• A
  • A
  • A
  • ABC
  • ABC
  • ABC
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Regular version of the site

Article

Текстологические заметки о позднеантичных латинских авторах

1. In the text of Passio S. Sebastiani (BHL 7543), 13, AASS 2.267, instead of …ita illic refectio, quam os susceperit, melliflua in gustu hoc unicuique sapit, quo fuerit delectatus, a new reading is proposed: ...ita illic refectio, quam os susceperit, melliflua in gustu. Hoc unicuique satis, quo fuerit delectatus. Besides, examination of the available part of the manuscript tradition (which is huge and nearly unexplored) possibly points to instability of the transmitted text as well. 2. In the text of Chromatius of Aquileia’s Sermones, 26.94–98 Étaix–Lemarié, instead of post multas uirtutes et mirabilia, quae fidem credentium confirmauit, a new reading is proposed: post multas uirtutes et mirabilia, quae fidem
credentium confirmarunt (if r could be mistaken for the left vertical line of u, then it is easy to imagine a corruption of -rũt to -uit). 3. A new approach to the solution of the problem posed by senseless and unmetrical ductor iacet in Corippus, Iohannis 4.1 is proposed: the word ductor could originate as a gloss to rex, which could in its turn be a corruption of res (the verb has to be corrected as well, but here no clearly preferable decision seems to occur). The best of the preceding conjectures, that of L. Nosarti, is criticized on palaeographic grounds.