?
Ошибки в речи херитажных говорящих (на материале текстов русских эмигрантов в США)
С. 435-439.
В статье представлен краткий анализ основных типов лексико-синтаксических ошибок в речи русскоговорящих эмигрантов в США второго поколения.
Язык:
русский
Ключевые слова: русский языкошибкиRussian languageконструкцииconstructionsmistakesheritage speakersхеритажные говорящие
ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА:
В книге
Круглякова Т. СПб. : Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, 2013
Ахапкина Я. Э., В кн. : Лики билингвизма. : СПб. : Златоуст, 2016. Гл. 3. С. 141-152.
Основная задача работы заключается в фиксации типов размы вания лексического значения существительного. Анализ десеман тизации имени в современном узусе проводится на материале пись менной речи студентов, осваивающих научный дискурс, инофонов
и эритажных говорящих, восстанавливающих родной язык в учеб ной аудитории (в корпусе представлены примеры из речи инофонов
и носителей унаследованного языка, доминирующим языком для
которых является английский). Разрушение нормативной сочетае мости имени проявляется ...
Добавлено: 2 октября 2016 г.
Рахилина Е. В., 154430030, Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2015 Т. XI № 1 С. 621-639
В статье рассматриваются особенности построения трех видов конструкций - условных, сравнительных и предложных - в речи эртажных носителей русского языка и изучающих русский как иностранный. В качестве материала использованы тексты Russian Learner Corpus. ...
Добавлено: 25 июля 2015 г.
Баранова В. В., Вопросы языкознания 2021 Т. 5 С. 93-105
В русском языке представлено достаточно много средств усиления отрицания показателями, среди которых встречаются как отрицательные местоимения ни-серии (ничего, ничуть, никого), так и выражения ни капли, ни крошки, ни грамма, ни пылинки, ни искры и др., возникающие обычно на основе квантификаторов малого объема. Происходит постоянное обновление средств усиления отрицания за счет втягивания новых элементов и изменения ...
Добавлено: 4 октября 2021 г.
Буденная Е. В., Бажуков М. О., Баркова Л. А. и др., В кн. : Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам ежегодной международной конференции «Диалог». Вып. 22. Дополнительный том. Вып. 22: Дополнительный том.: [б.и.], 2023. С. 1041-1051.
Добавлено: 14 сентября 2023 г.
Пужаева С. Ю., Зевахина Н. А., Джакупова С. С., В кн. : Труды Международной научной конференции "Корпусная лингвистика-2015". : СПб. : Издательство СПбГУ, 2015. С. 390-397.
В докладе рассматривается контаминация конструкций как наиболее весомая причина ошибок в конструкциях, совершаемых студентами в учебных текстах. Исследование выполнено в рамках Грамматики конструкций [Fillmore and Kay 1992; Goldberg 1995, 2006] и грамматики ошибок [Выренкова и др. 2014]. Материалом исследования служат примеры, взятые из Корпуса русских учебных текстов, содержащего помимо метатекстовой и морфологической разметки разметку по ...
Добавлено: 20 мая 2015 г.
Ляшевская О. Н., Митрофанова О. А., Грачкова М. и др., В кн. : Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 30 мая–3 июня 2012 г.). В 2 томах. Т. 1: Основная программа конференции. Вып. 11.: М. : Российский государственный гуманитарный университет, 2012. С. 370-382.
В докладе обсуждаются результаты экспериментов по автоматическому выделению конструкций, проводимых на материале Национального корпуса русского языка (НКРЯ). С этой целью разработан компьютерный инструмент, позволяющий извлекать и обрабатывать сочетаемостные данные из выборок НКРЯ. В качестве целевых слов выступают русские имена существительные. Для каждого из целевых слов получены списки конструкций – наиболее частотные сочетания, включающие целевое слово, ...
Добавлено: 10 декабря 2012 г.
