• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • Публикация главы 61 «О Евхаристии» 4-й книги «Суммы против язычников» Фомы Аквинского в переводе Димитрия Кидониса по рукописям Vaticanus gr. 616 и Taurinensis 23 (C-2-16)
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
May 25, 2026
HSE Scientists Train Neural Network to 'Hear' Faults in Electric Motors
Researchers at the AI and Digital Science Institute of the HSE Faculty of Computer Science have developed a new method—the Signature-Guided Data Augmentation (SGDA) framework—that achieves 99% accuracy in motor fault detection and 86% accuracy in fault classification. The application of this approach can reduce industrial equipment repair costs, minimise downtime, and improve production safety. The study results have been published in Engineering Applications of Artificial Intelligence.
May 25, 2026
'The Humanities Serve as a Conscience'
Maria Mizernaia studies Soviet literature and the history of book publishing. In this interview for the HSE Young Scientists project, she discusses plans to publish a novel about besieged Leningrad, AI-provoked reflections on what it means to be human, and how novels can help satisfy our dopamine hunger.
May 25, 2026
Is It Possible to Predict a Citys Life Based on the Shape of Its Neighbourhoods?
Is it possible to predict, based on the configuration of streets and buildings, where a café will open or where traffic congestion will occur? Participants in the Spatial Analysis and Modelling of Urban Processes research and study group use open data and machine learning to identify universal patterns. Alexander Sheludkov and Eduard Somov discuss the purpose of comparing cities, the need for new forms of urban statistics, and how open data is transforming approaches to urban studies.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Публикация главы 61 «О Евхаристии» 4-й книги «Суммы против язычников» Фомы Аквинского в переводе Димитрия Кидониса по рукописям Vaticanus gr. 616 и Taurinensis 23 (C-2-16)

Богословский вестник. 2021. № 3(42). С. 109–125.
Бернацкий М. М.

Summa contra gentiles by Thomas Aquinas was translated in the XIV c. by Demetrios Kydones (1324/5-1397). This translation had a great impact on the Late- and post-Byzantine theology. Chapter 61 «On the Eucharist», book four of Summa, happened to be, through Gennadios Scholarios, one of the sources of the decrees of the anti-Calvinist Orthodox councils of the 17th century. In the preface we made some observations on Kydones choice of Greek translations of Latin terms.

Research target: Philology and Linguistics Philosophy, Ethics, and Religious Studies
Language: Russian
Full text
DOI
Text on another site
Keywords: thomismтомизмByzantine theologyЕвхаристияEucharistGennadios ScholariosDemetrios KydonesDositheos II of Jerusalemвизантийское богословиеГеннадий СхоларийДимитрий КидонисДосифей II Иерусалимский
Similar publications
Лингвистический анализ рекламы парфюма в англоязычном и русскоязычном дискурсах
Gabrielova E., Шевякова Ю. С., Вестник Удмуртского университета 2026 Vol. 36 No. 2 P. 344–354
In today's globalized world, the effectiveness of sales and the success of products largely rely on well-crafted advertising texts. Influenced by this factor and the growing competition, advertising continuously evolves, incorporating various linguistic, psychological, and cross-cultural techniques. This study focuses on the linguistic and stylistic analysis of perfume advertising texts within English and Russian discourses, ...
Added: May 25, 2026
On the Curse Formula in Wʿzb’s Inscription (RIÉ 192 B, ll. 5–9)
Bulakh M., Aethiopica 2025 Vol. 28 P. 39–52
The article deals with the curse formula belonging to the sixth-century inscription by an Aksumite king Wʿzb (RIÉ 192 B, ll. 5–9). After summarizing the extant interpretations, the author proposes a new reading and interpretation, arguing that the text under scrutiny follows the same pattern and employs the same rhetoric devices as the curse formulas ...
Added: May 23, 2026
Образ и звукозапись: плейлист визуальных мотивов для исследований звука
Nebolsin D., Логос 2026 Т. 36 № 1 С. 113–134
The article addresses the problem of theorizing the relationship between sound and visuality on the material of the more specific topics of recorded sound and visual image. The text is organized as a playlist: throughout the eight sound examples, it identifies the concepts of current image theory that are relevant for theoretical problems of sound ...
Added: May 23, 2026
Practicamos el Subjuntivo
Bocharov Y., M.: -, 2025.
