• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Глава

Эволюция когнитивной модели перевода русских художественных произведений на японский язык (на материале параллельных текстов 1892-2017 гг.)

С. 664-675.

В главе анализируется влияние переведенных русских

 

художественных текстов на развитие японской литератур-

ной мысли, а также стратегии освоения и переосмысления

японскими переводческими кругами принципов построения

текста, отличных от принятых в японском переводческом

сообществе классических канонов.