?
О роли графического аспекта в изменении статуса современного английского языка в России
С. 164–175.
Rivlina A. A.
In book
Т. 2. , М.: КДУ, 2014.
Метелева-Кудалина А. А., Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология» 2022 № 6 С. 82–91
The article provides a comparative analysis of O. Mandelstam’s
poem “Skillful mistress of guilty glances” and “It is not that the Muse is gathering
water in the mouth…” by J. Brodsky. It proves the fact of Brodsky’s
borrowing the imagery of O. Mandelstam’s poem with its over re-denotation
and deliberate stylistic degradation. The analysis focuses on such concepts as
“love”, ...
Added: March 3, 2026
Левина М. Д., Шаги/Steps 2025 Т. 11 № 3 С. 225–237
In many of Boris Pasternak’s early poems, the influence of Igor Severyanin (I. V. Lotarev) can be detected. Even their contemporaries noted that Pasternak used themes, motifs and stylistic features of the older poet. Nevertheless, as is known, Pasternak very often rewrote his poems. While reworking early texts, Pasternak tried to partially free them from ...
Added: September 10, 2025
Белов В. А., Belova V., Слово.ру: балтийский акцент 2025 Т. 16 № 1 С. 39–58
This paper investigates the semantic adaptation of new borrowings in Russian, addressing a gap in research on this topic. The relevance of the study stems from the ambiguous and often negative public perception of the increasing number of borrowings in the Russian language. The study aims to classify these borrowings and identify the under- lying ...
Added: September 8, 2025
Брикульский И. А., Конституционное и муниципальное право 2024 № 10 С. 53–61
The article raises the problem of reception of the presidency institution in Russia. The author addresses the problems of borrowing of legal institutions and the institutional theory that stipulates rather strict conditions for borrowing of any institutions. Ignoring such conditions (e.g., clear choice of the institution to be borrowed, creation of institutional conditions, strategy, accounting ...
Added: February 18, 2025
Р. А. Будник, Государство и право (Российская Федерация) 2022 № 8 С. 46–62
The modern stage of development of creativity is characterized by an increase in the manufacturability of this type of activity. The art of making popular music fits into this trend, highlighting its advantages and disadvantages most vividly. The peculiarity of popular music production is the repetition of standard expressive means, which have proven to be ...
Added: November 6, 2021
Gritsenko E., Alikina A., Russian Journal of Linguistics 2020 No. 24(3) P. 669–686
The paper addresses the use of English in the Russian-based recruitment discourse. Language is viewed through the prism of the sociolinguistics of globalization and understood as a set of mobile trans-locally operative resources used to achieve specific goals of communication. The corpus for analysis includes job ads and résumés posted on the recruitment platforms HeadHunter ...
Added: October 23, 2021
Naumova E., Ананченкова. П. И., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика 2021 Т. 12 № 3 С. 735–742
Abstract. The article studies some social aspects of the impact of socio-political changes in Japan in 2010 - 2020 and their contribution to the emergence of neologisms in Japanese. The relevance of the article lies in the detailed study of 20 neologisms that emerged under the influence of the English language. Active inclusion of English ...
Added: October 19, 2021
Stoynova N., Урало-алтайские исследования 2020 Т. 3 № 38 С. 92–110
In this paper I show how the inflectional system of the recipient language can influence the strategy of morphological integration of loanwords, and how loanwords themselves can affect the inflectional system. I discuss the morphological integration of Russian nouns in two Southern Tungusic languages: Nanai and Ulch.
These languages are very close to each other and ...
Added: October 29, 2020
Алешинская Е. В., Gritsenko E., Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Серия: Филология 2014 № 6 С. 189–193
The article examines the role of English as a means of constructing identities in contemporary Russian musical dis- course. Various forms of interaction between Global English and Russian are analyzed, such as English borrowings, code-switching from Russian to English and the so called «Russian English». Research material includes song lyrics, musical journals and professional Internet-forums. ...
Added: October 6, 2020
Алешинская Е. В., Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Серия: Филология 2014 № 6 С. 189–193
The article examines the role of English as a means of constructing identities in contemporary Russian musical discourse. Various forms of interaction between Global English and Russian are analyzed, such as English borrowings, code-switching from Russian to English and the so called «Russian English». Research material includes song lyrics, musical journals and professional Internet-forums. Ethnographic ...
Added: October 5, 2020
Rivlina A. A., В кн.: Теория речевой деятельности: вызовы современности. Материалы XIX Международного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации, Москва, 6-8 июня 2019 г.: М.: Канцлер, 2019. С. 95–96.
