An overview of morphosyntactic variation in the speech of Russian-Chuvash bilinguals: number, gender, case assignment and preposition drop

Russian linguistics. 2025. Vol. 49. Article 10.

Гришанова А. Ю.

Цель данного исследования – описание морфосинтаксической вариативности и детальный анализ явления выпадения предлогов в русской речи чувашских билингвов. В частности, исследуется, какие факторы могут обусловливать эту вариативность. Чтобы рассмотреть морфосинтаксические особенности, был проведен качественный анализ данных, извлеченных из корпуса русской речи Чувашии. Было также проведено количественное исследование явления выпадения предлогов с использованием всех 2529 предложных групп, найденных в корпусе. Были применены методы статистического моделирования с целью выяснить, какие возможные факторы могут обусловливать выпадение предлогов. Результаты исследования показывают, что морфосинтаксическая система русской речи чувашских билингвов включает в себя многие особенности, ранее отмеченные в других контактных разновидностях русского языка, а именно – нестандартное склонение по числу и роду, нестандартные функции именительного падежа (некоторые из которых присущи только исследуемому лекту) и выпадение предлогов. Делается вывод, что явление выпадения предлогов может быть вызвано фонотактическими ограничениями, морфосинтаксическим влиянием родного чувашского языка и отсутствием семантической маркированности некоторых предложных групп.

Ключевые слова: языковые контакты, корпусная лингвистика, билингвизм, corpus linguistics, language acquisition, языковая вариативность, language variation, language contact, spoken L2 Russian

ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА: Языковое и когнитивное многообразие в формальных моделях, компьютерных инструментах и образовательных ресурсах (2025)