?
Новогреческий язык. Греческие сказки и легенды
М. :
АСТ, 2008.
Переводчик: Самохвалова Н. Е.
От производителя В книге предлагаются народные сказки и легенды, адаптированные (без упрощения, текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих греческий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся греческой культурой. Пособие подготовила Наталия Самохвалова.
Научное направление:
Филология и лингвистика
Приоритетные направления:
гуманитарные науки
Язык:
русский
Koukoulioti V., Бастиаансе И. Р., Journal of Neurolinguistics 2020 Vol. 53 P. 100872
Добавлено: 11 января 2021 г.
М. : Индрик, 2005
Книга посвящена изучению чрезвычайно интересного архаического явления - заговорного текста в его различных аспектах с преимущественным акцентом на индоевропейской традиции. Сама природа заговора диктует многоплановый выбор аспектов исследования и комплексный подход к его изучению: семантика и структура заговорного текста, его язык и поэтика, связь с мифом и ритуалом и т. п. Заговор рассматривается как текст, ...
Добавлено: 23 ноября 2013 г.
Коган Л. Е., RILCE. Revista de Filologia Hispanica 2020 Vol. 36 No. 4 P. 1415-1433
Добавлено: 10 декабря 2020 г.
Мороз А. Б., М. : Форум, Неолит, 2017
Исследование посвящено почитанию святых в традиционной крестьянской
культуре XIX–начала XXI в. и конкретно – легендам о святых, их взаимодействию
с книжными житиями и фольклорной традицией. В основе многих житий святых
лежат фольклорные легенды, однако влияние идет и в обратную сторону: жития
святых, пересказываясь, изменяются и приобретают особенности фольклорных
легенд. В работе рассмотрены механизмы формирования, функционирование, со
циокультурная роль и функции народных ...
Добавлено: 3 сентября 2018 г.
Гобзев Иван Александрович, М. : Литературная Россия, 2013
В книгу вошли статьи о творчестве писателей и художников коренных народов Севера. Автор проводит этнографический анализ текстов, опираясь на метод культурологической компаративистики. Предлагаются оригинальные интерпретации произведений северных авторов. ...
Добавлено: 17 марта 2013 г.
Авдеев А. Г., Виноградов А. Ю., Вопросы эпиграфики 2012 № 6 С. 43-52
Статья посвящена реконструкции строительной надписи дьяка Гаврилы Леонтьева. Надпись происходит из церкви Успения Божией Матери «что на Бору» (Божией Матери Гребенской или Гребневской на Лубянской площади, «что у Лесного ряду»), из западного придела священномученика Иоанна Белеградского. Надпись демонстрирует уровень знания греческого в Москве сер. XVII в. ...
Добавлено: 13 декабря 2013 г.
Добавлено: 10 марта 2017 г.
Kogan L., Черкашин Д. В., Naumkin V., Journal of Semitic Studies 2014 Vol. 1 No. 59 P. 131-159
Добавлено: 16 марта 2017 г.
М., В : Educologija, 2013
В сборнике представлены исследования в области фольклора, литературоведения и языкознания. ...
Добавлено: 9 марта 2015 г.
Абелюк Е. С., М. : Московский институт развития образовательных систем, 1995
В пособии в доступной форме дается представление о таких сложных проблемах, как природа мифа и особенности мифологического мышления древних. Миф рассматривается в сопоставлении с некоторыми жанрами фольклора (сказка, легенда) и в связи с обрядом.
Книга дополнена приложением, составденным из фрагментов произведений классиков отечественной фольклористики и этнографии (Ф. И. Буслаев, А. Н. Афанасьев, А. Н. Веселовский, А. ...
Добавлено: 19 апреля 2013 г.
В статье рассматриваются легенды и предания о провалищах (об уходе под землю или под воду объекта, чаще всего сакрального, на месте которого образуется озеро или возникает родник, записанные экспедицией НИУ ВШЭ в Ивановской области. Выделяются сюжеты подобных рассказов (как правило, этиологические и эсхатологические). ...
Добавлено: 6 сентября 2021 г.
Мороз А. Б., Slavica Slovaca 2018 Т. 53 № 2 С. 157-163
В статье рассматривается отражение церковнославянского языка и отдельных церковнославянизмов в фольклорных и парафольклорных (то есть нефольклорных по происхождению, но имеющих хождение в фольклорной среде) текстах. Как правило, церковнославянизмы в них вольно или невольно искажаются исполнителями, которые не владеют литургическим языком. Часто искажения полностью десемантизируют отдельные лексемы или весь церковнославянский текст, превращая его в глоссолалию. Это ...
Добавлено: 25 декабря 2018 г.
