?
Некоторые тенденции в морфосинтаксисе переселенческих штокавских диалектов в Албании (Шияк и Мюзекея) и славяно-албанский языковой контакт
Славянский мир в третьем тысячелетии. 2022. Т. 17. № 1-2. С. 120–141.
Макарцев М. М., Кикило Н. И.
This article puts into academic circulation the materials of the little-described migrational Shtokavian dialects in the Shijak (Durrës) and Myzeqe (Fier, the villages of Rreth Libof-sha, Hamil, etc.) areas collected during a linguistic expedition in July and August 2021. The Sandžak region (Novi Pazar, Tutin and Sjenica, modern Republic of Serbia), where the Shtokavian Novi Pazar-Sjenica dialects have been traditionally spoken, is considered a homeland for the descendants of the Myzeqe Muslim Slavs. The Muslim Slavs from the Shijak region (Borake and Koxhas villages) migrated to Albania from the vicinity of Mostar (modern Bosnia and Herzegovina). Their linguistic origin is from Central Herzegovinian dia-lects (mostly to the east of the Neretva River) between the younger Ikavian and Eastern Bos-nian dialects. The generations-long contact with the Albanian language intensifi ed as a result of increased social mobility resulting from socio-political changes in Albania in 1990. These changes led to a number of quantitative and, to a lesser extent, qualitative changes in the migrational dialects at different language levels. Since the Albanian language is a part of the Balkan sprachbund, some of the changes support balkanizing processes in the structure of the dialects. Our material shows some signs of analytisation in the morphosyntactic / syn-tactic system (the prevalence of prepositional phrases over bare cases, infi nitive reduction, clitic doubling, etc.), which are associated with Albanian contact infl uence. The article also describes the principles we adhered to when collecting linguistic data, as well as the topics of ethnolinguistic questionnaires. Examples of dialect recordings are included in the appendix.
МГПУ, Языки народов мира, 2025.
30-й выпуск сборника «Японский язык в вузе» продолжает серию публикаций, посвященных различным вопросам теории и практики преподавания японского языка, лингвистики, культурологии.
Данный выпуск содержит материалы Второго международного форума «Языки и культуры Восточной Азии в образовательном пространстве», проходившего в МГПУ, 23–26 апреля 2025 года. ...
Added: April 26, 2026
Melenchenko M., Indo-Iranian Languages 2026 Vol. 2 No. 1 P. 74–99
This article presents the results of a study on the narrative functions of verb tenses in Shughni. Shughni is an Eastern Iranian language with a compact TAME system, which has tensed evidentials (with Preterite being the direct past and Perfect, the indirect past) and lacks grammaticalized aspect. The current study analyzes five narrations of the ...
Added: April 25, 2026
Shumilin M., Revue d'Histoire des Textes 2025 Vol. 20 P. 251–280
In the article, an attempt is made to apply stemmatic procedures to the manuscript tradition of the Latin Passio Susannae (BHL 7937, dated to the fifth or sixth century ad), in particular to a family which, it is argued, includes mss Città del Vaticano, BAV, Pal. lat. 846; Karlsruhe, BLB, Aug. perg. 32; Zürich, Zentralbibliothek, Rh. 81 and Darmstadt, ULB, 383 together with the famous lost codex Fuldensis. The author concludes that the Pal. ...
Added: April 20, 2026
Жигунов А. Ю., Terra Linguistica 2020 Т. 11 № 3 С. 97–107
The Arctic and its development issues become more and more important in the information agenda of the Russian and world media over the past years. The reasons for this increased attention to the region are the activities of main decision makers: authorities, army, business, nature defenders, international organizations, etc., aimed at expanding regional influence, improving ...
Added: April 19, 2026
Риехакайнен Е. И., Браташ В. С., Zubov V. et al., Вопросы образования 2024 № 2 С. 251–285
The article describes the principles of creating a corpus of teachers’ speech, which enables to apply an ethnographic approach to study teaching practices. Through the analysis of a large dataset of real classroom recordings, this corpus aims to identify linguistic, psychological, and sociological factors contributing to the improvement of teaching effectiveness. The corpus includes audio ...
