?
Концепт подотчётности в когнитивном ракурсе двуязычного политического дискурса
С. 110-122.
Метод когнитивного дискурс-анализа используется при интерпретации концепта подотчетности в процессе перевода научных текстов с английского языка на русский. Обозначаются несовпадения ассоциативных тезаурусов и трудности поиска адекватного терминологического эквивалента.
Язык:
русский
Ключевые слова: подотчетностьpolitical discourseангло-русский переводEnglish-Russian translationполитический дискурсaccountability
ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА:
В книге
СПб. : Филологический факультет СПбГУ, 2014
Ильин М. В., Убоженко И. В., Воробьев А. Н. и др., / Высшая школа экономики. Серия WP14 "Политическая теория и политический анализ". 2014.
И индивидуальное, и общепринятое восприятие концепта подотчётности, включая его представление и интерпретацию в двуязычном академическом корпусе, влияет на процесс «конструирования» и актуализации современной политической реальности. Проведенный анализ позволил выявить, что существуют устойчивые ассоциативные связи между крайне важным, но все еще не вполне очерченным смысловым значением термина «подотчётность» и такими ядерными семантическими полями, как «требовать отчёта ...
Добавлено: 31 января 2015 г.
Ларионова М. В., Guebert J., , in : The G20 Seoul Summit 2010: Shared Growth Beyond Crisis. : L. : Newsdesk Media Group, 2010. P. 172-173.
Добавлено: 25 января 2014 г.
Молодыченко Е. Н., Политическая лингвистика 2012 № 4 С. 145-156
В статье анализируются способы текстовой репрезентации образа врага в Американском политическом дискурсе последних 50 лет. Образ «врага» является текстовой проекцией универсальной семиотической категории «круг чужих». Границы и семантическое наполнение данной категории осуществляется в тексте в зависимости от конкретной дискурсивной формации и ее доминирующей идеологии. При этом способы конкретной текстовой актуализации данной категории на уровне отбора ...
Добавлено: 27 октября 2014 г.
Чантуридзе Ю. М., Вестник Новосибирского Государтсвенного Педагогического Университета (Россия) 2014 № 6 С. 177-186
На сегодняшний момент лингвисты располагают значительным количеством работ, посвященных отдельно понятиям жанра и дискурса, однако жанровое своеобразие политического дискурса еще не в полной мере описано, поэтому задачей данной статьи является выделение и характеристика нового жанра политического дискурса – жанра победной речи будущего президента.
В основе работы лежит метод функционального описания жанра инаугурационной речи Е.И.Шейгал, поскольку можно ...
Добавлено: 31 июля 2015 г.
Трегубов Н. А., Вестник Пермского университета. Серия: Политология 2010 № 3 (11) С. 69-81
Добавлено: 17 февраля 2015 г.
Потсар А. Н., В кн. : Язык СМИ и политика. : М. : Издательство МГУ, 2012. С. 523-546.
В данной статье автор рассматривает речевые особенности одного из наиболее популярных и малоисследованных жанров современной журналистики - авторской колонки. Жанр, чьим первоначальным предназначением было коментирование политических событий, трансформируется под влиянием непрофессиональной колумнистики, но не утрачивает своих основных свойств.. ...
Добавлено: 6 марта 2013 г.
Молодыченко Е. Н., , in : Мифы и реальность в теоретической и прикладной лингвистике: материалы междунар. конф. (Архангельск, 23-26 ноября 2010). : Архангельск : ИПЦ САФУ, 2013. P. 32-38.
В статье рассматривается текст как целостная единица с двойственной функциональностью: отражающая реальность, с одной стороны, и обладающая каузативной силой, с другой. Один из вариантов рассмотрения такой двойственной роли текста заключается в анализе способов отражения текстом определенной ситуации действительности, которую он призван моделировать. Автором продемонстрировано, как при помощи совокупности конкретных лексико-стилистических и грамматико-синтаксических средств в вербализируемую ...
Добавлено: 27 октября 2014 г.
Молодыченко Е. Н., Политическая лингвистика 2014 № 3 С. 155-165
В данной статье представлен дискурс-аналитический подход к рассмотрению обусловленности языковых структур ценностными ориентациями, а именно, к рассмотрению роли ценностей в текстовом моделировании конфликта и отчуждении определенной группы акторов. В процессе вербализации конфликта ценности фигурируют двояко: в структурировании поля конфликта, и в плане доминирования ценностной позиции автора и стоящей за ним группы «своих». При текстовом структурировании ...
