• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Статья

Переводная социологическая литература в России в 1990-2000-е гг. Краткий обзор и анализ

Личность. Культура. Общество. 2016. Т. XVIII. № 1-2. С. 274-290.

В статье даются обзор и анализ состояния переводной литературы в российской социологии 1990-х – 2000-х годов. В качестве теоретической рамки используется хьюзианский подход с двойной перспективой – экологической и символической. На экологическом уровне выделяются ключевые институциональные влияния, определявшие развитие научного перевода и состав переводной литературы в рассматриваемый период. На символическом уровне рассматриваются типовые символические трансформации, которые претерпевают социологические тексты при переводе с иностранных языков на русский. Рассматриваются следствия текущего состояния переводной литературы для социологического знания в России.