Зевахина Н. А., Оскольская С. А., В кн. : Современный русский язык в Интернете. : М. : Языки славянских культур, 2014. С. 202-221.
Статья посвящена так называемым редуплицированным уступительным местоимениям в русском языке серии какой-никакой. Будучи нерегулярными и нечастотными единицами, такие местоимения находятся на периферии разговорного узуса, однако данные сети Интернет позволяют сделать некоторые утверждения о характере их функционирования в устно-письменной речи. На материале НКРЯ и Яндекс-блогов анализируются морфологические, синтаксические, конструкционные, лексико-семантические и коммуникативные особенности рассматриваемых местоимений. ...
Добавлено: 17 января 2014 г.
Ляшевская О. Н., Ovsjannikova M., Szymor N. и др., , in : Quantitative approaches to the Russian language. : Abingdon : Routledge, 2018. P. 51-78.
Добавлено: 24 октября 2017 г.
Берзинь О. А., Ляо Х., Nizhny Novgorod : -, 2019
Учебное пособие включает в себя наиболее важные темы и понятия теоретических основ российского права. Кроме изложения в доступной форме юридического
материала, пособие содержит фразы и задания, направленные на освоение русского
языка китайскими студентами. Учебная информация в рамках отдельных тем представлена по единой схеме: теоретический материал, схемы, контрольные вопросы и
задания.
Пособие предназначено для китайских студентов – юристов, изучающих русский
язык. ...
Добавлено: 29 ноября 2019 г.
Кувшинская Ю. М., Сибирский филологический журнал 2019 № 2 С. 189-215
Работа посвящена сопоставлению стратегий согласования сказуемого в предложениях с квантифицированными именными группами, возглавляемыми существительными ряд, половина, часть, множество. Исследование на материале Национального корпуса русского языка показало, что стратегии предикативного согласования с квантификаторами-существительными неодинаковы. В связи с этим в работе рассматриваются семантические и грамматические свойства кванторных существительных, обусловливающие различия в согласовании. В процессе статистического исследования уточняются ...
Добавлено: 8 сентября 2019 г.
Китов В. В., Научные труды Вольного экономического общества России 2014 Т. 186 С. 228-235
В работе рассматривается применение известного алгоритма «обучения трансформаций» для генерации правил, автоматически определяющих части речи в тексте. Приводятся результаты по точности применения алгоритма к размеченной выборке русского языка, а также демонстрируются правила, обеспечивающие наибольший прирост точности. ...
Добавлено: 16 марта 2016 г.
L. : Routledge, 2021
Добавлено: 28 августа 2021 г.
Шарко С. В., Национальные интересы 2007 № 4(51) С. 18-20
В статье раскрывается значение русского языка как фактора утверждения народности. Автор поднимает проблему национальной идентификации и судьбы России, ее статуса, политического имиджа. В исследовании делается акцент на проблеме статуса русского языка в современной международной обстановке ближнего зарубежья. ...
Добавлено: 29 ноября 2012 г.
Радбиль Т. Б., Рацибурская Л. В., Щеникова Е. В. и др., М. : Флинта, 2021
В коллективной монографии «Русский язык в интернет-коммуникации: лингвокогнитивный и прагматический аспекты» анализируется современное состояние русского языка в Интернете, дается лингвокультурологическая интерпретация активных процессов в интернет-коммуникации через призму лингвокогнитивного и лингвопрагматического подходов ...
Добавлено: 13 апреля 2021 г.
Дурягин П. В., Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Лингвистика и педагогика 2015 № 2 С. 78-88
Статья содержит результаты экспериментального исследования, посвященного изменениям шум- ных переднеязычных согласных по месту и способу образования в двухфонемных кластерах <тс>, <тц>, <сш>, <сч>, а также парных им по твердости-мягкости сочетаниях. В работе сравнивается действие правил коартикуляции и ассимиляции согласных в позициях внутри фонетического слова и на стыках слов. ...
Добавлено: 15 октября 2016 г.
