Что есть свобода?

Вопросы философии. 2014. № 4. С. 53–70.

Арендт Х.

Переводчик: Носов Д. М.

Небольшое по объему философское эссе Ханны Арендт «Что есть свобода?» является своего рода «ключом», с помощью которого «раскрываются шифры» — становятся более прозрачными глубинные смыслы «больших» ее работ («Истоки тоталитаризма», «Vita activa», «О революции», «О насилии» etc.), написанных как раньше, так и позже данного эссе. В нем проведен анализ таких концепций, как «свобода ума», «свобода воли», показана укорененность самого явления свободы в сфере политики. Свобода интерпретируется Арендт как способность человека начинать нечто новое, до него в этом мире не существовавшее, как способность разрывать каузальную детерминированность «автоматических» процессов будь то в царстве природы, будь то в царстве политики.

В предисловии переводчика — профессора кафедры практической философии Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» Д. М. Носова — проблематика данного эссе вписана в более широкий контекст творчества Х. Арендт.

Ключевые слова: свобода, freedom, античный полис, свобода воли, free will, political realm, beginning of something new, ancient polis, human condition, начинание нового, царство политики, удел человека