Добавлено: 27 октября 2014 г.
Ларионова М. В., Kokotsis E., , in : The G8 Camp David Summit 2012: The Road to Recovery. : Newsdesk Media Group, 2012. P. 218-219.
For the past 37 years, the annual G8 summits have generated a wide breadth of declarations and communiqués binding the leaders to hard commitments across a diverse range of global policy issues. The extent to which the G8 members comply with their annual commitments has, in recent years, become a hotly contested topic, pitting academics, ...
Добавлено: 3 октября 2013 г.
Ларионова М. В., , in : The G20 Cannes Summit 2011: A New way Forward. : L. : Newsdesk Publishing, 2011. P. 255-256.
Accountability and transparency are important elements in ensuring that the G20 is delivering on its commitments, but few formal mechanisms exist for holding member countries answerable for their decisions and the subsequent effects. ...
Добавлено: 12 апреля 2013 г.
Волкова О. Н., Ректор ВУЗа 2016 № 8 С. 40-48
В статье сделана попытка ответа на вопросы: что означают концепты прозрачности и подотчётности применительно к академической сфере, в каких формах они реализуются и к чему это может вести? Означает ли рост прозрачности в академической среде действительную объективность в оценках результативности? И ведёт ли он к росту доверия общества по отношению к институтам высшего образования, науки ...
Добавлено: 7 сентября 2016 г.
Нежина Т. Г., Brudney J., Nonprofit Management and Leadership 2012 Vol. 22 No. 3 P. 321-346
Это исследование рассматривает преимущества и затраты некоммерческих организаций, связанные с выполнением положений закона Сарбейнс-Оксли (2002). Закон предназначался для контроля нарушений в коммерческом секторе, тем не менее исследование показывает, что около половины опрошенных организаций выполнили положения закона и испытали последствия пропорционально степени выполнения закона. Примерно каждая четвертая некоммерческая организация сообщила, что в результате улучшился финансовый контроль ...
Добавлено: 31 января 2013 г.
Власенко С. В., Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода 2011 № 3 С. 3-25
Статья посвящена рассмотрению проблем, выявленных в ходе анализа переводов русских волшебных сказок, тексты которых принято трактовать как культурно-языковые знаки сложной природы, статусно граничащие с культурно-символическими и семиотическими артефактами. Одним из главных вопросов смысловосприятия переводчиком текста сказок для трансляции их содержания является вопрос референции. Tекстовые реализации смысла соотносятся с миром сказочного пространства как некоторым событийным сценарием. ...
Добавлено: 5 октября 2012 г.
Лобанова Т. Н., Организационная психология 2018 Т. 8 № 3 С. 121-135
Данный материал представляет собой подробное изложение проблем современного менеджмент-консалтинга в мире по результатам международной конференции консультантов по управлению (ICMCI) в 2018 году в Иране. В выступлениях представителей стран азиатско-тихоокеанского бассейна по поводу особенностей организационного консалтинга можно увидеть много общих проблем и решений, свойственных развитию процесса управленческого консультирования в России. В этом заключается ценность обмена профессиональными идеями ...
Добавлено: 28 октября 2018 г.
Орлов И. Б., Лившин А. Я., Soviet and Post Soviet Review 2012 Т. 39 № 2 С. 192-218
«Новая история пропаганды» изучает исторический опыт использования пропаганды в разных странах, в том числе демократических, во время войн и других кризисных ситуаций. Очевидно, что особое внимание уделяется нацистскому периоду в Германии и сталинскому – в СССР, двум чрезмерно идеологизированным и политизированным обществам, где пропаганда играла роль, выходящую далеко за пределы простой идеологической обработки, манипуляции общественным ...
Добавлено: 30 ноября 2012 г.
Захарова О. В., Полис. Политические исследования 2013 № 4 С. 100-110
В статье посредством анализа дискурсивного языка, конструируемого каждой стороной в ходе ведения дебатов по данной проблематике, рассматривается проблема недопонимания между Европейским Союзом и Россией в вопросах прав человека. Дается сравнительная характеристика европейского «юридически-ориентированного» языка и российского «морально-ориентированного» языка. Делается вывод о том, что использование разных типов языка определяет разную интерпретацию концепции прав человека, что, в ...
Добавлено: 26 ноября 2015 г.