Бочкарев А. Е., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2020 Т. 18 № 2 С. 5-12
Идентифицировать человека иначе, как через знание отличительных свойств, нельзя. Особый эвристический
интерес представляет в этой связи фиксация отклонений от усредненных значений нормы в оборотах вида
не A, а B, в которых человек уподобляется парадоксальным образом объектам других системных классов ‒
огню, кремню, тряпке, чурбану, жужелице, мыши или тесту. Подобные дескрипции хотя и обладают бо льшей
иллокутивной силой по сравнению ...
Добавлено: 28 июля 2020 г.
Ляшевская О. Н., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2014 Т. X № 2 С. 332-361
Предлог поверх принадлежит к непервообразным предлогам, которые обладают более простой семантикой, чем многозначные первообразные предлоги. Мы представляем семантическую структуру употреблений предлога в виде радиальной категории, которая связывает между собой различные образные схемы (image schemas). Основанием для выделения классов употреблений является топологический тип фигуры и ориентира, а также функциональные отношения между ними. Необычность категории в том, ...
Добавлено: 7 октября 2014 г.
Тискин Д. Б., Типология морфосинтаксических параметров 2018 Т. 1 № 1 С. 136-150
Статья продолжает начатую С. Г. Татевосовым линию исследований, в рамках которой предлагается унифицировать семантическое представление русского союза пока во всех его употреблениях и считать значение всех конструкций с ним композиционным. Основное внимание уделяется проблемам, ранее не рассматривавшимся с этой точки зрения: выбору отношения, лежащего в основе семантики пока (одновременность vs. предшествование), различиям во временной референции ...
Добавлено: 19 февраля 2019 г.
Бочкарев А. Е., Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература 2019 Т. 16 № 1 С. 20-32
Предметом статьи является корпусное исследование чувства долга в плане концептуальной конфигурации в русском языковом сознании. Обращение к Национальному корпусу русского языка представляется в этой связи тем более оправданным, что содержание анализируемого концепта не представлено в «готовом виде» ни в одном из отдельно взятых контекстов употребления, а реконструируется из совокупности всех возможных употреблений. О специфичной конфигурации можно судить по дистрибутивным ...
Добавлено: 2 апреля 2019 г.
Набережнова З. Г., Альманах современной науки и образования 2010 № 12 С. 226-231
При значительном внимании к проблемам темпоральности в языкознании вопросы, связанные с лингвистическим временем, не теряют своей актуальности. Это объясняется сложностью и разнообразием временных отношений, выражаемых в языке. При исследовании адъективных показателей предшествования во французском и русском языках автор придерживается функционального взгляда на языковое время как на двуплановую семантическую категорию (с планом выражения и планом содержания) ...
Добавлено: 23 ноября 2012 г.
СПб. : Златоуст, 2016
Книга представляет собой сборник статей (как отечественных, так и зарубежных авторов),
посвященных разным аспектам двуязычия. Особое внимание в ней уделяется детскому билинг визму — как одновременному (симультанному), так и последовательному (сукцессивному). Рас сматривается также и двуязычие взрослых, как приобретенное естественным путем погружения
в речевую среду, так и полученное в результате учебных занятий.
Описывается не только освоение нового языка, но и ...
Добавлено: 2 октября 2016 г.
Мустайоки А. С., , in : The Soft Power of the Russian Language: Pluricentricity, Politics and Policies (Studies in Contemporary Russia). : Routledge, 2020. P. 21-34.
Добавлено: 10 декабря 2020 г.
Власенко С. В., Галимов А. Р., Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология 2012 Т. 10 № 2 С. 21-28
Рассматривается понимание термина «банкротство» носителями современного русского, английского и французского языков как юристами, так и неюристами, участвующими в профессиональной коммуникации. Анализируется семный состав термина на основе лексикографических и законодательных дефиниций. ...
Добавлено: 4 октября 2012 г.