Added: April 19, 2026
Zubov V., Ладнова А. А., Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература 2025 Т. 22 № 3 С. 664–683
The study attempts to apply the keyword extraction method to analyse text comprehensioncompetence in both native and non-native languages. The hypothesised that the sets of keywords identified by participants reflect their level of text comprehension. Individual sets of keywords were compared with “true sets”, which were formed based on the words selected by more than ...
Added: April 19, 2026
Осадчая М. А., Zubov V., Риехакайнен Е. И., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2025 Т. 21 № 3 С. 135–158
This study investigates the role of hesitation pauses in spoken teacher discourse and their duration in the perception and short-term memorization of lexical items. While previous research has suggested that certain disfluencies, including hesitation pauses, can facilitate comprehension and memorization, the specific conditions under which this occurs remain unclear. To address this gap, an experimental ...
Added: April 19, 2026
М.: ИВИ РАН, 2026.
Выпуск содержит статьи участников XXXVIII Чтений па мяти чл.-корр. АН СССР В.Т. Пашуто, посвященных формам «проявления» будущего в настоящем; месту и роли «будущего в настоящем» в литературном тексте; жанровым особенностям «текстов о будущем»; влиянию предсказаний на реальное бу дущее; социокультурному значению «будущего в настоящем». Эта проблематика раскрывается на материале европейских и азиатских обществ Древности и ...
Added: April 17, 2026
Ghane S., Новый филологический вестник 2026 Т. 76 № 1 С. 263–273
The translation of symbols in literary works is a difficult task due to their deep
rooting in the cultural and literary context. This article is devoted to the analysis of
the transformations of the image of “mar-e nag” in Sadegh Hedayat’s novel, “The
Blind Owl”, the key work of modern Persian literature, when translated into English
by Desmond Costello. ...
Added: April 17, 2026
Ivanenko A., Kashleva K., Moroz G. et al., Russian linguistics 2026 Vol. 50 Article 7
In teaching a language for specific purposes (LSP), a lot of attention is traditionally paid to the lexicon, which often requires a corpus-based approach. The article describes the procedure of creating an academic word list for studying Russian as a second language (L2). It offers an effective way of collecting an academic phrase bank in ...
Added: April 15, 2026
Loktionov A., Tsipileva A., Journal of Language Pedagogy and Innovative Applied Linguistics 2025 Vol. 3 No. 2 P. 39–44
Historically Russia has enjoyed a rich Egyptological tradition, but currently suffers from a shortage of qualified scholars in this field. This is connected to a lack of modern resources for teaching Ancient Egyptian language geared towards Russian students, which means that even though Russia has impressive museum collections in the subject, the country finds it ...
Added: April 13, 2026
Kuryan M., Voronina Y., Н. Новгород: Нижегородский государственный технический университет им. Р.Е. Алексеева, 2026.
Предназначено для студентов учреждений среднего профессионального и высшего образования, а также преподавателей английского языка, ищущих современные инструменты организации учебного процесса. Пособие может служить методической основой для интеграции элементов подготовки к международным экзаменам в общие курсы английского языка. Применение принципов тематической интеграции и вариативности заданий способствует формированию не только языковых, но и метапредметных компетенций: умения анализировать ...
Added: April 11, 2026
М.: Буки Веди, 2026.
This book is dedicated to the anniversary of Mira Bergelson, Professor of the Higher School of Economics. It includes more than 70 texts devoted to various issues in linguistics, communication theory, language policy, and other areas of science, as well as personal impressions from interactions with the celebrant. The book is addressed to a wide range ...
Added: April 8, 2026
Moroz A., Воробьев В. А., Braginskaya N. et al., М.: Изд-во РГГУ, 2026.
We have titled this collection “Roads and Crossroads”, referring to the academic landscape and, above all, to Sergei Yuryevich’s own trajectory within it — the evolution of his scholarly thought, from his earliest publications of abstracts for presentations at the Tartu schools to the monographs of the 2010s and 2020s. The honoree’s scholarly paths form ...
Added: April 8, 2026
Switzerland: Springer, 2026.
This book explores how multicultural speakers interact in monolingual, bilingual, and telecollaborative contexts in order to establish evidence-based recommendations for best practices in second/foreign language classrooms and professional settings. The book features leading experts sharing valuable insights and cutting-edge research analyses of talk in interaction. It consists of six parts. Part 1 describes its main ...
