?
Философский диспут vs состязание в навыках: к методам интерпретации латинской агиографии в древнеисландской «Саге о Клименте»
Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология. 2024. No. 80. P. 58–75.
«Сага о Клименте» (Clemens saga) является жизнеописанием св. Климента Римского, составленным в 1220-е гг. из переводов двух латинских агиографических сочинений: «Рекогниции» (Recognitiones) и «Страсти св. Климента» (Passio Sancti Clementis). Древнеисландский составитель выполнил перевод в соответствии с особенностями «сагового» стиля: изменил нарративный модус, добавил дидактические комментарии о латинской книжной культуре и использовал мотивы и элементы из скандинавской народной литературы. Помимо этого, в «Саге о Клименте» почти отсутствуют философские и догматические христианские рассуждения, характерные для «Рекогниций». Одним из таких измененных по содержанию эпизодов стало философское состязание между Фаустинианом и тремя его сыновьями: Акилой, Никитой и Климентом, затрагивающее важные вопросы бытия с христианской позиции и опровергающее языческие воззрения. В «Саге о Клименте» этот сюжет приобретает форму состязания в семи свободных искусствах между Фаустинианом и Климентом, вызванного непониманием единосущия Христа Богу Отцу. Несмотря на то что
состязание в навыках или поединок является частым сюжетом в скандинавских сагах и поэзии, сравнивая их структуру и литературные мотивы с «Сагой о Клименте», можно сделать вывод, что составитель, интерпретируя оригинал, не во всем опирается на примеры из скандинавской народной культуры. Вместо
этого он превращает философский диспут в соревнование в семи свободных искусствах, которое более не встречается в саговом корпусе. Комбинирование методов интерпретации с опорой на латинскую или скандинавскую народную литературу позволяет составителю влиять не только на структуру и стиль текста,
но и его содержание.
Язык:
английский
Ключевые слова: Old Norse LiteratureClemens sagaSeven liberal arts"Сага о Клименте"Семь свободных искусствДревнеисландская литератураLatin book culturemethods of interpretationcompetition in skillsphilosophical disputationлатинская книжная культураметоды интерпретациисостязания в навыкахфилософский диспут
Scientific publishing house Infinity, 2026.
Добавлено: 24 июля 2026 г.
Бондаренко Д. М., Диалог со временем 2026 № 95 С. 36–49
Статья посвящена взгляду на Революцию и ее наследие современных африкано-американцев и в особенности – вопросу о том, какими им видятся заложенные в ту эпоху социальные, политические, культурные первоосновы их страны и достигнутые на их фундаменте результаты и для американского общества в целом, и для его черного сообщества. Оценки прошлого, настоящего и будущего африкано-американцев у разных ...
Добавлено: 24 июля 2026 г.
Любков В. Д., Диалог со временем 2026 № 95 С. 136–151
В статье анализируется функция свободного времени в автобиографическом тексте П.С. Батурина «Жизнь и похождения Г.С.С.Б. Повесть справедливая, писанная им самим. Том III». Показывается стремление образованного чиновника екатерининской России подчеркнуть в мемуарах рациональное использование свободного времени, посвященного нуждам государства и внутреннему самосовершенствованию. Демонстрируется постепенное смещение акцента в тексте о проведении свободного времени во имя эффективного выполнения ...
Добавлено: 23 июля 2026 г.
Баркова Л. А., Родной язык: лингвистический журнал 2026 № 1 С. 9–58
В статье исследуется синтаксис конструкций с аспектуальными глаголами в якутском языке. В таких конструкциях есть два предиката: лексический глагол, который стоит в форме конверба, и аспектуальный глагол, который передает какое-либо грамматическое значение и является финитным. Синтаксис таких конструкций уже был исследован для некоторых других тюркских языков. В этой работе рассматривались особенности положения аффиксов пассива, каузатива ...
Добавлено: 23 июля 2026 г.
Зубов В. И., Вопросы лексикографии 2026 № 40 С. 64–86
В статье представлена база данных равноправных произносительных вариантов современного русского языка, разработанная на материале трёх нормативных орфоэпических словарей: https://varuspeech.ru/. Описываются принципы отбора и систематизации вариантов, а также методика их разметки по типам и областям вариативности. Показаны расхождения между источниками и общие тенденции равноправной вариативности для отдельных форм и для лексем, а также роль частотности лексем ...
