• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Глава

Адам и Слово: Второе собеседование Илии Нисивинского и Абу-л-Касима ал-Магриби

С. 261-276.

«Книга собеседований» (Kitāb al-maǧālis) Илии Нисивинского – примечательный памятник арабо-христианской письменности XI в., представляющий собой литературно обработанную запись бесед митрополита Нисивина с мусульманским собеседником, везиром Абӯ-л-Ḳāсимом ал-Маг̣рибӣ. Второе собеседование содержит христологическую дискуссию о концепции al-ḥulūl – [Бого]вселения (или пребывания). Текст этой беседы складывается из двух основных частей. В первой части – на которой сосредоточено внимание в настоящей публикации – предметом обсуждения является христианское исповедание особого характера «пребывания» Бога во Христе. Вниманию читателей предлагается русский перевод этой части, выполненный по старейшей рукописи «Книги собеседований» (с учетом разночтений в других рукописях) и снабженный вводной статьей.

В книге

Под редакцией: К. А. Битнер, Н. С. Смелова СПб.: Петербургский институт иудаики, 2016.