• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Глава

Анализ юридического термина «CONSIDERATION» с использованием когнитивно-семантического и системного подходов

С. 221-229.

В современной науке взаимовлияние знаний, теорий, подходов, необходимость комплексного их использования в научных исследованиях – признанная реальность.Когнитивная лингвистика, и в том числе терминоведение, не являются исключением. В настоящей работе предпринята попытка использовать комбинацию двух подходов при анализе многозначных лексических единиц, являющихся юридическими терминами контрактного права: когнитивно-семантического подхода, а именно, методики определения содержательного ядра, и системного подхода, в частности, нейрологических уровней Бейтсона-Дилтса. Применение этой комбинации, позволяет по-новому взглянуть на глубинную ценностную составляющую смыслового наполнения слова. Предполагается, что данный подход может быть использован для объяснения особенностей функционирования терминов в англоязычном юридическом тексте, и дать более глубокое понимание причин конфликтующих точек зрения на трактовку отдельных терминов.