?
Этюды о Владельце Шарманки. Александр Цыбулевский и художественный перевод
Дружба народов. 2016. № 5. С. 235-252.
Статья посвящена взглядам А. Цыбулевского на проблему литературного перевода
Научное направление:
Филология и лингвистика
Приоритетные направления:
гуманитарные науки
Язык:
русский
Цыбулевский А. С., М. : Новое литературное обозрение, 2017
Имя поэта, прозаика и литературоведа А.С. Цыбулевского (1928–1975) многое говорит знатокам русской и грузинской поэзии. Он во всем был поэтом — и тогда, когда писал стихи, и тогда, когда прозу (принципиально лирическую), и тогда, когда фотографировал. Настоящая книга сфокусирована на его критической прозе и записных книжках, большинство материалов публикуется впервые. Корпус текстов Цыбулевского состоит из двух ...
Добавлено: 4 октября 2017 г.
Полян П. М., М. : ООО "Лингвистика", 2020
Книга посвящена сущностному, персональному и бытовому аспектам художественного перевода. Первый раздел открывается анализом переводческой концепции советского поэта, прозаика, литературоведа Александра Цыбулевского (1928–1975). Далее рассматриваются краткостишия в японской и русской поэзии, русские переводы 129-го сонета Шекспира, трансформация русского языка в эмигрантской двуязычной среде, метод поэтического перевода Мандельштама и переводы его произведений на иностранные языки, а также ...
Добавлено: 23 февраля 2021 г.
Нерлер (Полян) Павел Маркович, Collegium 2019 № 31-32 С. 10-23
Исследование обстоятельств и деталей встречи Осипа Мандельштама и Надежды Хазиной, состоявшейся 1 мая 1919 года в Киеве, в кафе ХЛАМ. ...
Добавлено: 27 октября 2020 г.
Видгоф Л. М., М. : Новый хронограф, 2018
В книгу Л. Видгофа вошли работы последних лет. В сборнике представлены как обширная информация, относящаяся к биографии поэта, так и статьи аналитического характера, посвященные мандельштамовским стихам и прозе. ...
Добавлено: 16 октября 2018 г.
Г.Ч.Гусейнов, Новое литературное обозрение 2017 Т. 144 № 2 С. 386-396
В статье рассматривается пример ранней антиглобалистской почвеннической реакции на интернационализацию культуры, или ранний мультикультурализм. На примере книги «Мой Дагестан» в переводе Владимира Солоухина и собственного творчества последнего анализируется формирование советского постколониального дискурса. ...
Добавлено: 13 марта 2017 г.
Лекманов О. А., Новый мир 2021 № 2 С. 186-195
Статья о поэтике Анны Ахматовой ...
Добавлено: 30 января 2021 г.
Чабан А. А., Зборник Матице српске за славистику 2017 Т. 92 С. 461-472
В статье рассмативаются рецензии Гумилева на книги стихов Блока ...
Добавлено: 30 ноября 2018 г.
М. : ОГИ, 2017
Издание стихотворений Осипа Мандельштама с академическим комментарием ...
Добавлено: 4 ноября 2017 г.
Чабан А. А., Русская литература 2018 № 1 С. 127-137
В статье рассматриваются три рецензии Гумилева на книги стихов Ф. Сологуба ...
Добавлено: 29 ноября 2018 г.
Полян (Нерлер) Павел Маркович, В кн. : Поэтика доподлинности: Критическая проза. Записные книжки. Фотографии. : М. : Новое литературное обозрение, 2017. С. 11-134.
В статье рассматривается наследие А.Цыбулевского: поэзия, проза, научные статьи и фотографии. ...
Добавлено: 4 октября 2017 г.
Видгоф Л. М., Мец А. Г., Toronto Slavic Quarterly 2018 № 65
В статье сообщаются некоторые новые сведения о семье знакомого Мандельштаму Федора Маранца. Также в статье приведена информация о писателе Н.А. Адуеве, который, как показано в работе, был автором текста письма 15 писателей в поддержку Мандельштама в то время, когда поэт обвинялся в плагиате. ...
Добавлено: 16 октября 2018 г.
Поливанова Д. К., Поливанов К. М., Русская литература 2021 № 1 С. 145-157
В статье предлагается интерпретация шести стихотворений цикла «Сон в летнюю ночь» — одного из самых «темных» циклов четвертой книги стихов Б. Л. Пастернака «Темы и вариации». Авторы показывают, как центральные для всей книги стихов темы рождения искусства и обстоятельства первых пореволюционных лет могут быть связаны с одноименной комедией У. Шекспира. ...
Добавлено: 12 января 2021 г.
Вдовин А. В., Зубков К. Ю., Новое литературное обозрение 2020 Т. 164 № 4 С. 161-176
В статье рассматриваются истоки господствующего в современной школе представления о развитии литературы, которая авторами учебников объявляется одновременно выходящей за рамки своего времени и подлежащей историческому изучению. Это представление утвердилось в ходе реформы гимназической программы словесности 1903–1904 годов в результате сложного взаимодействия между институтами литературной критики, научной истории литературы и школы. ...
