play an important role in addressing the issue of reconstruction of some features that are natural for medieval oral speech. To investigate these features, of particular concern is direct speech of characters and first-person storytelling. There are ...
Added: October 20, 2018
Синтаксические особенности немецких научных текстов первой половины XIV в. (на материале Mainauer Naturlehre и Das Buch der Natur)
Kashleva K., В кн.: Проблемы языка: Сборник научных статей по материалам Пятой конференции-школы «Проблемы языка: взгляд молодых ученых»Вып. 5.: М.: Институт языкознания РАН, 2017. С. 127–138.
The article considers the syntax of German scientific texts in the first half of the 14th century. The description and analysis of main syntactic features is based on Mainauer Naturlehre and Das Buch der Natur. To achieve it, one hundred sentences from each text were taken using continuous sampling method. Medieval scientific texts had educational ...
Added: May 23, 2018
HiGeWiS-Tagung „Geschichte der Fach- und Wissenschaftssprachen. Identität, Differenz, Transfer“
Würzburg: Julius-Maximilians-Universität Würzburg, 2017.
HiGeWiS-Tagung „Geschichte der Fach- und Wissenschaftssprachen. Identität, Differenz, Transfer“: Book of Abstracts ...
Added: November 14, 2017
Лексические особенности немецких научных текстов первой половины XIV в. (на примере Mainauer Naturlehre и Das Buch der Natur)
Kashleva K., Вестник Московского университета. Серия 9: Филология 2017 № 2 С. 160–169
The article considers main stylistic features of German scientific texts of the first half of the 14th century. It analyzes lexical means (terms, clichés, and connectors) which are called to make a text objective and formal what is typical of scientific writing. It assumes that in this period scientific style was heterogeneous to a marked ...
Added: October 17, 2017
Особенности темпорального поля «Песни о Нибелунгах»
Kashleva K., В кн.: Сборник научных статей по материалам Четвертой конференции-школы «Проблемы языка: взгляд молодых ученых».: [б.и.], 2015. С. 69–79.
The article considers lexical means of representation of the concept time in classical Middle High German. Based on The Nibelungenlied it describes the image of time in the court culture. It is postulated that the temporal field of the poem contains elements that influence shaping of the concept time in this period. ...
Added: September 29, 2017
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit