• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • К истории японской книги: два иллюстрированных ксилографических издания сочинения поэта Тонъа (1289–1372) «Сэйасё:» («Записки лягушки из колодца»)
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
November 17, 2026
Physicists Show How a Solvent Shapes the Response of Drug Molecules
Many drug molecules can switch between different three-dimensional shapes. Using a mathematical model of ibuprofen dissolved in supercritical CO₂, researchers from HSE University and the Institute of Solution Chemistry of the Russian Academy of Sciences have shown that the solvent can make these molecules appear to respond unusually slowly. The molecules themselves continue to change shape rapidly, but their surroundings rearrange much more slowly, and this lag shows up in the measurements. The study has been published in The Journal of Chemical Physics. 
November 10, 2026
Physicists Train AI to Optimise Particle Beams in Accelerators
Researchers from the AI and Digital Science Institute at the HSE Faculty of Computer Science and the Budker Institute of Nuclear Physics at the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences have developed RLABC (Reinforcement Learning for Accelerator Beamline Control), a framework that uses reinforcement learning to identify optimal settings for a particle accelerator. In a computer simulation, RLABC optimised the accelerator's parameters to achieve a particle transmission rate of 70%. The study has been published in Computer Physics Communications.
November 9, 2026
'Organ-on-a-Chip Technology Could Eliminate the Need for Animal Testing'
The Laboratory of Molecular Physiology at the HSE Faculty of Biology and Biotechnology investigates how molecular regulators known as microRNAs control gene expression and contribute to the development of diseases, including cancer, viral and inflammatory conditions, and pregnancy complications. At HSE University, researchers develop organ-on-a-chip models: miniature devices containing living cells that mimic the functions of human organs, such as the placenta and intestines. These models help researchers understand how diseases develop and how drugs affect them. HSE News Service spoke with Evgeny Knyazev, Head of the Laboratory.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

К истории японской книги: два иллюстрированных ксилографических издания сочинения поэта Тонъа (1289–1372) «Сэйасё:» («Записки лягушки из колодца»)

Японские исследования. 2022. № 2. С. 28–47.
Toropygina M.

Secular book printing began to spread in Japan since the beginning of the 17th century. From
the middle of the 17th century, woodcut was completely dominant. The repertoire of publications was wide,
including old texts written long before the Tokugawa period. Since commercial printing assumed that the
book would be bought, only relevant old texts were published. The printed edition significantly expanded the
circle of readers of the book. The Seiashō (Notes by a Frog from a Well) by Tonna (1289–1372) belongs to
the karon genre (treatises on poetry) and is a guide for aspiring poets writing waka (Japanese songs). The
text was published for the first time in 1648 and the first illustrated edition appeared in 1686, reprinted in
1709. The illustrator is considered to be Hishikawa Moronobu (1618–1694), although the book does not
contain the artist’s name. The second illustrated edition dates back to 1752. This edition uses illustrations by
Tachibana Morikuni (1679–1748). In both editions, illustrations are made on separate sheets, occupying a whole page. The illustrations are monochrome and include a drawing (a landscape illustrating the text of the poem) and an inscription of the poem at the top. An analysis and comparison of these two editions makes it possible to see some trends related to both printing itself and a number of more general cultural issues. The
understanding of authorship receives a “visible” embodiment: in the first edition, neither the author of the text, nor the artist are identified, while the colophon of the second edition contains the names of both. During the time that has elapsed between the release of these two editions, the role of illustrations has grown significantly. The edition of the end of the 17th century contains 24 illustrations, and the book was made in such a way that it can exist in a version without illustrations; there, illustrations play a supporting role. The edition of the mid-18th century contains 80 illustrations, and they can be distributed in the text of the book or concentrated in one place, making this edition close to the e-hon books.

Research target: Humanities
Language: Russian
DOI
Text on another site
Keywords: ЯпонияJapanистория книгикнижная иллюстрацияbook historyэпоха ТокугаваTokugawa period book illustrationвакаwaka
Similar publications
Язык, история и культура: особенности национальных нарративов. Материалы Всероссийской с международным участием научно-практической конференции XXIV Югорские чтения (5 декабря 2025 г., Ханты-Мансийск)
Ханты-Мансийск: ООО «Югорский формат», 2026.
This collection contains materials from the 24th annual All-Russian Scientific and Practical Conference (with international participation) — "Yugra Readings: Language, History, and Culture — Specifics of National Narratives" — held to mark the 95th anniversary of Yugra and the Year of Historical Heritage in the Khanty-Mansi Autonomous Okrug–Yugra. The book is intended for specialists engaged ...
Added: November 17, 2026
Воздействие различных шумов на психоэмоциональное состояние студентов ПНИПУ в процессе формирования компетенции самоорганизации и саморазвития
Рыбакова Е. О., Педагогико-психологические и медико-биологические проблемы физической культуры и спорта 2026 Т. 21 № 1 С. 308–314
Modern educational technologies for the formation of self -organization and selfdevelopment skills are characterized by a variety of effects on the psycho-emotional state of students PNRPU ranges from natural and household noises to man-made sources, which requires a systematic analysis of their impact on cognitive functions and the emotional wellbeing of students in the university ...
Added: November 9, 2026
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО МАРШРУТА В САМОРАЗВИТИИ И ПОДГОТОВКЕ СТУДЕНТОВ - БАСКЕТБОЛИСТОВ ПОЛИТЕХНИЧЕСКОГО ВУЗА
Рыбакова Е. О., Педагогико-психологические и медико-биологические проблемы физической культуры и спорта 2026 Т. 21 № 1 С. 315–318
Всесторонняя подготовка студентов-баскетболистов имеет огромное значение для их успешного развития в спорте, она включает в себя не только технические и тактические навыки, но и физическую подготовку, умение работать в команде и анализировать свои действия. Целью работы является теоретическое обоснование и экспериментальная апробация индивидуального образовательного маршрута, как средства подготовки студентов-баскетболистов. Методы и материалы исследования: педагогическое наблюдение, ...
Added: November 9, 2026
ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ЦИФРОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ДЛЯ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА: ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ
Рыбакова Е. О., Известия Тульского государственного университета. Физическая культура. Спорт 2026 № 6 С. 92–102
A theoretical study was conducted on the validity, reliability, and contextual use of digital technologies, including those for mass use, in the form of mobile apps, analytics, wearable devices, and virtual reality. Their reliability was demonstrated in comparison with expensive and specialized professional equipment. The experience of researchers from Indonesia, Sri Lanka, Brazil, China, and ...
Added: November 9, 2026
XXVIII Елисаветинско-Сергиевские чтения. Москва в царствование императоров Александра III и Николая II. По материалам выставки «Августейший хозяин Москвы»
М.: Елисаветинско-Сергиевское просветительское общество, 2026.
Сборник включает материалы XXVIII Елизаветинско-Сергиевских чтений, состоявшихся в Москве 1 ноября 2025 г., посвящённых 180-летию со дня рождения императора Александра III и 120-летию памяти великого князя Сергея Александровича, и завершающих культурную и научно-просветительскую программу выставки «Августейший хозяин Москвы» (организованной Фондом «Елизаветинско-Сергиевское просветительское общество» в Музее Москвы в июле — ноябре 2025 г.). Сборник предназначен для историков, ...
Added: November 8, 2026
Материалы III Международной конференции Российского национального комитета по истории и философии науки и техники РАН (30 марта – 4 апреля 2026 г.)
М.: ИИЕТ РАН, 2026.
Материалы III Международной конференции Российского национального комитета по истории и философии науки и техники РАН (30 марта – 4 апреля 2026 г.) включают в себя тезисы докладов по различным направлениям истории науки и техники: история техники и технологий, история химии, история информатики и вычислительной техники, история физико-математических наук, история геолого-географических наук, история биологии, история медицины, ...
Added: November 7, 2026
Цифровая трансформация в рамках новой стратегии Cool Japan
Чижова К. А., Петроченко М. В., Японские исследования 2026 No. 3 P. 89–103
Digital transformation is a vital part of a state’s political agenda, aiming not on- ly to accelerate economic growth and promote sustainable social development but also to change the image of a state in the context of soft power enhancement. In this regard, a no- table example of governmental intention to reinforce its soft power ...
Added: November 4, 2026
Роль религиозных организаций в социально-политической сфере современной Японии
Рослякова А. С., В кн.: Нестабильность геостратегического пространства на Ближнем, Среднем и Дальнем Востоке: актуальные проблемы. Ежегодник 2026 (выпуск XII).: Институт востоковедения РАН, 2026.
В статье на примере южнокорейской религиозной организации «Церковь Объединения» и организации светских буддистов «Сока Гаккай» рассматривается феномен влияния религиозных организаций на социально-политическую сферу современной Японии. Делается вывод о том, что первопричиной взаимодействия японских политических деятелей с подобными организациями являются именно прагматические соображения, т.е. учет возможностей обладающих иерархичной структурой религиозных организаций в деле мобилизации и «правильной» ...
