Constructions, their families and their neighborhoods: the case of durak durakom ‘a fool times two’

Russian linguistics. 2020. No. 44. P. 109–127.

Janda L., Копотев М. В., Nesset T.

Аннотация В статье на основе Национального корпуса русского языка анализируются значение и структура синтаксической конструкции типа ‘Дурак дураком’, которую мы для краткости обозначаем ‘NOM∼INS’. Мы показываем, что указанная конструкция представляет собой радиальную категорию, состоящую из трёх взаимосвязанных подтипов, которые в соответствии с их значением можно назвать ‘экстремальный’ (‘Extreme’), ‘образцовый’ (‘Paragon’) и ‘смена дискурса’ (‘Discourse Change’). В статье показано, что в процессе диахронического развития подтип со значением ‘смена дискурса’ обгоняет ‘экстремальный’ подтип по количеству употреблений и становится доминирующим в современном русском языке. Предложенный в статье анализ подтверждает основные теоретические установки Грамматики конструкций, а именно: а) язык представляет собой сеть связанных между собой конструкций, значение которых часто оказывается некомпозициональным; б) конструкции образуют континуум от идиоматичных до композициональных вариантов употребления; в) конструкции и вся сетевая структура изменяются с течением времени.

Ключевые слова: русский язык, синтаксис, syntax, Russian language