• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Глава

Роль лингвистических и нелингвистических факторов в понимании пространственных конструкций монолингвами и билингвами

С. 352-357.

Данное исследование рассматривает степень влияния мотор- ных стереотипов на понимание лингвистически реализованных пространственных отношений в группе монолингвов и билингвов. Например, в конструкции “положить сумку в коробку” — прямой порядок слов и прямой моторный стереотип (“взял сумку, положил в коробку”), а в “положить в коробку сумку” — непрямой порядок слов и непрямой моторный стереотип. Испытуемым предлагалось выбрать на экране компьютера рисунок, который правильно изоб- ражал ситуацию в предъявляемом на слух предложении. Результаты исследования выявили различия в стратегиях обработки подобных пространственных конструкций у монолингвов и билингвов. В то время как монолингвы в большей степени опирались на моторный стереотип для выбора правильного рисунка, билингвы в большей степени опирались на порядок слов.