Особенности кодификации паралимпийской лексики в современном английском языке

?

Особенности кодификации паралимпийской лексики в современном английском языке

Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Серия: Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. 2018. № 2 (38). С. 131–141.

Марцева Т. А.

Постановка задачи. В статье рассматриваются особенности кодификации единиц лексико-семантического поля «Paralympics» в современном английском языке; выделяются группы кодификационных прескрипций в контексте номенклатурной деятельности Международного паралимпийского комитета с высоким содержанием элемента рекомендации.

Результаты. Проанализированы особенности кодификационных предписаний к номинациям спортсменов с ограниченными возможностями Международным паралимпийским комитетом; выделены взаимообусловленные экстра- и интралингвистические группы рекомендаций: экстралингвистические кодификационные прескрипции касаются объема текстового продукта, используемых ключевых слов, композиционных особенностей фотоматериалов, сопровождающих тексты; к интралингвистическим рекомендациям относятся способы номинации спортсменов-паралимпийцев, использование определений в описаниях спортсменов, особенности правописания наименований паралимпийских мероприятий.

Выводы. Отмечается превалирование номенклатурной кодификации в отношении лексических единиц паралимпийской тематики над стихийно зарождающимися узуальными практиками. Следует признать деятельность Международного паралимпийского комитета как объекта языковой политики высокопредписательной в отношении как экстралингвистических, так и интралингвистических особенностей речевых продуктов, посвященных паралимпийским мероприятиям.

Язык: русский

Focus on vocabulary. Экономика материальных и нематериальных активов: корпусный словарь и ИИ-упражнения по английскому языку

Горина О. Г., Кучеренко С. Н., Камнева Л. Э. и др., СПб.: Астерион, 2026.

Настоящее учебное пособие представляет собой учебно-методический комплекс по ан-глийскому языку для специальных целей (ESP) в сфере экономики материальных и нема-териальных активов. При формировании пособия применены (i) современные методы кор-пусной лингвистики, включая частотный анализ и выявление ключевых слов на основе анализа аутентичных текстов, отражающих актуальные тенденции профессионального дискурса, а также (ii) технологии искусственного интеллекта для автоматизированной ...

Добавлено: 16 мая 2026 г.

«Что написано пером...»: преемственность и трансформация в кодификации традиционных российских ценностей

Жигунов А. Ю., Вестник Омского университета. Серия: Исторические науки 2026 Т. 13 № 3 (51) С. 73–79

В статье осмысляется нормативная кодификация традиционных российских духовно-нравственных ценностей. Посредством описания исторических документов, компаративного анализа и историко-культурной реконструкции исследуется специфика нормативной кодификации традиционных ценностей, набор репрезентируемых аксиологических установок. Сделаны выводы о преемственности ценностей, сохранении их в политической документации, а также актуализации и деактуализации ценностных смыслов. ...

Добавлено: 19 апреля 2026 г.

Способы перевода Интернет-лексики китайского языка (на материале 2021-2024 гг.)

Пруцких А. А., Лю Ц., Известия Байкальского государственного университета 2025 Т. 35 № 4 С. 638–645

Интернет-коммуникация как динамичная форма существования языка, является важной составной частью современной социальной реальности, это сравнительно новый тип общения, который получает стремительное распространение во всем мире. Общение в Интернете позволяет людям проявить языковое творчество, поэтому в виртуальном коммуникативном пространстве появляется множество неологизмов, терминов и сленговых выражений. Наше исследование Интернет лексики, проведенное на материале китайского языка, охватывает ...

Добавлено: 15 января 2026 г.

Источники интернет-лексики китайского языка (на материале 2022-2024 гг.)

Пруцких А. А., Лю Ц., Казанский лингвистический журнал 2025 Т. 8 № 4 С. 545–556

Интернет-коммуникация как динамичная форма существования языка, является важной составной частью современной социальной реальности, это сравнительно новый тип общения, который получает стремительное распространение во всем мире. Общение в Интернете позволяет людям проявить языковое творчество, поэтому в виртуальном коммуникативном пространстве появляется множество неологизмов, терминов и сленговых выражений. Источниками новых слов становятся следующие модели: «новые слова – новые ...

Добавлено: 14 января 2026 г.

Кодекс этики современных медиакоммуникаций: регламентация медиакультурных принципов

Ефанов А. А., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение, журналистика 2025 Т. 30 № 4 С. 838–847

Предмет исследования – концепция будущего Кодекса этики современных медиакоммуникаций – нормативного свода правил. Цель – артикуляция проблемы регламентации медиакультурных принципов, исходя из новой медиакоммуникационной парадигмы. Теоретико-методологическая основа исследования строится на обращении к теории медиакультуры, концепции профессиональной этики журналиста, а также критическому подходу к этике искусственного интеллекта. Используется комплекс методов: историко-культурный анализ, систематизация, структурный анализ, кейс-стади, моделирование, вторичный анализ ...

Добавлено: 29 декабря 2025 г.

Reconstruction of Words, Syllables, and Phonemes of Internal Speech by EEG Activity

Suyuncheva A., Saada D., Gavrilenko Y. и др., Advances in Intelligent Systems and Computing 2021 Vol. 1358 P. 319–328

Добавлено: 2 октября 2025 г.

