?
Визуальное + текстовое: исследование мультимодальности почтовой открытки (по материалам корпуса «Пишу тебе»)
С. 97–100.
Хусяинов Т. М., Мусинова Ю. Д.
Данная работа предлагает рассмотрение почтовых открыток как мультимодальных источников, сочетающих в себе визуальную и текстовую части, кроме того, выделяется третья модальность - почтовые штампы и отметки, которые представляют собой одновременно и текст, и изображение.
Анализ почтовых открыток раскрывает диахроническую динамику коммуникативных форматов, визуальных языков и речевых практик. Триединство текста, изображения и почтовых метаданных позволяет реконструировать не только то, что сообщали люди, но и как они это делали. Изучение почтовых открыток позволяет раздвинуть дисциплинарные границы: для лингвистики это шанс увидеть язык в неразрывной связи с визуальным контекстом; для истории – услышать «живые» голоса эпохи; для культурологии – декодировать механизмы формирования и трансляции культурных кодов.
Язык:
русский
Ключевые слова: визуальноемультимодальностьvisualпочтовая открыткаpostcardsкорпус «Пишу тебе»multimodalityPishu Tebe Digital Archivetextualpostal correspondenceтекстовоепочтовая переписка
ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА:
В книге
М.: Русское общество истории и философии науки, 2025.
Svetlana Yu. Pavlina, Marina R. Safina, Olga D. Prasolova, Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание 2025 Vol. 24 No. 2 P. 73–85
Статья посвящена поликодовым текстам кинопостеров, которые рассматриваются в интерсемиотическом и функционально-прагматическом аспектах. Данные тексты призваны продвигать кинопроизведения на международных рынках, что обусловливает их изучение в ракурсе мультимодального
перевода. Исследование имеет интегративный характер, его теоретической основой выступают принципы
социальной семиотики и мультимодального подхода к переводу. Материалом послужили поликодовые
тексты англоязычных кинопостеров и их русскоязычные версии, анализируемые как с позиций ...
Добавлено: 9 марта 2026 г.
Хусяинов Т. М., В кн.: 80 лет Победы в Великой Отечественной войне : электронный сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции (г. Ишим, 15 мая 2025 г.).: Ишим: ИПИ им. П.П. Ершова (филиала) ТюмГУ, 2025. С. 103–108.
Данная работа направлена на изучение небольшого фрагмента из жизни известного советского и российского пианиста и педагога, лауреата многих премий, заслуженного артиста РСФСР и народного артиста Российской Федерации Наума Львовича Штаркмана. Исследование основано на почтовой открытке, отправленной отцом пианиста в 1941 году педагогу Иосифу Давидовичу Глезеру за несколько дней до начала битвы за Киев. Почтовое послание посвящено ...
Добавлено: 22 декабря 2025 г.
Монография подготовлена в результате работы (проект № 24-00-004 «Динамика коммуникативных практик в почтовой переписке (на материале корпуса «Пишу тебе»)») в рамках Программы «Научный фонд Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ)».
В монографии представлено социально-историческое и лингвистическое описание вариативности коммуникативных практик в почтовой переписке на материале цифрового корпуса почтовых открыток «Пишу тебе». Корпус охватывает широкий ...
Добавлено: 10 декабря 2025 г.
Хоменко А. Ю., Буракова Н. В., Панфилова А. О. и др., В кн.: Подготовка экспертов гуманитарных специальностей в современных реалиях.: М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, 2025. С. 414–436.
Представленное исследование посвящено созданию схемы анализа политизированного контента социальных медиа на примере площадки ТикТок. В фокусе исследования контент до начала специальной военной операции (СВО) и после начала СВО и блокировки российского сегмента данной интернет- платформы. Материалом исследования стали видео и их метаданные, в том числе хэштеги: коллекция периода «до СВО» (244 хэштега, 19 тематических групп, 2520 видео); коллекция периода «после СВО» (187 хэштегов; 17 ...
Добавлено: 3 декабря 2025 г.
Филатов С. В., В кн.: Ноябрьские историко-архивные чтения – 2017 г. Материалы научной конференции «Россия в период революционных потрясений. К 100-летию Русской Революции 1917 г.: [б.и.], 2017. С. 387–394.
Добавлено: 25 ноября 2025 г.
Куликова В. А., Вестник Томского государственного университета. Филология 2026 № 100 С. 53–73
На материале цифрового корпуса почтовых открыток «Пишу тебе» исследуются речевые особенности выражения социального значения в межличностной письменной коммуникации. Использованы инструменты корпусной аналитики в сочетании с методами лексико-семантического, контекстуального, прагматического анализа. В результате исследования охарактеризованы эксплицитные формы выражения социального значения, оценочность контекстов с социальным значением, а также выявлены имплицитные проявления социального значения в этикетных формулах, частотой ...
Добавлено: 2 ноября 2025 г.
Патракова Е. П., Микулинский А. Д., Хоменко А. Ю., В кн.: Экспериментальные исследования языка: материалы конференции 2025.: М.: Наш мир, 2025. С. 80–81.
Данное исследование направлено на создание комплексной модели для выявления недостоверной информации в речи, объединяющей вербальные и невербальные признаки. Модель была протестирована на экспериментальных данных, включающих подготовленные и спонтанные высказывания с правдивой и ложной информацией. Для анализа использовался ансамблевый алгоритм Random Forest, который показал высокую надежность модели на тренировочной выборке. Наибольший вклад в обнаружение лжи вносят ...
Добавлено: 19 октября 2025 г.