This textbook is designed for students improving their Spanish proficiency at levels B1-B2. It consists of five topics and a selection of texts to reinforce them. The first topic covers the morphology of the four tenses (present, perfect, imperfect, subjunctive perfect) and exercises on the formation of forms. The remaining topics are devoted to exploring ...
Added: May 23, 2026
Эстетика аудиовизуальной журналистики. Учебное пособие. 2-е издание
Novikova A., Бережная М. А., Кирия И. В., КноРус, 2026.
The aesthetics of journalism is substantiated as a necessary component in the professional training of specialists in audiovisual media. The factors and trends of historical and current changes in the aesthetics of journalism are presented, and the aesthetic practices of audiovisual journalism are characterized in terms of their social functioning. Criteria for aesthetic evaluation are ...
Added: May 22, 2026
Три России Макса Вебера: к веберовской социологии русского модерна
Kildyushov O., Мир России: Социология, этнология 2026 Т. 35 № 2 С. 6–21
This article examines a heuristic framework for analyzing the significance of Russian themes in Max Weber’s corpus, in connection with the completion of the complete edition of his works as a comprehensive source base. It highlights the ambivalent position of Russian themes in the his legacy: while Russia was never central to his scholarship, the issue ...
Added: May 20, 2026
Опыт киноглаза: исследование кинематографической автономии
Поликарпова Д. А., М.: Новое литературное обозрение, 2025.
Может ли кино быть субъектом, а не объектом особой чувственности? В своей книге Дарина Поликарпова утверждает, что да; более того, идея эта не нова и восходит к опытам Дзиги Вертова, Жана Эпштейна и других ранних практиков и теоретиков кино. Увлекшееся в последние десятилетия антропоцентрическими подходами, киноведение перестало учитывать уникальную природу кинематографа, сводя его к тексту, ...
Added: May 19, 2026
Великая русская революция и социализм в работах Н.А. Бердяева и Б.В. Яковенко середины 1910-х – 1920-х гг.
Пильнов И. А., История философии 2024 Т. 29 № 2 С. 39–50
This article attempts a comparative analysis of the problems of revolution and socialism in the philosophical work of Nikolai Berdyaev and Boris Yakovenko. The author aims to compare the key philosophical and political concepts of the two thinkers to identify the commonalities and differences in their views. The subject of consideration are the works of ...
Added: May 18, 2026
Juxtapositional vs. possessive-like encoding in Russian specificational constructions
Logvinova N., Russian linguistics 2026 Vol. 50 Article 11
This paper presents the first in-depth corpus-based study of a previously overlooked syntactic variation in Russian: the competition between juxtapositional (Nominative) and possessive-like (Genitive) encoding of the second noun (the term) in specificational constructions (e.g., ponjatie čest’ (notion.NOM honor.NOM) vs. ponjatie česti (notion.NOMhonor.GEN) ‘the notion of honor’). While typological research has established cross-linguistic preferences for one encoding strategy over another, intralinguistic variation ...
Added: May 18, 2026
Согласие/несогласие с условными утверждениями «если…, то» при их соответствии и несоответствии наблюдаемой закономерности: методика «Неудобные карандаши»
Bobrova A., Poddiakov A., Aksiotis V., Вопросы психологии 2025 № 4 С. 96–106
In psychology, people's assessment of conditional statements "if--then", agreement and disagreement with them is actively studied. This assessment of people who are not specialists in the field of logic often differs greatly from its requirements, especially if the reality observed by a person to one degree or another contradicts a formally correct logical conclusion. In ...
Added: May 17, 2026
Kantian Heritage in Radical Constructivism
Mamchenkov D. V., Anna D. Malyutina, Studia Philosophica Kantiana 2022 No. 1 P. 45–55
The article examines various historical and philosophical premises of radical constructivism. The three most appropriate philosophical concepts for this role are: ancient skepticism, subjective idealism, and Kantian transcendental idealism. It is shown that radical constructivism cannot be attributed to ancient skepticism or subjective idealism. It is transcendental idealism that should be considered as the main forerunner of this concept. The ...
Added: May 17, 2026
FOCUS ON VOCABULARY Экономика материальных и нематериальных активов: корпусный словарь и ИИ-упражнения по английскому языку
Gorina O. G., Kucherenko S., Larisa K. et al., St. Petersburg: Asterion, 2026.