В работе рассматриваются практики "кодового слияния" или "кодовой амбигуации" во взаимодействии английского языка с русским с точки зрения социолингвистики глобализации и теории транслингвизма. Хотя в российской психолингвистике, в отличие от социолингвистики, термин «транслингвизм» пока не стал общепринятым, на наш взгляд, изучение психолингвистических аспектов транслингвальной деятельности представляет собой одно из наиболее актуальных и перспективных направлений дальнейшего осмысления проблем ...
Added: June 7, 2019
Gorbov A. A., Scando-Slavica 2018 Т. 64 № 2 С. 263–282
Issues pertaining to the content and scope of etymological data arise in connection with the linguistic description of loanwords regardless of how long ago they were borrowed; however, the problems become especially evident in relation to recent borrowings from European languages against the backdrop of the full accessibility of up-to-date lexicographic descriptions of potential source ...
Added: November 30, 2018
Rossikhina M. Y., Россихина Г. Н., Известия Смоленского государственного университета 2018 № 3(43) С. 146–156
The article provides a comparative analysis of lexical items grouped by themes found in the Russian scholarly slang in XIX and XXI centuries. As a result, groups of similar topics that describe studies, leisure, bad habits, relations between students and teachers, as well as students` in-group relations have been identified. The examination of the original ...
Added: October 19, 2018
Прошина З. Г., Rivlina A. A., Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2018 № 3 С. 18–30
Based on the Russian variety of English, the article discusses the phenomenon of a “mock language”, i.e. a purposeful exaggeration of stereotypical language features (at different levels of the language structure and especially of phonetic accent) pertaining to Other language speakers. The authors dwell on linguistic mechanisms and functions of this phenomenon focusing on the ...
Added: September 12, 2018
Rivlina A. A., В кн.: Многоязычие и национальные культуры России в зеркале английского, французского, немецкого, русского и других языков.: СПб.: Издательство РГПУ им. А.И. Герцена, 2018. С. 50–59.
The issue of the Russian language Romanization elicits a lot of controversy. The primary concern among “professional bilinguals” (linguists, English language educators, translators and interpreters) is caused by the lack of universally accepted Russian-English/Cyrillic-Roman transliteration norms. However, the issue that is often overlooked or dismissed as irrelevant is the everyday “grassroots” transliteration practice of “naïve”, ...
Added: June 14, 2018
СПб.: Издательство РГПУ им. А.И. Герцена, 2018.
The collection of articles, dedicated to the 10th anniversary of the St Petersbourg School of Conferrence Interpreting and Translation, at Herzen University, naturally concentrates on various aspects of translation in a multicultural world dominated by English, serving as the lingua franca. This 10th anniversary collection has brought together selected scholars from different countries with the ...
Added: June 14, 2018
Rossikhina M. Y., Сибирский филологический журнал 2018 № 3 С. 274–283
The article explores youth sociolect in the Russian, German and French languages both diachronically and synchronically, using XVIII–XXI century lexicographical sources. The numerous dictionaries of student slang, with some of them citing borrowings from the French language, reveal the richest legacy of the German youth speech. Russian academic slang emerged later, since educational institutions had ...
Added: January 17, 2018
Rivlina A. A., В кн.: Грамматические категории германских языков в антропоцентрической перспективе.: М.: Канцлер, 2017. Гл. 3.5 С. 111–122.
This article addresses the issues of contact-induced change in grammar with a special focus on the interplay of inner/linguistic and outer/socio-cultural factors. The controversies of language and culture contact are discussed in the context of the English language globalization. The article stresses the importance of an in-depth comprehensive investigation of the innovations in English grammar, ...
Added: December 4, 2017
Череповец: Череповецкий государственный университет, 2017.
Сборник статей основан на материалах докладов VI Международной научной конференции «Взаимодействие языков и культур», которая состоялась 26–29 апреля 2017 г. в Череповецком государственном университете при финансовой поддержке гранта РФФИ No 17-04-14057. Статьи посвящены разнообразным проблемам взаимодействия языков и культур разных стран: в сопоставительном аспекте, при усвоении языков и переключении кодов, при переводе, в их современном ...
Added: October 29, 2017
Mankov A., В кн.: XXVI ежегодная конференция ПСТГУ. Материалы.: М.: Издательство ПСТГУ, 2016. С. 221–223.
Диалект села Старошведское (шв. Gammalsvenskby) — единственный живой скандинавский диалект на территории бывшего СССР. Нашей задачей является как можно более полное документирование и описание этого диалекта. В предлагаемой статье впервые предлагается краткий обзор лексики современного диалекта. Единственным источником фактического материала являются интервью, записанные нами во время экспедиций в село. ...
Added: October 25, 2017