Добавлено: 23 июля 2026 г.
Пермь: [б.и.], 2026.
В сборнике представлены материалы Научно-практической конференции «Царствование Императора Николая I в истории России. К 200-летию восшествия на Престол», состоявшейся в Перми 10–11 июня 2025 г. Конференция была организована Администрацией губернатора Пермского края, Пермской митрополией Русской Православной Церкви, Фондом содействия возрождению традиций милосердия и благотворительности «Елисаветинско-Сергиевское просветительское общество» и Агентством по делам архивов Пермского края на ...
Добавлено: 23 июля 2026 г.
Писляков В. В., Вестник Томского государственного университета. Филология 2026 № 101 С. 175–192
Исследуется использование паремий в статьях, опубликованных в отечественных научных журналах. В результате поиска по платформе eLIBRARY.RU и постатейного просмотра полных текстов формируется «паремический массив» – набор журнальных статей, вышедших за 2014–2023 гг., в которых встречается одна из десяти исследуемых пословиц. Выделяются только случаи, когда пословицы используются авторами как пришедшиеся к слову изречения, а не как ...
Добавлено: 22 июля 2026 г.
Тискин Д. Б., Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии 2026 No. 24 P. 656–665
D:/Output/2025/Dialogue_after_review.pdfНесмотря на значительный интерес к факторам, определяющим выбор между личными и возвратными местоимениями с антецедентом в русском языке, роль отношения к антецеденту (кореферентность или связывание) остаётся слабо изученной, а приемлемость отдельных примеров вызывает споры. В настоящей работе на материале веб-корпусов (Araneum и ГИКРЯ) исследуется влияние, оказываемое на интерпретацию местоимения как кореферентного фокусному антецеденту или связанного ...
Добавлено: 19 июля 2026 г.
Курылев К. П., Дегтерев Д. А., Грачиков Е. Н. и др., Постсоветские исследования 2022 Т. 5 № 7 С. 754–763
Данная статья построена на основе осмысления результатов одноименного
методического семинара, организованного и проведенного кафедрой теории и истории международных отношений РУДН 8 сентября 2022 г., ка котором были рассмотрены вопросы характера и особенностей внешней политики СССР за период с 1971 по 1991 гг. Нижняя хронологическая рамка определялась началом процесса разрядки международной напряжённости,
верхняя – распадом СССР. В ходе ...
Добавлено: 18 июля 2026 г.
Можайский А. Ю., Schole. Философское антиковедение и классическая традиция 2026 Т. 20 № 2 С. 1105–1116
В настоящей статье исследуется образование Эпаминонда - знаменитого фиванского полководца и государственного деятеля. В античную эпоху он был широко известен благодаря образованности и философскому авторитету. В исследовании показано, что становление Эпаминонда было обусловлено сложным комплексом местных традиций обучения, которые Павсаний характеризует как «местные учения» (ἐπιχώρια διδάγματα). В то же время образование Эпаминонда отличалось от подготовки ...
Добавлено: 17 июля 2026 г.
Стогниева О. Н., Новикова В. П., М.: Флинта, 2026.
Инновационный курс английского языка для специальных целей для студентов педагогических вузов предлагает погружение в актуальный образовательный дискурс: от вопросов воспитания и когнитивного развития детей и подростков до переосмысления роли школы в цифровую эпоху. Содержательной основой курса выступают аутентичные мультимодальные материалы, позволяющие анализировать глобальные тренды современных образовательных систем и подходов. Издание идеально подходит вузам, стремящимся подготовить ...
Добавлено: 16 июля 2026 г.
Бритов И. В., Вьетнамские исследования 2026 Т. 10 № 2 С. 87–98
В статье анализируется творчество поэта XVIII в. Нгуен Тонг Куая. Обращается внимание на то, что во Вьетнаме только после провозглашения политики обновления стали активно изучать и высоко оценивать его литературное наследие, хотя еще при жизни поэта современники давали исключительно положительные отзывы о его стихах. Выявляются причины, по которым долгое время Нгуен Тонг Куай находился в ...
Добавлено: 16 июля 2026 г.
