• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Статья

Эпиграммы к миниатюрам в византийских рукописях

О жанре греческих стихотворных подписей к мини-
атюрам нам приходится судить по рукописям IX–XV вв. В на-
стоящей работе приводится эквиритмический перевод эпиграмм
к миниатюрам из первой половины их корпуса, собранного
А. Роби. Представлены поэтические переводы эпиграмм к мини-
атюрам из рукописей, хранящихся в библиотеках Египта, Алба-
нии, Австралии, Болгарии, Дании, Германии, Франции, Греции,
Великобритании, Израиля/Палестины, Италии, Нидерландов,
Австрии, России и Турции. Переводам предпослано краткое
предисловие, где описываются типы эпиграмм, их язык и метр,
а также их взаимоотношение с миниатюрами.