Added: November 3, 2026
Имитационные игры и искусственный интеллект: возвращение к корням проекта исследований экспертизы и опыта (SEE) третьей волны социологии науки
Ivanov D., ИНТЕРакция. ИНТЕРвью. ИНТЕРпретация 2026 Т. 18 № 2 С. 13–29
This article addresses a methodological contradiction that arises when attempting to in- corporate artificial intelligence (AI) into qualitative sociological research grounded in the in- terpretivist paradigm. While in quantitative research, AI, at least at first glance, seamlessly fits into the natural-scientific ideal of “instrumental distancing”, for the qualitative tradition, which demands contextual sensitivity and proximity ...
Added: October 28, 2026
Морские границы, суверенитет и региональная безопасность: Япония и островные государства Южной части Тихого океана
Paramonov O., Международная аналитика 2026 Т. 17 № 3 С. 88–105
The article examines Japan’s policy toward the South Pacific states in the context of maritime boundaries, sovereignty, and regional security. It shows that Japan’s presence in the region is evolving from traditional development assistance to a more comprehensive strategy combining infrastructure support, maritime security, and diplomatic engagement. Special attention is given to the impact of the Chinа factor and ...
Added: October 26, 2026
Генезис астрономических знаний монгольских народов: лингвистический и культурно-исторический анализы монгольской астрономической карты из ксилографа «Китайская астрономическая сутра»
Козлова С. М., Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология» 2026 № 5 С. 160–173
The article examines the history of astronomical knowledge development among Mongolian peoples, from initial observations of celestial bodies’ movements to institutionalized research during the Yuan dynasty (1271–1368) at Khan Khubilai’s court (1260–1294), the late Ming dynasty (1601–1644), and the Qing dynasty (1644–1912). The study draws on Chinese astronomical and astrological works – “Chongzhen Calendar” (崇禎曆書), ...
Added: October 26, 2026
От критики антропоцентризма к идее христоцентрического гуманизма: проблема оправдания культуры в творчестве Вяч. И. Иванова
Doronina A., Философические письма. Русско-европейский диалог 2026 Т. 9 № 3 С. 89–105
The article analyzes Vyacheslav Ivanov’s concept of humanism by juxtaposing two texts on the subject — “Cliffs: On the Crisis of Humanism” (1919) and the letter to Alessandro Pellegrini concerning “Docta Pietas” (1934) — to show the shift from an early, predominantly critical stance toward a later, reinterpretive, Christ-centred rehabilitation of the concept. It raises ...
Added: October 22, 2026
Оценка сложности учебного текста по русскому как иностранному: перспективы и вызовы использования искусственного интеллекта
Солнышкина М. И., Андреева М. И., Русистика 2026 Т. 24 № 1 С. 120–137
Растущий интерес к российскому образованию, культуре и науке в значительной степени определяет насущную потребность в разработке инструментария подбора учебных текстов по русскому языку как иностранному (РКИ). Цель исследования — разработать алгоритм и инструментарий оценки лексической сложности текста РКИ (по CEFR) с использованием больших языковых моделей (LLM). Исследование выполнено на материале обучающей выборки, включающей стандартизированные лексические ...
Added: October 19, 2026
'이해 가능한 타자' - 러시아 한류의 인기 비결
파벨 로디킨, RIO Russia In & Out 2026 Vol. 9 No. 29 P. 63–70
Korean popular culture, including cinema, television series, the music industry, art, design, architecture, and consumer and corporate brands, is analyzed within the framework of the larger phenomenon and collective concept of the Korean Wave. The structure of the audience's presence and familiarity with Korean brands in the market and in the public consciousness is highlighted, ...
Added: October 12, 2026
Гуманитарная наука в цифровую эпоху (случай британской устной истории)
Vakhrukova K., Петербургская социология сегодня 2025 № 30 С. 28–51
The digital age has radically changed the landscape of the humanities, introducing new methodologies, tools, and challenges. This has also been reflected in the field of oral history. This transformation has been particularly evident in the UK, where long-standing oral history archives and recent digitization projects have come together to redefine how scholars collect, preserve, ...
Added: October 1, 2026
Идеи В.И. Вернадского в современных Environmental Studies (Реферативный обзор)
Dolgov A., МЕТОД: Московский ежегодник трудов из обществоведческих дисциплин 2025 Т. 5 № 4 С. 120–133
В обзоре интеллектуальное наследие В.И. Вернадского (1863-1945) рассматривается в контексте зарубежных инвайронментальных исследований (преимущественно на материале англоязычных публикаций двух последних десятилетий). Реконструируются ключевые идейные истоки мировоззрения Вернадского: влияние В.В. Докучаева, русского космизма и концепции ноосферы П. Тейяра де Шардена. Анализируются понятия научной системы Вернадского - «живое вещество», «биосфера» и «ноосфера»; прослеживается их рецепция в современных ...
