Инфинитивные конструкции с частицей бы

Русский язык в научном освещении. 2012. № 2(24). С. 42–64.

Добрушина Н. Р.

Русский инфинитив является нефинитной формой, которая, однако, часто употребляется в независимых клаузах, в том числе с частицей сослагательного наклонения бы. В статье рассматривается вопрос о том, можно ли считать независимые употребления инфинитива с частицей бы результатом процесса «расподчинения» (insubordination, термин Николаса Эванса). На материале Национального корпуса русского языка обнаружены два семантических типа инфинитива с частицей бы, названные в статье оценочным (Ему бы остаться одному) и контрфактивным безоценочным (Не миновать бы ему тюрьмы, но помогли родственники). Сопоставление этих конструкций с употреблением инфинитива в условных придаточных предложениях показывает, что оценочный инфинитив является результатом расподчинения протазиса условной конструкции, в то время как семантика контрфативного безоценочного инфинитива складывается в результате простого сложения значения инфинитива и сослагательного наклонения.

Ключевые слова: русский язык, subjunctive, сослагательное наклонение, морфология, инфинитив, глагольная морфология, Infinitive, conditional clauses, finiteness, условные конструкции, финитность, языкознание