Яковлева А. В., Известия РАН. Серия литературы и языка 2021 Т. 80 № 5 С. 34-45
В работе рассматриваются новогреческие пространственные наречия с семантикой сторон света и «справа/слева». На корпусном материале в работе показано, что данные наречия демонстрируют тенденцию к сохранению архаичной генитивной модели управления, тогда как более частотные пространственные наречия полностью перешли на предложное управление. В статье предлагается искать объяснение этому явлению в особенностях диахронического развития наречий с семантикой справа/слева ...
Добавлено: 5 сентября 2021 г.
Петров Н. В., Скулачев А. А., Задорожный П. С. и др., Форум, Неолит, 2020
Публикуются тексты из архива лаборатории фольклористики РГГУ, содержащие народные верования о колдунах и посвященные магическим практикам, используемым колдунами и знахарями, а также представителям тех профессий, которые, как считается, прибегают к магии в профессиональной деятельности: повитухам, охотникам, рыбакам, пастухам, плотникам. Помимо рассказов о колдунах публикуются и рассказы самих практикующих колдунов, а также описания используемых ими обрядов. ...
Добавлено: 8 декабря 2016 г.
Коцюбинский С. Д., Печатная мастерская «Радонеж», 2019
В настоящую книгу включены литературоведческие работы Сергея Дмитриевича Коцюбинского (1909–1943?), написанные в крымский период жизни ученого. Для этого этапа научной деятельности филолога характерно обращение к теме Пушкин в Крыму и к фольклорной проблематике – устному народному творчеству крымских татар. В издание также включены статья о Шота Руставели и его русских переводчиках, дневниковые записи Коцюбинского разных ...
Добавлено: 17 мая 2019 г.
М. : ОГИ, 2009
В сборнике публикуются тексты различных жанров, записанные в ходе многолетней (с 1993 до 2003) систематической работы фольклорной экспедиции Российского государственного гуманитарного университета (г. Москва) в Каргопольском районе Архангельской области. Все они объединены общей темой – в них рассказывается о достопримечательностях Каргополя и его окрестностей, о святых, прославивших эти места своими подвигами, о святынях, почитаемых каргополами, ...
Добавлено: 8 декабря 2016 г.
Неклюдов С. Ю., Христофорова О. Б., Тогоева О. И. и др., Индрик, 2017
Альманах «In Umbra: Демонология как семиотическая система» объединяет работы, посвященные мифологическим персонажам — амбивалентным и вредоносным духам, «низшим» божествам, демонам. Представления о незримых врагах — искусителях, вредителях, агентах болезней — играют важную роль в культуре разных народов. С их помощью объясняют многие бедствия и катаклизмы, от личностных до глобальных. В традиционных обществах духи воспринимаются как ...
Добавлено: 18 октября 2018 г.
М. : РГГУ, 2015
Сборник включает статьи студентов и преподавателей РГГУ и других вузов, написанные по итогам очередной конференции "Полевые исследования студентов РГГУ". ...
Добавлено: 20 апреля 2016 г.
Добавлено: 10 марта 2017 г.
Naumkin V., Kogan L., Cherkashin D., AULA ORIENTALIS 2016 Vol. 2 No. 34 P. 201-243
Добавлено: 10 марта 2017 г.
Добавлено: 4 сентября 2020 г.
Виноградов А. Ю., Коробов М. И., Slovĕne 2017 Т. 6 № 1 С. 219-235
Статья посвящена этимологии имени варварского вождя из первого по смертного чуда в «Житии св. Стефана Сурожского», который в древнерусском переводе называется Бравлинъ, а в армянском, опубликованном в 2006 г., — Պրաւլիս (/Praulis/ или /Braulis/). Эти формы заставляют реконструировать в утраченном греческом оригинале жития форму Μπραῦλις. Авторы последовательно рассматривают известные попытки этимологически сблизить это имя с ...
Добавлено: 1 декабря 2017 г.
Мороз А. Б., М. : ОГИ, 2009
Исследование посвящено почитанию святых в традиционной крестьянской культуре XIX-начала XXI вв. и конкретно – легендам о святых, их взаимодействию с книжными житиями и фольклорной традицией. В основе многих житий святых лежат фольклорные легенды, однако влияние идет и в обратную сторону: жития святых, пересказываясь, изменяются и приобретают особенности фольклорных легенд. В работе рассмотрены механизмы формирования, функционирование, ...
Добавлено: 8 декабря 2016 г.
Коваленко Л. В., Теория и практика перевода 2013 № 1/2013(14) С. 33-38
Основной целью данной статьи является описание некоторых морфологических, синтаксических и лексических характеристик, присущих испанским пословицам, равно как и выделение особенностей их перевода на русский язык. Специфика перевода испанских пословиц на русский язык определяется знанием историко-культурного наследия не только Испании, но и Латинской Америки как региона распространения испанского языка. ...
Добавлено: 7 марта 2014 г.