• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Глава

Некоторые инвариантные характеристики русской разговорной речи: фонетика, морфология, синтаксис (Some invariant featu res of Russian everyday speech: Phonology, morphology, syntax)

С. 82-95.
Шерстинова Т. Ю., Богданова-Бегларян Н. В., Блинова О. В., Мартыненко Г. Я.

Исследование осуществлено на материале звукового корпуса ОРД в рамках проекта, посвященного рассмотрению социолингвистической вариативности русской разговорной речи, с целью выявления диагностических признаков, характеризующих речь разных социальных групп. Результаты показали, что почти на каждом языковом уровне выявляются лингвистические параметры, в отношении которых все социолекты ведут себя одинаково: в частности, это наблюдается в дистрибуции фонем, частей речи, в частотности синтаксических структур. Распределение фонем определено на подкорпусе в 172000 аллофонов. Наиболее частотными в речи всех социальных групп являются фонемы /a/ (18,18%), /i/ (9,04%), /t/ (6,36%), /o/ (5,43%), /u/ (4,49%), /n/ (4,11%), /j/ (3,82%), /e/ (3,57%), /k/ (3,35%), /ы/ (3,01%). Распределение частей речи в повседневной бытовой речи определено на лингвистически аннотированном подкорпусе объемом в 125437 словоупотреблений и имеет следующее распределение: V (17,43%), S (15,29%), S-PRO (14,13%), PART (13,35%), CONJ (9,47%), PR (7,09%), ADV-PRO (5,30%), ADV (4,51%), A-PRO (4,30%) и др. На синтаксическом уровне наиболее частотными в речи всех социальных групп являются одноэлементные структуры: D (3,73%), S (2,26%), V (1,88%). Статистический анализ левосторонних и правосторонних зависимостей глагольных групп показал, что русский язык в его устной повседневной разновидности существенно левосторонний для всех социолектов. Представленные данные отражают некоторые постоянные, универсальные, свойства русского языка повседневного общения в целом и могут быть использованы для оптимизации систем распознавания и синтеза русской разговорной речи.