Added: April 6, 2026
Павел Успенский, Ксения Костомарова, Новый мир 2026 № 3(1211) С. 197–202
The article examines one of the sources of Prigov's cycle "Household Management", namely, Evgeny Vinokurov's poem "Iz istoricheskikh sobitiy..." It proves that the impetus for writing the cycle was official Soviet poetry. ...
Added: April 5, 2026
Boris E. Alexandrov, Vestnik Drevnei Istorii 2025 Vol. 85 No. 3 P. 537–549
The article offers a new treatment of the inscription commissioned by the Assyrian king Adad-nērārī I (1295–1264 BC) and now widely known, thanks to A.K. Grayson’s 1987 edition, as A.0.76.5. The text comes from Qalʽat Širqāṭ / Aššur; in the early 1920s it was brought to Lvov, at that time a part of Poland, and ...
Added: April 4, 2026
Muraviev N., Linguistica Uralica 2025 Vol. 61 No. 2 P. 106–130
This study investigates the morphosyntactic coding of core arguments in Northern Khanty, with a
focus on the use of active/passive voice and subjective/objective conjugation. The goal is to offer a
more detailed understanding of the coding patterns across dialects. To achieve this, I analyze corpus
data from four Northern Khanty dialects: Obdorsk, Shuryshkary, Tegi, and Kazym Khanty, using ...
Added: December 24, 2025
Yakovleva A., Kosheliuk N., Moroz G., International Journal of Bilingualism 2025 P. 1–19
Aims and Research Questions: In this paper, we present a corpus-based study of preposition drop (p-drop) in the speech of Mari-Russian and Beserman-Russian bilinguals compared to the speech of Russian monolinguals. Based on data from spoken corpora, we demonstrate that the prepositions v ‘in’, k ‘to’, s ‘with’ are omitted in the speech of bilinguals ...
Added: November 26, 2025
Savelyev A., Вопросы языкового родства 2025 № 23/1-2 С. 137–167
This article represents the first part of a two-part study devoted to the analysis of Turkic loanwords of the Bulghar-Chuvash type in the Permic languages. In this part, general criteria are proposed for distinguishing Bulgharic borrowings within the corpus of Udmurt and Komi words of Turkic origin. In addition, a “core” layer of Bulghar-Chuvash loanwords ...
Added: October 28, 2025
Shvedova E., Koryakov Y., Забелина Е. А., Journal of Language Relationship 2025 Vol. 23 No. 3–4 P. 207–275
This study documents and analyzes lexical data from four Christian North-Eastern Neo-Aramaic varieties: Mahmudi, Nudiz, Verin Dvin Urmi, and Urmia Urmi, focusing on the previously undescribed Mahmudi and Nudiz. We provide correspondences from these lects for an extended 226-item basic vocabulary list collected for this study with etymologies, cognates from earlier Aramaic, and loanword sources. ...
Added: September 4, 2025
Grishanova A., Russian linguistics 2025 Vol. 49 Article 10
The purpose of this study is to present a summary of morphosyntactic variation and a detailed analysis of the phenomenon of preposition drop in the Russian speech of Chuvash bilinguals. Specifically, I investigate what underlying factors might condition the variation. I conduct a qualitative analysis of the data extracted from the corpus of Russian spoken ...
Added: July 10, 2025
Khachaturyan M., Moroz G., Mamy P., Journal of Sociolinguistics 2025 Vol. 29 No. 4 P. 268–284
This paper contributes to research on the awareness of grammatical variability through a study of variation in reflexivity marking in Mano under the influence of Kpelle, both indigenous languages of Guinea. The speakers of these languages are found to be sensitive to contact-induced grammatical variation in reflexivity, which manifests via variation in comprehension patterns and, ...
Added: June 3, 2025
Belova D., В кн.: Элементы горномарийского языка в типологическом освещении.: М.: Буки Веди, 2023.
В главе рассматриваются морфологические каузативы горномарийского языка. Показатель ‐ə̑kt, который является единственным продуктивным из всего инвентаря каузативных суффиксов, имеет семантику дистантной каузации и образует моно‐клаузальные дериваты. Кроме того, он может употребляться в одной словоформе дважды. Дериваты с двойным каузативом имеют следующие возможные интерпретации по сравнению с единичным каузативом: дополнительное подсобытие каузации, интенсификация усилий каузатора, итерация событий, ...
Added: March 28, 2025