Семенов А. В., Политическая наука 2022 № 2 С. 144-163
В настоящем исследовании рассматривается, каким образом россияне атрибутируют ответственность за выход из экономического кризиса различным институтам власти. Предыдущие исследования установили связь между проявлениями кризиса и электоральными результатами партии власти и других режимных игроков, но не ответили на вопрос, как бремя ответственности распределено между различными ветвями и уровнями власти. На основе массового опроса и новой методики ...
Добавлено: 3 сентября 2022 г.
Зусман В. Г., Гронская Н. Э., Батищева Т. С., , in : Autorità e crisi dei poteri. : Padua : Casa Editrice Dott Antonio Milani, 2012. P. 277-289.
В статье рассматриваются результаты компаративного анализа трех текстов, порожденных в тоталитарных политических системах и принадлежащих трем политических лидерам. Проанализированы тексты на немецком, итальянском и русском языках. ...
Добавлено: 5 февраля 2013 г.
Фокина М. А., Политическая лингвистика 2016 № 6 (60) С. 139-147
Статья посвящена проблеме значимости прецедентных феноменов в реализации интолерантных коммуникативных тактик в блогах российских политиков. Объектом исследования выступили прецедентные феномены, употребленные в записях электронных дневников Владимира Жириновского, Эдуарда Лимонова, Сергея Миронова и Бориса Немцова на платформе Livejournal за 2014 – 2015 годы. В качестве предмета исследования были выбраны особенности функционирования прецедентных феноменов в составе интолерантных ...
Добавлено: 18 декабря 2016 г.
Молодыченко Е. Н., Когниция, коммуникация, дискурс (Украина) 2012 No. 4 P. 56-62
В статье представлен обзор лексико-грамматических, семантических и риторических языковых инструментов реконтекстуализации реальности в политическом дискурсе. На основе анализа дискурса американских президентов делается вывод о том, что наиболее эффективными и наиболее распространенными методами моделирования альтернативной реальности в данном дискурсивном пространстве являются номинализация, семантическая неопределенность, гиперлексикализация (эвфемизация) и метафоризация. ...
Добавлено: 27 октября 2014 г.
Стырин Е. М., Дмитриева Н. Е., Вопросы государственного и муниципального управления 2014 № 1 С. 127-148
В статье в контексте эволюции реформ рассматривается новая парадигма госу
дарственного управления – «открытое государственное управление», определяется само
понятие открытости государственного управления, анализируется международный
опыт внедрения и оценки открытости.
Цель статьи – предложить новый концептуальный взгляд на перспективы даль
нейшего реформирования системы государственного управления в России на основе
принципов и ценностей открытости.
Структура статьи обусловлена поставленной авторами задачей обосновать не
обходимость перехода в ...
Добавлено: 20 октября 2014 г.
Ильин М. В., Политическая наука 2016 № 4 С. 262-270
Перформативы удобны для анализа и интерпретации политических действий и событий. Авторы исследований в области речевых актов и логики часто редуцируют перформативы к перформативным высказываниям. Исследователи из ВШЭ различают перформативные высказывания, перформативное событие, перформативное действие. Их взаимодействие вкупе с реактивными речевыми актами создает вложенный перформатив. Для выявления структурных конфигураций вложенного перформатива используется воронка перформативности, смоделированная на ...
Добавлено: 14 марта 2017 г.
Фокина М. А., Коммуникативные исследования 2015 № 2(4) С. 104-114
Статья посвящена проблеме способности прецедентных феноменов служить маркером толерантности и интолерантности политического дискурса (блогов политиков). Объектом исследования выступили прецедентные феномены, употребленные в записях блогов политиков. В качестве предмета исследования были выбраны особенности функционирования прецедентных феноменов в контексте толерантности указанных образцов политического дискурса. В ходе исследования установлена востребованность прецедентных феноменов, в особенности прецедентных имен, в реализации ...
Добавлено: 7 октября 2015 г.
Фомин И. В., Ильин М. В., Политическая наука 2016 № 3 С. 12-29
Для современной политической науки привычно разделение методов на количественные и качественные. При этом количественные методы имеют в качестве своей основы аппарат математики, а для качественных методов такого рода основание не определено. Предлагается рассмотреть в качестве одного из таких оснований семиотику – как «математику» общественных наук. Внимание к общим семиотическим принципам и выделение семиотических исследовательских инструментов ...
Добавлено: 14 марта 2017 г.