?
Преступник, больной, колонизатор, вассал… Метафоры как обоснование новой политики России в отношении Евросоюза
С 2022 г. репрезентация Евросоюза в официальном дискурсе России стала высокометафоричной. Цель статьи – показать, как метафоры помогали обосновать кардинальную смену политического курса Москвы в отношении ЕC. Теоретическую основу исследования составил критический анализ метафоры Дж. Чартерис-Блэка, эмпирический материал сформировали сообщения телеграм-канала Постоянного представительства России при Евросоюзе с марта 2022 г. по июнь 2025 г. Статья идентифицирует метафорические фразы и выделяет 11 концептуальных метафор. Они варьируются от «колонизатора» и «вассала» до «(душевно)больного», от актора, «забывшего уроки Второй мировой войны» и «идеалы интеграции», до «лицемерия» и «преступной деятельности». Выявлено четыре концептуальных ключа в российской официальной репрезентации Евросоюза: последний предстает как утративший моральный авторитет, не заслуживающий доверия, представляющий опасностьугрожающий и внушающий жалость. С концептуальной точки зренияКонцептуально результатом такой репрезентации становится символическое уничтожение ЕС в дискурсе России. С точки зрения практической политики на Брюссель возлагается вина за нынешнее неудовлетворительное состояние его отношений с Россией. Пик метафоричности – 2023-2024 гг. – обозначает время активного обоснования Москвой нового курса в отношении ЕС. Здесь выделяются четыре компонента: игнорирование Союза, готовность при необходимости дать ему отпор, сдвиг внешнеполитического фокуса России децентрирование от Европы (Евро-Атлантики) к Евразии и открытость контактам со Старым Светом в будущем, когда для этого возникнут условия (прежде всего имеется в видуподразумевается трансформация политики Брюсселя в отношении России). Метафорическое обоснование новой политики направлено как на российскую аудиторию, так и на международных акторов. Если в первом случае можно говорить об успехе в консолидации государства и общества вокруг новой политики Москвы, то результативность репрезентации Евросоюза на мировой арене требует дальнейших исследований.