This textbook is an integrated teaching and learning resource for English for Specific Purposes (ESP) in the field of economics of tangible and intangible assets. Its design employs (i) modern corpus linguistics methods, including frequency analysis and keyword extraction based on authentic texts reflecting current trends in professional discourse, and (ii) artificial intelligence technologies for ...
Added: May 16, 2026
КОГНИТИВНО-АССОЦИАТИВНОЕ ПОЛЕ ОНИМОВ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И ВЕНЫ
Зелинская Ю. Ю., Когнитивные исследования языка 2025 № 4(65) С. 180–186
The article focuses on the study of the onym as a cognitive stimulus that facilitates the decoding of the language of urban space across two ethnic groups. The research is grounded in the analysis of results from an onomastic associative experiment, aimed at identifying the dominant types of associative responses to anthroponyms, oikodonyms, hodonyms, and ...
Added: May 16, 2026
Секуляризм и будущее христианства в социальном пространстве позднего модерна: анализ религиозно-философской публицистики прот. А. Шмемана
Girinsky A., Вестник Томского государственного университета 2026 № 525 С. 67–73
В данной статье анализируются работы православного богослова и религиозного публициста прот. А. Шмемана, посвященные проблеме секуляризации в обществе модерна. Реконструируется контекст рассуждений Шмемана, связанный с развитием в послевоенное время в США и Европе идей теории модернизации и «секулярной теологии». Отмечается оригинальность трактовки Шмеманом сущности секуляризации как элиминации «сакраментальности богослужения», критически анализируются выводы Шмемана, связанные с ...
Added: May 16, 2026
Преодоление «эстетического гуманизма» как основного принципа русского секуляризма в размышлениях В. В. Зеньковского
Morozov D., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 1: Богословие. Философия. Религиоведение 2026 № 124 С. 45–58
The article analyzes the concept of “aesthetic humanism” (AH) presented in the works of V. V. Zenkovsky. Within his original conception, AH is regarded as the fundamental principle of Russian secularism. The article focuses on Zenkovky’s historical-philosophical dialectic, the key to which is the overcoming of AH — a “spiritual malady” of Western origin that ...
Added: May 14, 2026
Лично-числовая асимметрия: согласование пассивных миративов в казымском диалекте хантыйского языка
Starchenko A., Toldova S., Типология морфосинтаксических параметров 2023 Т. 6 № 1 С. 130–148
The study focuses on a previously unrecorded model of split agreement in the mirative paradigm in Kazym Khanty. Split agreement is found when comparing active and passive mirative constructions, as well as in a limited set of uses of non-finite forms. In the passive voice, unlike the active voice, the 3rd person is unmarked and the ...
Added: May 14, 2026
К четвероякому корню органической репрезентации, или Критика Аристотеля Жилем Делёзом. Часть II: Аналогия бытия и ее вариации
Volkov D., Вопросы философии 2026 № 1 С. 112–124
The article continues the systematic presentation of the critique of the postulates of “organic representation” generated by Aristotle's philosophy, which is realized by Gilles Deleuze in his work Difference and Repetition. Having considered the first three “roots” of organic representation (identity-opposition- resemblance), the author proceeds to the analysis of the most difficult and understudied subject ...
Added: September 14, 2025
Аристотелевско-томистский корпус в творчестве Геннадия Схолария: постановка проблемы и предварительные наблюдения
Вычеров В. Р., Вопросы теологии 2026 Т. 8 № 1 С. 55–71
In Russian historiography, a one-sided view of Gennadius Scholarius as an opponent of the union and an «anti-Westerner» is widely presented. Such an «anti-Western» line of reading the history of theology can be traced in Russian historiography of the 20th century, especially after the rediscovery of the legacy of Gregory Palamas and its ideologization as ...
