Трансформация культурного статуса вещи
The experience of the „translation of the culture“ was based with Rilke on the one hand on western book springs, on the other hand, on his short-term travelling to Russia. The sharp Rilkes translations from Russian is "Das Igorlied" and the writer preserved the structural elements from his poetic language. Rilkes „translation of the culture“ has promoted not only the horizon enlargement of the German-speaking audience, but also has enriched his poetic creating and his cultural experience.
In his article Vladimir Kantor explores the destiny of Russia intelligentsia within the context of cultural crisis that took place at the turn of XIX and XX centuries, analyzing the Vekhovs, a group of leading intellectuals who ran a collection of essays, titled "Vekhi", studying their relationship towards that Russian cultural phenomenon. To author, the intelligentsia is considered as a critical factor in the development of Russian history. Within a context of the struggle around the "Vekhi", by referring to famous philosophical and literature books, published in 1909, the author focuses on relationships between intelligentsia and ordinary people, their attractive and repulsive interaction, which represents the key theme of the Russian destiny. Any historical movement occurs through tragedy; heroes who move the history have to sacrifice themselves to provide that movement. Confirmation to that idea would be rejection and exclusion of the Russian intelligentsia from the country's mentality throughout a number of generations which ultimately led to its tragic being.
The article considers the Views of L. N. Tolstoy not only as a representative, but also as a accomplisher of the Enlightenment. A comparison of his philosophy with the ideas of Spinoza and Diderot made it possible to clarify some aspects of the transition to the unique Tolstoy’s religious and philosophical doctrine. The comparison of General and specific features of the three philosophers was subjected to a special analysis. Special attention is paid to the way of thinking, the relation to science and the specifics of the worldview by Tolstoy and Diderot. An important aspect is researched the contradiction between the way of thinking and the way of life of the three philosophers.
Tolstoy's transition from rational perception of life to its religious and existential bases is shown. Tolstoy gradually moves away from the idea of a natural man to the idea of a man, who living the commandments of Christ. Starting from the educational worldview, Tolstoy ended by creation of religious and philosophical doctrine, which were relevant for the 20th century.
The article is concerned with the notions of technology in essays of Ernst and Friedrich Georg Jünger. The special problem of the connection between technology and freedom is discussed in the broader context of the criticism of culture and technocracy discussion in the German intellectual history of the first half of the 20th century.