?
Учебник церковнославянского языка
Учебник опирается на школьный курс грамматики русского языка и рассчитан на людей, имеющих базовое представление о русской грамматике. Таким образом, учебник адресован ученикам старших классов школы, студентам и всем желающим освоить язык богослужения или получить о нем общее представление.
Пособие создавалось в процессе чтения спецкурса по церковнославянскому языку ученикам 8-10 классов школы. Предполагается возможность его использования как в рамках обучения церковнославянскому языку в воскресных школах (старшие группы), в духовных учебных заведениях, а также в качестве пособия для спецкурсов в светских ВУЗах или при самостоятельном освоении церковнославянского языка.
Задачи пособия – систематически изложить грамматику церковнославянского языка в его сопоставлении с русским, предоставив читателю возможность как самостоятельного изучения языка богослужения, так и в рамках учебных курсов. Одновременно пособие дает представление об особенностях церковнославянского языка как богослужебного, затрагивает некоторые вопросы истории русского языка и объясняет параллели, соответствия и несоответствия между церковнославянским и русским. Все это должно предоставить возможность сознательного отношения к слушаемым и читаемым церковнославянским текстам, понимания языка богослужения и произносимых текстов. Последнее представляется тем более важным, что из-за церковнославянско-русской омонимии и паронимии у многих возникает превратное представление о содержании тех или иных литургических текстов.