Летописная ятровь

Древнейшие государства Восточной Европы. 2025. С. 159–180.

Костомарова К. П., Литвина А. Ф., Успенский Ф. Б.

В статье исследуется семантика и функционирование утраченного в современном русском языке слова «ятровь», обозначавшее некую некровную родственницу. Авторы сосредотачиваются на специфике употребления термина в нарративе древнейших русских летописей, выявляя его отличия от значений, фиксируемых в словарях. Особое внимание уделяется роли «ятрови» в системе обозначений свойственных отношений, её семантической связи со словом «брат» и андроцентричной перспективе династического родства. В статье реконструируется династический портрет женщин, именуемых «ятровями», с акцентом на их положение в политических и семейных конфликтах княжеских родов. Авторы показывают, что в летописях термин «ятровь» преимущественно употребляется в отношении княгинь, связанных узами брака с представителями правящих родов. Терминологические особенности отражают гендерные и социальные аспекты родства: точкой «взгляда» в обозначении родства неизменно выступает мужчина. Исследование выявляет, что термин «ятровь» в летописной традиции применим исключительно к жёнам кровных родственников (до троюродных включительно), но не охватывает жён шурьев или других свойственников. Кроме того, анализируется место термина «ятровь» в общей системе летописных обозначений свойства, демонстрируется, в частности, минимальная политизация всех терминов свойства, относящихся к женщинам, и отсутствие тотальной практики их конвертации в терминологию кровного родства. Во второй части статьи обсуждаются точки актуализации терминов свойства в летописном нарративе на примере использования слова «ятровь» в описании династических конфликтах, степень зависимости появления этого термина от представленных в тексте политических обстоятельств. Анализируются, в частности, особый статус вдовы в княжеской иерархии и в историческом нарративе, непосредственная связь употребления соответствующих терминов с утратой мужа или нарушением норм родственно-свойственных отношений. Выводы исследования проливают свет на специфику терминологии родства и свойства в древнейших русских летописях и роль лексемы «ятровь» в структуре династического повествования.

Ключевые слова: Рюриковичи, термины родства, древнерусские летописи, ятровь, брат, свойственники, андроцентризм, семантика родства, жена мужа

ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА: Язык, литература, культура в историческом и социальном измерении (2025)