Прасолова О. Д., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2024 Т. 22 № 2 С. 30–41
Целью настоящей статьи является обзор существующих научных подходов к когезии в кинодискурсе, а именно, таких его составляющих, как кинотекст, кинозаголовок, слоган, синопсис, рекламный плакат и рекламный ролик к кинофильму. В силу значимого положения, занимаемого кинематографом в современной культуре, изучение текстовых свойств кинофильма и сопутствующих ему текстовых форм является одной из наиболее актуальных исследовательских проблем. В ...
Добавлено: 14 октября 2025 г.
Natalia G. Milashchenko, Journal of Siberian Federal University. Series: Humanities & Social Sciences 2025 Vol. 18 No. 10 P. 1981–1991
Настоящее исследование посвящено изучению использования интертекстуальных компонентов в редакционной карикатуре. Цель исследование – проведение сравнительно-сопоставительного анализа прецедентных феноменов, применяемых в британских и американских политических карикатурах, посвященных иммиграции. Материалом послужили 50 американских и 50 британских карикатур, опубликованных ведущими новостными изданиями США и Великобритании. Исследование выполнено в русле когнитивной стилистики с применением контекстуального, семантического, стилистического анализа и ...
Добавлено: 22 сентября 2025 г.
Пономарёва А. А., В кн.: LII Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой, 19–26 марта 2024 года, Санкт-Петербург: сборник тезисов.: СПб.: Издательство Санкт-Петербургского государственного университета, 2024. С. 922–923.
Рассматривается роль диалекта в коммерческой баннерной и плакатной рекламе Южной Германии. Были проанализированы рекламные кампании, проведенные на территории Ба варии и Баден-Вюртемберга с 2010 по 2022 гг., с вкраплениями южнонемецких диалектов. Ре зультаты лингвопрагматического анализа свидетельствуют о том, что использование диалекта в региональных рекламных сообщениях детерминировано как коммуникативными запросами общества, так и функциями рекламы как ...
Добавлено: 2 сентября 2025 г.
Пономарёва А. А., Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки 2024 № 7(888) С. 100–107
В статье рассматривается роль диалекта в коммерческой баннерной и плакатной рекламе Южной Германии. Были проанализированы рекламные кампании, проведенные на территории Баварии и Баден-Вюртемберга с 2010 по 2022 гг., с вкраплениями южнонемецких диалектов. Результаты лингвопрагматического анализа свидетельствуют о том, что использование диалекта в региональных рекламных сообщениях детерминировано как коммуникативными запросами общества, так и функциями рекламы как ...
Добавлено: 2 сентября 2025 г.
Svetlana Yu. Pavlina, Marina R. Safina, Prasolova O.D., Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание 2025 Vol. 24 No. 2 P. 73–85
Статья посвящена поликодовым текстам кинопостеров, которые рассматриваются в интерсемиотическом и функционально-прагматическом аспектах. Данные тексты призваны продвигать кинопроизведения на международных рынках, что предопределяет их изучение в ракурсе мультимодального перевода. Исследование носит интегративных характер, его теоретической основой выступают принципы социальной семиотики и мультимодального подхода к переводу. Материалом послужили поликодовые тексты англоязычных кинопостеров и их русскоязычные версии, анализируемые ...
Добавлено: 28 мая 2025 г.
Колмогорова А. В., Куликова Е. Р., Вопросы лексикографии 2025 № 36 С. 67–103
Статья посвящена аргументации тезиса о том, что в современном технологичном обществе у традиционного лингвистического словаря появился новый системный вариант – датасет. Имея общую логику, выстроенную по принципу «объект – ключ», словарь и датасет обладают и некоторыми отличиями, которые мы иллюстрируем на примере мультимодального датасета эмоций. Он предназначен для исследования эмоциональной речи на русском языке и ...
Добавлено: 20 мая 2025 г.
Мн.: Государственное учреждение образования "Республиканский институт высшей школы", 2024.
В издании содержатся тезисы докладов, представленных на Международной научной конференции «Англистика в третьем тысячелетии: новые подходы и пути развития». Сборник состоит из нескольких тематических разделов, в которых приводятся результаты изучения английского языка с позиции актуальных теоретических и прикладных проблем лингвистики и с использованием современных методов, активно разрабатываемых сегодня рядом ее междисциплинарных направлений: когнитивной лингвистикой, межкультурной ...
Добавлено: 29 апреля 2025 г.
Пермякова П. В., Хусяинов Т. М., В кн.: Страницы Выборгской истории. Книга восьмая.: Выборг: Выборгский объединённый музей-заповедник, 2024. С. 154–163.
Статья посвящена особенностям использования почтовой открытки в качестве источника по локальной истории и краеведению. Почтовая открытка является мультимодальным источником, позволяющим анализировать не только иллюстрации, но и тексты посланий, содержащие множество различных сведений. Именно тексты почтовых открыток, иногда в сочетании с визуальной стороной, стали основой для исследования в области выборгской повседневности. В центре внимания исследования оказалась ...
Добавлено: 28 января 2025 г.
Хусяинов Т. М., В кн.: Социальные, культурные и коммуникативные практики в динамике общественного развития.: Гродно: Гродненский государственный университет им. Янки Купалы, 2024. С. 332–336.
Данная работа посвящена изучения почтовой коммуникации в повседневной жизни жителей Гродно на рубеже XIX–XX веков. Исследование проводится на основании материалов цифрового корпуса почтовых открыток «Пишу тебе», который включает 25 почтовых открыток горожан и гостей города. На основании почтовых открыток можно сделать выводы о повседневной жизни и характере общения жителей города Гродно на рубеже XIX–XX вв. ...
Добавлено: 23 декабря 2024 г.