?
Христианская лексика в IT дискурсе: функциональный и когнитивный аспекты
В статье рассматриваются слова, имеющие христианскую преце дентность (связанные в сознании говорящих с культурой христианства) в дис курсе сферы IT: апостол, евангелист и визионер. Предпринимается попытка сформулировать их дискурсивное значение, определить концептуальный смысл и установить функциональный статус. На основе анализа употребления этих слов делается вывод, что анализируемые лексемы сохраняют в IT-коммуникации свою экспрессивно возвышенную окраску, приобретая при этом ярко выражен ную терминологичность. Несмотря на универсальный характер христианской прецедентности, все перечисленные слова являются семантическими кальками с английских профессионализмов соответствующей сферы и имеют в русскоязыч ном IT-дискурсе значения, не основанные на первичных толкованиях в общенарод ном русском языке. Заимствованной через сематическое калькирование пред ставляется также и концептуальная метафора, репрезентируемая этими лексемами, что представляет особый интерес для дальнейших аксиолингвисти ческих исследований.