Анализ наносмыслов в актуализации художественного мира как разновидности возможных миров

Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Механика (Вестник ПНИПУ. Механика)***. 2016. № 03.

Новикова А.В.

Приводится анализ наносмыслов при актуализации художественного мира как разновидности возможных миров, трактуемой в широком смысле как видение субъектом положения дел в действительности. Характерными признаками художественных миров являются расщепленные интерференции, расширенные метафоры и аллюзии. В связи с бурным развитием теории нонсенса и потока сознания ученые начинают обращаться также к понятию наносмысла, который возникает в результате осмысления использованных автором расширенных метафор и других стилистических средств выразительности. В современной лингвистике наносмыслы трактуют как «мельчайшие частицы смысла», возникающие в результате латерального мышления. Напомним, что данный вид мышления представляет собой процесс обработки информации, связанный с творчеством и нестандартным восприятием окружающей действительности и интуицией. Порождение наносмыслов и их перевод рассматриваются на примере контекстов из произведения литературы нонсенса Л. Кэрролла «Алиса в стране чудес». Обращение именно к данному произведению Л. Кэрролла не случайно. Л. Кэрролл создает мир, построенный на приеме «отзеркаливания», в основе которого лежат многочисленные математические, лингвистические и философские шутки и аллюзии. Замена общепринятых обозначений и физических законов их антиподами создает свободу выражения смыслового содержания, а созданный Л. Кэрролом сказочный мир нонсенса «рушит законы детерминизма смысла и значения слов, от которых невозможно отступить в реальности».

Ключевые слова: онтология, картина мира, поток сознания, литература абсурда, наносмыслы, латеральное мышление, архепамять