О значении Особенной части в российском уголовном законе

Безверхов А. Г., Голенко Д. В., Всероссийский криминологический журнал 2025 Т. 19 № 2 С. 173–182

Исследование посвящено значению Особенной части в отраслевом законодательстве. В статье описываются предпосылки формирования и развития Особенной части как необходимого структурного макроподразделения отечественного уголовного закона. Отмечается, что это нетипичный структурный компонент для современных российских кодексов, поскольку он есть только в УК РФ и УИК РФ. Доказывается, что выделение и построение частей в отечественном законодательстве — это ...

Добавлено: 9 сентября 2025 г.

Почему Османская империя сохранила верность шариату

Фогельсон Ю. Б., Журнал ВШЭ по международному праву 2025 Т. 3 № 2 С. 4–25

На протяжении всего существования Османской империи шариат оставался основой гражданского права. В период радикальных социально-экономических реформ, известный как Танзимат, правительство Империи предлагало полностью изменить имперское позитивное право, включая и гражданское право, заменив его переводными западными аналогами. Однако в сфере гражданского права османским правоведам удалось отстоять свой путь реформирования. Мусульманское право, как основа гражданского права Империи, ...

Добавлено: 30 августа 2025 г.

Кодификация международного частного права Франции: эволюция коллизионного регулирования

Ерпылева Н. Ю., Гетьман-Павлова И. В., Касаткина А. С., Государство и право 2025 № 8 С. 138–153

В марте 2022 г. был опубликован проект Кодекса международного частного права Франции. Этот проект представляет собой огромное событие не только для Франции, но и для всего мирового юридического сообщества. Если Кодекс будет принят, его вступление в силу кардинально изменит французское МЧП и окажет серьезное влияние на дальнейшее развитие кодификационных процессов как в других европейских странах, ...

Добавлено: 12 августа 2025 г.

Russian neologism verb’s prefixes: Against the semantic invariants approach

Бубнов Г. Н., RHEMA. РЕМА 2024 No. 4 P. 42–66

Добавлено: 7 июня 2025 г.

Нормативные и социальные основания кодификации информационного законодательства Российской Федерации

Дейнеко А. Г., Актуальные проблемы российского права 2025 Т. 20 № 1 С. 76–85

В последние годы вновь набирает обороты дискуссия о целесообразности кодификации информационного законодательства. Часть исследователей отрицают такую необходимость, ссылаясь на отсутствие образцов подобной кодификации в мире, расплывчатость предмета правового регулирования, смешение частного и публичного регулирования, а также на негативные последствия для отрасли информационных технологий. При внимательном рассмотрении все указанные аргументы легко опровергаются. Другие авторы, следуя «юридической ...

Добавлено: 18 февраля 2025 г.

Социальные аспекты исследований языка глухих: современные подходы и понятие нормы

Виноградова В. Л., Душкина В. А., В кн.: Альманах «Исследуя сообщество глухих: 1». [Материалы междисциплинарной конференции «Что значит быть глухим? Новые вызовы для сообщества», Дом культуры «ГЭС-2», Международная лаборатория исследований социальной интеграции Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики», май 2023 года].: М.: V–A–С Press, 2024. С. 168–200.

Когда речь идет о языковом опыте глухих, традиционно ориентация современной лингвистической науки характеризуется активным вниманием к жестовым языкам. Социолингвистические исследования языка глухих тоже рассматривают социальные аспекты преимущественно применимо к жестовым языкам и их употреблению. В данной работе мы стремимся расширить предмет исследования социолингвистических аспектов языка глухих, включив в него также обсуждения звучащего языка глухих (см. раздел Crip linguistics: переосмысление нормы). Такой ...

Добавлено: 9 августа 2024 г.

«Особенности применения переводческих стратегий при переводе авторских неологизмов и окказионализмов в жанре научной фантастики (на материале романа-антиутопии Олдоса Хаксли «О дивный новый мир»)»

Куланин А. М., В кн.: Пространство научных интересов: иностранные языки и межкультурная коммуникация – современные векторы развития и перспективы: сборник статей по результатам VI научной межвузовской онлайн-конференции молодых ученых 22.04.2021 г.: М.: [б.и.], 2021. С. 498–506.

Одной из самых распространенных проблем, с которыми сталкивается переводчик художественных текстов, является перевод авторских неологизмов. Одним из жанров, для которых последние особенно характерны, является жанр научной фантастики. Авторы произведений в данном жанре зачастую прибегают к созданию «псевдотерминов» по образцу терминологических единиц, типичных для языка научной (академической) прозы. Трудность перевода таких лексических единиц в том, что переводчику ...

Добавлено: 16 февраля 2024 г.

Национальные кодификации международного частного права: Общий закон Уругвая № 19.920

Ерпылева Н. Ю., Гетьман-Павлова И. В., Касаткина А. С., Государство и право 2023 № 10 С. 133–148

Процессы национальной кодификации международного частного права и международного гражданского процесса в современном мире отличаются высокой интенсивностью, однако каждое государство демонстрирует свои специфические особенности. В этом отношении страны Латинской Америки представляют большой интерес — кодифицированное международное частное право во многих из них появилось уже в XIX в., и тогда же начались процессы его региональной унификации. При ...

Добавлено: 4 ноября 2023 г.