Added: September 30, 2026
Мобилизационная проблема в СССР на фоне «военной тревоги» 1927 г.
Апальков Д. И., Территория: журнал исторических исследований 2026 Т. 2 № 1 С. 95–111
The article examines mobilization rumors and sentiments, as well as the experience of conducting test mobilization activities in the USSR against the backdrop of the “War Scare” of 1927. Based on sum maries from the OGPU and the Information Department of the Central Committee of the All-Union Communist Party (Bolsheviks), the author concludes that rumors of an ...
Added: September 30, 2026
Продвижение образа Японии как туристической дестинации в русскоязычном сегменте интернета
Решетников А. К., В кн.: Востоковедение.Этнография: материалы 63-й Международной научной студенческой конференцииТ. Востоковедение. Этнография.: Новосибирск: ИПЦ НГУ, 2025.
Туризм как индустрия играет важную роль в «мягкой силе» как инструмент дипломатии, способный сформировать образ страны, чтобы привлечь посетителей и поднять ее экономику. В современный цифровой век интернет играет ключевую роль в формировании представлений путешественников о странах и принятии ими решений о том, куда поехать. Различные блоги о путешествиях могут помочь Японии стать более заметной, ...
Added: September 26, 2026
Востоковедение.Этнография: материалы 63-й Международной научной студенческой конференции
Новосибирск: ИПЦ НГУ, 2025.
This edition represents the publications of the 63rd International Scientific Student Conference 2025 (ISSC-2025) theses in in oriental studies and ethnography. These Conference materials can be of interest for students, Ph.D. candidates, professors, scientists, and members of educational institutions. ...
Added: September 26, 2026
Образ Японии как туристической дестинации в русскоязычном сегменте Интернета
Reshetnikova K., Решетников А. К., Маркетинг в России и за рубежом 2025 № 4 С. 69–77
Tourism as an industry became prominent only in recent decades, however it plays an important role in soft power as a diplomacy tool that can shape an image of a country in order to attract visitors and boost its economy. In today's digital age, the Internet plays a key role in shaping travelers’ perceptions of ...
Added: September 26, 2026
Фан-исследования 1992 г.: к вопросу о теоретико-методологических установках и предметном поле первой волны
Голубев А. Ю., Галактика медиа: журнал медиа исследований 2026 Т. 8 № 3 С. 214–231
The article examines the theoretical and methodological orientations and substantive scope of Anglo-phone fan studies in 1992, treating them as part of the first wave of scholarship on fans and fandoms. It offers a reconsideration of the influential conceptualization of the first-wave fan studies advanced by J. Gray, C. Sandvoss, and C. L. Harrington. More ...
Added: September 24, 2026
LLM-assisted writing and citation advantage: evidence from scientific publications before and after ChatGPT release
Paklina S., Parshakov P., Elena Rapoport, Scientometrics 2026 No. 131 P. 7611–7636
Generative artificial intelligence has become a routine part of academic writing. While much of the debate has focused on questions of integrity and authorship, less attention has been paid to how AI-assisted writing may affect research evaluation itself. This paper asks a straightforward but important question: does the use of LLMs in academic writing change ...
Added: September 23, 2026
Позиции крупнейших стран мира в промышленной робототехнике: готовность к физическому воплощению ИИ
Кузнецова М. П., Klochko O., Современная мировая экономика 2026 Т. 4 № 2 С. 6–25
The article examines the positions of the world’s largest countries in the industrial robotics sector as one of the key areas for the physical artificial intelligence (AI). The aim of the study is to conduct a comparative assessment of the readiness of leading economies to develop physical AI based on an analysis of production, foreign ...
Added: September 23, 2026
Agora I. Byzantine House in the Area of the Agora (Parion Studies 10)
Askold I. Ivantchik, Keleş V., Roman V. Stoyanov et al., Istanbul: Ege Yayınları, 2026.
This volume presents the results of the first season of a Turkish–Russian–French research project at Parion, one of the most important Greek poleis on the southern shore of the Propontis, in the northern Troad. Archaeological excavations were carried out in July and August 2021 as part of an international project devoted to the multidisciplinary study ...
Added: September 23, 2026
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit