Международные конгрессы и вопрос о философской терминологии: «Технический и критический словарь по философии» А. Лаланда

Вопросы философии. 2020. № 11. С. 82–86.

Щедрина И. О.

В статье рассматривается вопрос, связанный с формированием универсальной философской терминологии в контексте Международных философских конгрессов. Автор обращается к эпистолярному наследию философов Третьей Республики, и, в частности, к переписке А. Лаланда с его друзьями и коллегами по философскому и психологическому цеху ‒ Кс. Леоном и Э. Клапаредом. В статье подчеркивается особая роль интеллектуальной среды и международного общения в деле создания «Технического и критического словаря по философии». Проводится мысль о том, что экзистенциальные характеристики работы над Словарем (воспоминания, обсуждения, споры) в равной степени повлияли на выбор формата и методологию издания (1902‒1923 гг.). Проведение тематических семинаров и  дискуссий на постоянной основе, переписка и редактура непосредственно по ходу работы, а также культурный фон, и особенно ‒ возможность вынести тематические фрагменты на обсуждение международного сообщества делают «Vocabulaire Technique et Critique de la Philosophie» уникальным произведением. Опираясь на материалы из архива Эдуарда Клапареда в Женеве и фонда А. Лаланда в Сорбонне (библиотека Виктора Кузена), автор статьи демонстрирует, что в начале XX в. Международный конгресс был совершенно особым социо-культурным феноменом, который продемонстрировал на новом уровне существующие проблемы международного общения в философском и научном сообществе. Поднятый А. Лаландом вопрос о философской терминологии получил новые контексты и новые уровни обсуждения.

Ключевые слова: язык, language, терминология, словарь, сообщество, vocabulary, terminology, международный конгресс, world congress, community, A. Lalande, А. Лаланд