Added: June 22, 2025
Комментаторская традиция Аристотеля и томизм в поздней Византии: статус деятельного ума (νοῦς ποιητικός) и проблема бессмертия в сочинениях Геннадия II Схолария: общие замечания
Вычеров В. Р., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 1: Богословие. Философия. Религиоведение 2025 № 119 С. 27–44
The article attempts to partially present and comment on the view of Gennady Scholarius on the question of the status of the active mind (vοῦς ποιητικός) and on the problem of the immortality of the soul. The article begins with a review of the literature and contains two parts: the first reveals the Neoplatonic context of Aristotle’s reception and comments on the topic of the relationship between soul and body in the corpus of works by Gennady Scholarius; the second part gives the Aristotelian-Christian context of the problem under consideration and the rationale for the possible autonomy of soul andbody. The problematic of this topic in relation to Scholarius is not only the present and comment his ideas, but also theidentification of poorly researched sources that he used. The article gives possible influences on the Scholarius throughthe discovery of parallels close in meaning to his ideas, mainly demonstrated through the development of the Aristotle’s commentary tradition. We also consider the conclusion of G. Karamanolis that, according to the opinion of the Scholarius, a reasonable soul is definitely not an entelechy of the body. The article presents fragments in ancient Greek and providestranslations and comments on them. ...
Added: June 22, 2025
Трактат Николая Мефонского «К сомневающимся и говорящим, что священнодействуемые хлеб и вино не суть Тело и Кровь Господа нашего Иисуса Христа» (PG. 135. COL. 509—518) — ещё одна подделка Константина Палеокаппы (XVI в.)
Бернацкий М. М., Богословские труды 2019 № 49 С. 170–190
В статье продемонстрировано, что трактат известного богослова и полемиста XII в. Николая Мефонского «К сомневающимся и говорящим, что священнодействуемые хлеб и вино не суть Тело и Кровь Господа нашего Иисуса Христа» (PG. 135. Col. 509–518) не принадлежит Николаю и является подделкой известного переписчика греческих рукописей и автора подложных сочинений XVI в. Константину Палеокаппе. ...
Added: September 28, 2024
An Edition of the New-found Forgery of Constantine Paleocappa — the Treatise of Nicholas of Methone: Πρὸς τοὺς διαστάζοντας καὶ λέγοντας, ὅτι ὁ ἱερουργούμενος ἄρτος καὶ οἶνος οὐκ ἔστι σῶμα καὶ αἷμα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
Mikhail Bernatsky, Orientalia Christiana Periodica 2022 No. 88(1) P. 105–129
The treatise «To those who doubt and say that the sacred bread and wine are not indeed the Body and Blood of our Lord Jesus Christ» (PG 135, coll. 509-518) by Nicholas of Methone (XII c.) first appeared in print in the well-known edition in 1560 along with the editio princeps of the Greek text of the ...
Added: September 28, 2024
The Interpretation of the Epiclesis from the Acta Graeca of the Council of Florence (1439) and Its Impact on the Editio Princeps of the Liturgies of St. John Chrysosotom and St. Basil the Great: Nicholas Cabasilas Reinterpreted
Mikhail Bernatsky, Studia Liturgica 2024 Vol. 54 No. 2 P. 176–206
In this article we demonstrate that the interpretation of the epiclesis of the Byzantine liturgy, contained in the so-called “descriptive” part of the Acta graeca of the Florence Council (1439), is a reinterpretation of Nicholas Cabasilas's anti-Latin argumentation, presented in his “An Explanation of the Divine Liturgy.” This reinterpretation had as its source the explanation of the ...
Added: September 28, 2024
The Abridged and Revised Version of the Homily on the Eucharist by Gennadios Scholarios and Constantine Paleocappa as a Possible Rewriter
Bernatsky Mikhail, Orientalia Christiana Periodica 2023 Vol. 89 No. 1 P. 251–284
The homily On the mystical body of our Lord Jesus Christ by George Gennadios II Schol- arios (ca. 1400 — paulo post 1472) was the first original Orthodox theological text to use the word μετουσίωσις (transubstantiatio) as an ex professo Eucharistic term and to adopt the doctrine associated with it. This homily played a key role in the later development of ...
Added: September 27, 2024
The Presence of Christ in the Eucharist κατ' οὐσίαν. On the interpretation and the source of a fragment from the Homily of George Scholarios and its impact on the Eucharistic doctrine of the Greek Orthodox Church
Mikhail Bernatsky, Byzantine and Modern Greek Studies 2023 Vol. 47 No. 1 P. 71–84
The Homily On the mystical body of our Lord Jesus Christ by George Gennadios II — Scholarios (ca. 1400 — paulo post 1472) was the first original Orthodox theological text to use the word μετουσίωσις (transubstantiatio) as an ex professo Eucharistic term and to adopt the doctrine associated with it. In this paper I propose a new reading of ...
Added: September 27, 2024
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit