• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Статья

Ранняя арамейская версия рассказа о встрече Василия Великого и Ефрема Сирина

Среди рукописей Британской библиотеки, содержащих сирийские агиографические тексты, под сигнатурой Add. 17.272 значится манускрипт, на листах 64-67 которого сохранились фрагменты жития Василия Великого, архиепископа Кесарии Каппадокийской. Лист 64v содержит фрагмент, повествующий о встрече Василия Великого и мар Афрема Нисибинского, известного в греческой традиции как Ефрем Сирин. Исследование текста показывает, что этот текст принадлежит к “Житию Василия”, автором которого обычно называется Амфилохий Иконийский, один из друзей и соратников Великих Каппадокийцев. Эта атрибуция, ставшая стандартной в греческой византийской традиции, должна быть подвергнута пересмотру. Автором эпизода является неизвестный сирийский автор, адаптировавший эпизод 35 из сирийского "Жития мар Афрема". Сирийский текст опубликован в статье и сравнен с греческой и древнеарабской (8 в.) версиями.