?
Слово, культура, история: теория и практика гуманитарного знания. К 25-летию Российско-шведского центра РГГУ
Ответственный редактор: Т. А. Тоштендаль-Салычева
Сборник, посвященный 25-летию создания Российскошведского учебно-научного центра РГГУ, содержит статьи российских и шведских ученых и деятелей культуры по широкому спектру теоретических, конкретно-исторических, филологических и культурологических проблем современной гуманитарной науки. В книге затрагиваются такие актуальные проблемы, как интеллектуальная история, микро и макроистория, историография Швеции. Один из блоков научных текстов данного сборника посвящен слову на шведском языке и представлен статьями известных филологов, ученых и преподавателей. Заключительный раздел состоит из статей, содержание которых касается вопросов истории и культуры. Здесь заинтересованный читатель сможет познакомиться с сюжетами, хронология которых простирается от Средних веков и до наших дней. Для скандинавистов, историков, филологов и культурологов, научных работников, студентов и преподавателей, а также для широкого круга читателей.
Главы книги
Петруничева В. А., В кн.: Слово, культура, история: теория и практика гуманитарного знания. К 25-летию Российско-шведского центра РГГУ.: М.: Издательский центр Российского государственного гуманитарного университета, 2023. С. 155–161.
В данной статье рассматривается проблема перевода иностранных имен собственных в русских текстах. Автор указывает на три способа перевода иностранных названий: транскрипция, транслитерация и прямое включение с сохранением графики. Но формальный подход к транскрипции может привести к ошибкам и несоответствиям, а также к созданию труднопроизносимых или бессмысленных названий. В статье
приведены примеры из шведских детективов, где скопление топонимов затрудняет ...
Добавлено: 6 марта 2024 г.
Язык:
русский
Попов Д. И., В кн.: Северная Европа: политика безопасности вчера и сегодня. Доклады Института Европы № 425Вып. 425.: М.: Институт Европы РАН, 2025. С. 48–55.
«Политика памяти», обращение различных политических сил к прошлому для достижения целей в настоящем, остаётся актуальным в шведской политической системе в контексте межпартийной борьбы. В рамках главы рассматриваются основные подходы парламентских партий Швеции к памятованию различных событий прошлого. В результате показано, что между ними отсутствуют принципиальные противоречия: речь идёт не о мемориальных войнах, а плюрализме взглядов, подразумевающем сосуществование ...
Добавлено: 13 мая 2026 г.
Ларина Я. И., Cahiers d'histoire russe, est-européenne, caucasienne et centrasiatique (ex. Cahiers du Monde Russe) 2024 № 65/2 С. 305–326
Существует корпус работ, посвященных языкам европейской дипломатии раннего Нового времени. Внимание исследователей также привлекали вопросы о роли и использовании языков на европейских мирных конгрессах XVII-XVIII вв. В то же время языковые практики Аландского конгресса до сих пор остаются не изученными, хотя политические аспекты и ход переговоров ранее освещались в литературе. Настоящая статья предполагает отчасти заполнить этот ...
Добавлено: 19 апреля 2025 г.
Ларина Я. И., Quaestio Rossica 2023 Т. 11 № 4 С. 1196–1214
Языки российско-шведских переговоров, мирных договоров и конгрессов, происходивших в правление Петра I, редко упоминались в работах по истории российско-шведских отношений или внешней политики и не становились объектом специального изучения. На основании широкого круга источников, хранящихся в РГАДА, АВПРИ и шведском Государственном архиве (Riksarkivet), автор статьи предлагает обзор ключевых дипломатических событий в российско-шведских отношениях 1718–1724 гг. ...
Добавлено: 19 апреля 2025 г.
Evgeni A Varshaver, Ivanova N. S., Tatiana D Egorova, Journal of Siberian Federal University. Series: Humanities & Social Sciences 2020 Vol. 13 No. 7 P. 1112–1125
В статье предпринята попытка описания паттерна складывания районов резидентной концентрации иммигрантов в Швеции на примере стокгольмского Ринкебю. В ходе исследования на основе анализа теоретической базы и сбора эмпирических данных была проанализирована урбанистическая история Стокгольма, в результате чего были синтезированы причины, предпосылки и вехи формирования Ринкебю в современном его виде, в том числе рассмотрены особенности программы ...
Добавлено: 20 марта 2025 г.
В статье анализируются причины пространственной сегрегации мигрантов из Африки в Швеции. Проблема сегрегации наиболее ярко проявляется в Ринкебю - районе шведской столицы, население которого более чем наполовину представлено мигрантами из Африки (в первую очередь из Сомали). Сегрегация сомалийцев в Ринкебю вызвана комплексом причин, среди которых - унаследованные сложности жилищной системы страны, проводимая на протяжении десятилетий ...
Добавлено: 27 октября 2024 г.
Закржевская Ю. П., Альманах североевропейских и балтийских исследований 2021 № 6 С. 11–26
К середине XVI века принципы организации шведских посольств в Россию сильно изменились: послами всё чаще становились шведские, а не финляндские аристократы. Одновременно участие выборгских наместников в русско-шведских отношениях сокращалось. ...
Добавлено: 13 июня 2024 г.
Vladimir Plungian, Åkerman Sarkisian K., Scando-Slavica 2023 Т. 69 № 1 С. 3–24
Так называемая аквизитивная модальность (или актуальность), описывающая успешную реализацию действия, является недостаточно изученной разновидностью модальных значений. Она представляет значительный интерес как с точки зрения путей ее грамматизации, так и с точки зрения широкого и богатого разнообразия его лексического выражения. В статье рассматривается один из основных представителей этого лексического класса в шведском языке — труднопереводимый глагол orka и его ...
Добавлено: 8 ноября 2023 г.
Туробов А. В., / Series WP BRP "Basic research program". 2022. No. WP BRP 88/PS/2022.
Добавлено: 15 июня 2022 г.
Изд-во РГГУ, 2021.
Предлагаемый вниманию читателей сборник подготовлен к юбилею Тамары Алексеевны Тоштендаль Салычевой, директора Российско-шведского учебно-научного центра РГГУ. В сборник вошли статьи российских и зарубежных ученых по широкому кругу тем мировой истории, истории России и Швеции, филологии, культуры и образования. Для историков, филологов, специалистов по Швеции и Северной Европе, а также для широкого круга читателей. ...
Добавлено: 21 июня 2021 г.
Кушнаренко Ю. В., В кн.: Синхрония. Диахрония. Текстология. К юбилею Е.М.Чекалиной. Сборник научных статей и переводовКн. Особенности официально-делового стиля в шведском языке.: Макс Пресс, 2016. С. 195–200.
Данная статья посвящена лексическим и синтаксическим характеристикам официально-делового стиля с учётом государственной языковой политики klarspråk, проводимой с конца 2005 года по нынешнее время. Её целью является упрощение языка текстов делового дискурса для простого читателя без специального юридического образования. ...
Добавлено: 10 февраля 2021 г.
МАКС Пресс , 2016.
Сборник статей по германской и кельтской филологии к юбилею заведующей кафедрой германской и кельтской филологии МГУ, профессора Е.М. Чекалиной ...
Добавлено: 10 февраля 2021 г.
Ермолин И. В., Сравнительная политика 2011 Т. 2 № 1(3) С. 19–32
Автор проводит сравнительный анализ процесса адаптации акторов в коалиционных образованиях политических систем Дании и Швеции с точки зрения внешних и внутренних факторов. Особое внимание уделяется процессу проведения референдумов по вопросам ЕС в двух странах. По результатам анализа автор выделяет общие и различные черты систем двух стран, а также логику функционирования коалиций в обеих странах. ...
Добавлено: 22 декабря 2020 г.
Селин А. А., СПб.: Русско-Балтийский информационный центр "БЛИЦ", 2019.
В книге рассматривается история подписания, политическое и социальное значение Столбовского мира, заключенного между Швецией и Московским государством 27 февраля 1617 г. и почти на столетие определившего судьбу восточной Балтики, явившись фактором устойчивого развития в этом регионе Европы. ...
Добавлено: 7 ноября 2019 г.
СПб.: Издательство Нестор-История, 2018.
Выпуск 4 (20) «Трудов» приурочен к 100-летию со дня рождения выдающегося историка русского средневековья Игоря Павловича Шаскольского (1918–1995). Статьи учеников и коллег Игоря Павловича тематически продолжают те направления исследований, в которые И.П. Шаскольский внес значительный вклад. Издание рассчитано на специалистов-историков и всех интересующихся прошлым нашего Отечества. ...
Добавлено: 24 февраля 2019 г.
Конрой Н. В., Экономическая социология 2018 Т. 19 № 2 С. 195–207
Книга шведского антрополога Лотты Бьёрклунд Ларсен — это шанс заглянуть на кухню необычной команды исследователей, аналитиков налоговой службы, цель которых — выяснить, почему малые предприниматели ошибаются при заполнении налоговых деклараций. Забегая вперёд, скажу, что ответа на этот вопрос мы не получим, но узнаем, как налоговый орган оправдывает свою миссию и легитимирует свои интерпретации закона в ...
Добавлено: 31 марта 2018 г.
Маньков А. Е., М.: Издательство ПСТГУ, 2013.
Предлагаемое учебное пособие предназначено для студентов филологического факультета, начинающих изучать шведский язык. Оно должно использоваться как теоретическое сопровождение начального курса. В пособии нет ни одной фразы, составленной кем-либо, для кого шведский не является родным языком. Все приводимые примеры взяты либо из работ, перечисленных в списке литературы, либо из живого общения с носителями шведского языка. Во ...
Добавлено: 21 января 2018 г.
М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2013.
Материалы Международной научной конференции, приуроченной к 15-летнему юбилею Российско-шведского учебно-научного центра РГГУ. ...
Добавлено: 12 января 2018 г.
The working paper analysed the infrastructure of the Russian-Swedish border from a transcultural perspective. The history of the border was split into three periods following major changes in political border regimes. The first period covered the history of the border between Sweden and the Novgorod Republic after its formal delimitation in 1323. The annexation of ...
Добавлено: 12 мая 2017 г.
Котырло Е. С., Север и рынок: формирование экономического порядка 2013 № 37 С. 105–108
В Скандинавии – Швеции, Норвегии, Дании, – постоянно существовал взаимный обмен населением в силу близости языков и объединяющего исторического прошлого. После Второй мировой войны Швеция экономически опережала Финляндию, что объясняет большой приток населения с востока. Скандинавов в первом поколении в Швеции 258 тыс. человек (в 2012 г.), при населении страны 9,5 млн. чел. и 1,9 ...
Добавлено: 7 января 2017 г.
Болтунова Е. М., В кн.: Россия и Финляндия: проблемы взаимовосприятия XVII – XX вв.: М.: Институт российской истории РАН, 2006. С. 164–177.
Добавлено: 15 марта 2014 г.