Козлов А. А., Лапшина К. М., Вопросы языкознания 2026 № 4 С. 132–146
В статье на материале полевых данных рассматриваются две функции суффикса -samae в пуровском диалекте лесного ненецкого языка: комитативная (выражение совместности: ‘с X-ом’) и скалярно-аддитивная (показатель со значением ‘даже X’). Комитативное употребление показателя -samae характерно прежде всего для маркирования неодушевленного спутника, однако его использование возможно и с другими типами участников — в частности, когда они образуют ...
Добавлено: 13 июля 2026 г.
Стогниева О. Н., Murashova N., Journal of Asia TEFL 2026 Vol. 23 No. 2 P. 490–505
Добавлено: 12 июля 2026 г.
Архипов И. С., Коган Л. Е., Journal of Cuneiform Studies 2026 Vol. 78 P. 3–25
Добавлено: 12 июля 2026 г.
Scientific publishing house Infinity, 2026.
Добавлено: 10 июля 2026 г.
Шулятьева Д. В., Новое литературное обозрение 2026 № 199 С. 128–140
В статье рассмотрена гаптическая образность
в поэтике В. Вулф на примере трех ее рассказов («Пятно на стене», «Женщина в зеркале»,
«Реальные предметы»), в центре которых оказываются предметы, устанавливающие обновленные отношения с героями. С опорой на теорию гаптической визуальности и на теорию
вещи описаны трансформации, которые происходят с предметами, и переживание, которое
открывается герою и нарратору при соприкосновении с ними, ...
Добавлено: 10 июля 2026 г.
Соромотин А. В., Московченко Д. В., Федоров Р. Ю. и др., Проблемы Арктики и Антарктики 2026 Т. 72 № 2 С. 236–251
В исторической ретроспективе рассмотрены особенности социально-экологических взаимодействий, связанных с регулированием нагрузки на пастбищные угодья в оленеводстве на территории Ямало-Ненецкого автономного округа (ЯНАО). Установлено, что в период со второй половины XIX в. до начала существования советского государства традиционные формы урегулирования численности поголовья и маршрутов выпаса оленей способствовали сохранению высокого потенциала регенерации пастбищных угодий. В советский период ...
Добавлено: 10 июля 2026 г.
Емельянова Е. А., Патенты и лицензии. Интеллектуальные права 2025 № 6 С. 25–39
В статье исследуются различные подходы к толкованию договоров Судом по интеллектуальным правам. Анализируется круг обстоятельств, оцениваемых Судом по интеллектуальным правам при использовании различных способов толкования, и последовательность применяемых Судом способов толкования. ...
Добавлено: 22 сентября 2025 г.
Зенкова М. А., Средние века 2024 № 85(3) С. 73–85
ния между будущим епископом Рима св. Климентом и его отцом Фаустинианом из латинского Recognitiones («Воспоминания») и древнеисландской Clemens saga («Сага о Клименте»). Выполняя перевод оригинального латинского сочинения в соответствии с особенностями «сагового» стиля, древнеисландский книжник вносит
значительные изменения в структуру, нарратив и семантическое наполнение текста. При интерпретации книжник обращается не только к примерам из местной древнесеверной ...
Добавлено: 12 февраля 2025 г.
Зенкова М. А., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2025 Т. 16 № 2(148)
Автор анализирует практику почитания св. Климента Римского в Западной и Восточной Церквях, а также в Исландии, где его культ не был широко распространен. Опираясь на образ св. Климента в древнеисландской литературе, можно сделать вывод об особой функции святого в этом обществе, а именно как апологета книжной культуры, представляющего новый идеал образованного человека, совмещающего знание христианского ...
Добавлено: 12 февраля 2025 г.
Литвина А. Ф., Успенский Ф. Б., , in: From Rus’ to Rímur: Norse History, Culture, and Literature East and West.: NY: Cornell University Press, 2024. P. 17–47.
Добавлено: 26 ноября 2024 г.
Орловская М. М., Vox Medii Aevi 2020 Т. 1-2(6-7) С. 229–251
К XII-XIII вв. в исландском саговом нарративе выработались особые приемы и формулы, используемые для описания конунгов и их действий. Такие формулы имеют непосредственное отношение к феномену женской власти в век саг. Сюжет о Гуннхильд и ее сыновьях представляется в этом отношении практически уникальным как для сагового нарратива в целом, так и для «Круга Земного» в частности. Лишь ...
Добавлено: 11 декабря 2021 г.