Добавлено: 27 сентября 2020 г.
Поливанов К. М., Русская литература 2022 № 3 С. 243-245
В работе обосновывается предположение, что посвященный Пушкину цикл стихотворений
Б. Л. Пастернака «Тема с варьяциями», который, очевидно, определил и заглавие четвертой книги стихов поэта «Темы и варьяции», возник как поэтический отклик на стихотворение В. Ф. Ходасевича «Эпизод», которое тот читал в конце января 1918 года на вечере, получившем название
«Встреча поэтов двух поколений». ...
Добавлено: 29 октября 2022 г.
Кукулин И. В., Екатеринбург : Кабинетный ученый, 2019
Современное состояние русской поэзии и ее история в «век катастроф» — один из главных исследовательских интересов историка и социолога культуры И. Кукулина. В этой книге собраны его статьи о поэзии 2001–2018 годов: исторические экскурсы, проблемные обзоры, а также тексты, посвященные отдельным участникам современного литературного процесса. Объединенные в тематические циклы, эти работы позволяют проследить «магистральные линии» в развитии отечественной поэзии XX и начала XXI века: поэтическое творчество как путь освобождения от повседневного давления ...
Добавлено: 2 ноября 2019 г.
Туляков Д. С., Вестник Томского государственного университета. Филология 2015 Т. 37 № 5 С. 172-184
Анализируется эволюция критики писателя и художника У.Льюиса, который в 1910-е гг. формулирует эстетические принципы английского авангардного движения «вортицизм» по контрасту с другими живописными течениями, а к середине 1920-х гг. переходит к полемике с писателями-модернистами Э.Паундом, Дж.Джойсом и Т.С.Элиотом с позиции защитника визуальных ценностей. Подчеркивается релевантность авторской концепции модернизма как рефлективного искусства уникальной новизны для современного ...
Добавлено: 7 октября 2015 г.
Полян (Нерлер) Павел Маркович, Вопросы литературы 2016 № 4 С. 345-372
Статья посвящена обстоятельствам сравнительно короткого, но крайне важного периода воронежской ссылки О. Э. Мандельштама – между концом ноября 1935-го и началом февраля 1936 года. Внешне в центре событий этого времени – поездка в тамбовский санаторий, где поэт стремился обуздать свое изнуряющее эмоциональное возбуждение; внутренним же сюжетом становится поиск политической самоидентификации. Его кульминацией явилось письмо Мандельштама ...
Добавлено: 2 октября 2017 г.
Харитонова Н. Ю., Вестник РГГУ. Серия: Филологические науки. Литературоведение. Фольклористика 2015 № 1
В статье собраны данные, позволяющие реконструировать историю появления замысла и первых этапов существования советского журнала "Интернациональная литература", а также сведения по истории испанского издания журнала, начавшего издаваться в 1942 году. ...
Добавлено: 12 декабря 2014 г.
Леенсон Е. И., Литература (Первое сентября) 2010 № 12
В статья анализируются основные темы и образы поэтического сборника Марины Цветаевой "Вечерний альбом". Даются методические рекомендации для преподавания этого материала в школе. ...
Добавлено: 12 октября 2017 г.
М. : ИМЛИ РАН, 2015
Сборник статей, посвященный биографии и творчеству В.В. Маяковского и его современников. ...
Добавлено: 4 декабря 2015 г.
Лекманов О. А., Новый мир 2022 № 2 С. 170-182
Образ американки в русской поэзии ХХ века ...
Добавлено: 31 января 2022 г.
Чабан А. А., Тарту : University of Tartu Press, 2018
В диссертации рассматривается эволюция оценок Гумилева ведущих поэтовсимволистов: В. Брюсова, Ф. Сологуба, А. Белого, Вяч. Иванова, А. Блока ...
Добавлено: 29 ноября 2018 г.
Поливанов К. М., Новое литературное обозрение 2022 Т. 176 № 4 С. 341-344
Рецензия на книгу Глеба Морева "Осип Мандельштам: фрагменты литературной биографии". М.: Новое издательство, 2022. — 220 с. (Новые материалы и исследования по истории русской культуры). ...
Добавлено: 29 октября 2022 г.
Галатенко Ю. Н., Academic Journal of Interdisciplinary Studies 2013 Vol. 2 No. 9 P. 304-309
Статья посвящена анализу критических очерков, статей и эссе итальянских писталей, литературных критиков и литературоведов (А. Моравии, И. Кальвино, Ф. Фортини, К. Кассола, К. Салинари), опубликованных в 50-ых гг. XX века в Италии (собранных в сборник ""Доктор Живаго", Италия, 1958", М.: Река времен, 2012 г.) - как реакция на публикацию в Италии романа Нобелевского лауреата по ...
Добавлено: 8 октября 2013 г.