• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
  • Публикации ВШЭ
  • Книги
  • История Испании, которую составил благороднейший король дон Альфонсо, сын благородного короля дона Фернандо и королевы доньи Беатрис: Комментированный перевод по транскрипции средневекового текста, осуществленной Рамоном Менендесом Пидалем ("Первая всеобщая хроника Испании"). Том 3.
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Приоритетные направления
  • бизнес-информатика
  • государственное и муниципальное управление
  • гуманитарные науки
  • инженерные науки
  • компьютерно-математическое
  • математика
  • менеджмент
  • право
  • социология
  • экономика
по году
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • еще
Тематика
Новости
23 октября 2026 г.
В НИУ ВШЭ впервые прошла конференция на стыке стохастики, ИИ и финансовой математики
В середине октября в Высшей школе экономики состоялась первая научная конференция «Стохастика, искусственный интеллект и финансовая математика» (SAIMF 26). Исследователи Вышки, ведущие математики и специалисты финансового сектора обсудили фундаментальные математические задачи, современные методы искусственного интеллекта и их применение в финансах.
21 октября 2026 г.
Ученые НИУ ВШЭ систематизировали методы защиты изображений
Исследователи МИЭМ ВШЭ проанализировали схемы полухрупких цифровых водяных знаков для изображений, опубликованные за последние десять лет. Такие водяные знаки сохраняются при обычном сжатии или изменении яркости, но выдают подделку, если в снимок добавили объект или заменили лицо. Авторы предложили классификацию этих схем и выделили главные нерешенные проблемы. Результаты опубликованы в журнале Computer Science Review.
20 октября 2026 г.
«Наши работы можно назвать исследованиями на переднем крае науки»
Международная лаборатория кластерной геометрии, действующая на факультете математики НИУ ВШЭ, занимается формированием новой научной дисциплины, соединяющей в себе знания из различных областей математики. Выполненные в ней работы вызывают большой интерес, в том числе у зарубежных коллег. Лаборатория изучает семейства кривых и разрабатывает методы, применяемые в исследованиях физического микромира. Новостная служба «Вышка.Главное» побеседовала с заведующим лабораторией профессором Сергеем Ландо.

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!

Публикации
  • Книги
  • Статьи
  • Главы в книгах
  • Препринты
  • Верификация публикаций
  • Расширенный поиск
  • Правила использования материалов
  • Наука в ВШЭ

?

История Испании, которую составил благороднейший король дон Альфонсо, сын благородного короля дона Фернандо и королевы доньи Беатрис: Комментированный перевод по транскрипции средневекового текста, осуществленной Рамоном Менендесом Пидалем ("Первая всеобщая хроника Испании"). Том 3.

Т. 3. СПб. : Академический научно-издательский, производственно-полиграфический и книгораспространительский центр Российской академии наук "Издательство "Наука", 2022.
Руководитель авторского коллектива: О. В. Ауров
Переводчик: О. В. Ауров, Марей А. В.

«История Испании» — выдающийся памятник средневекового историописания, одна из первых западноевропейских хроник, написанных на разговорном (средневековом кастильском) языке. «История Испании» была составлена под руководством короля Кастилии и Леона Альфонсо Х Мудрого (1252—1284) и охватывает период от заселения Испании легендарным Геркулесом до середины XIII столетия. В третий том вошли заключительные главы хроники (802—1135), повествующие о событиях начиная с середины XI в. Они охватывают время от начала правления короля Кастилии и Леона Фернандо I (1037—1065) до смерти Фернандо III Святого (1217—1252), отца Мудрого Короля, который появляется в последних главах памятника. Книга адресована ученым-медиевистам, специалистам по истории и культуре Испании, студентам и всем интересующимся историей западноевропейского Средневековья.

Научное направление: История и археология Филология и лингвистика
Язык: русский
Текст на другом сайте
Ключевые слова: исторический источникhistorical sourceАльфонсо Х МудрыйКастилияCastileПервая всеобщая хроника ИспанииPrimera Cronica General de EspañaAlfonso X
История Испании, которую составил благороднейший король дон Альфонсо, сын благородного короля дона Фернандо и королевы доньи Беатрис: Комментированный перевод по транскрипции средневекового текста, осуществленной Рамоном Менендесом Пидалем ("Первая всеобщая хроника Испании"). Том 3.
Похожие публикации
К вопросу о «бураложнике» в ярлыках ханов Золотой Орды русским митрополитам
Почекаев Р. Ю., Studia Turkologica 2026 Т. 1 № 2 С. 4–12
В статье предпринимается попытка установить значение термина «бураложник», встречающееся в ярлыках ханов Золотой Орды русским митрополитам. Анализируется историография, посвященная данному вопросу, начиная с работ исследователей XIX в. (И. Д. Беляев, И. Н. Березин и др.) до публикаций специалистов уже XXI в. (А. П. Григорьев, С. А. Маслова и др.).  В течение десятилетий специалисты по истории, ...
Добавлено: 21 октября 2026 г.
Московский «Метрополь». Другая история
Кавтарадзе С. Ю., Коровин И. Ю., Царин В. Е., Журнал ВШЭ по искусству и дизайну 2026 № 11 (3|2026) С. 122–211
Статья посвящена истории проектирования и строительства здания гостиницы «Метрополь» в Москве, прежде всего его фасадов. Этот памятник русского модерна, аналога западного ар-нуво, стал своего рода манифестом направления, а в его создании поучаствовали самые знаменитые архитекторы и художники эпохи. В настоящее вре мя принято в основном считать, что, во-первых, конкурс на оформление фасадов вы играл Лев Кекушев, но Савва Мамонтов предпочел вариант Вильяма ...
Добавлено: 20 октября 2026 г.
О превратностях Фортуны в сюжете о короле Лире: Гальфрид, Вас, Лайамон
Долгорукова Н. М., Кифишина А. Ф., Вестник Томского государственного университета 2026 № 527 С. 23–31
Исследуется эволюция сюжета о короле Лире через призму трёх средневековых текстов. Особое внимание уделяется мотиву Фортуны и судьбы, а также образу Лира. Анализ демонстрирует, как трансформация сюжета отражают меняющиеся культурные и литературыне контексты Средневековья, подготовляющие почву для дальнейших интерпретаций, в том числе у Шекспира. ...
Добавлено: 20 октября 2026 г.
Bridging Cultures in Business English for Global Communication (B2-C1)
Стогниева О. Н., Safonova D., Lozitskaya E., Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2026.
Учебник представляет собой практическое руководство по межкультурной коммуникации в деловой среде. Его цель — помочь студентам и специалистам развивать навыки  общения с представителями разных культур. Пошаговые рекомендации, практические задания и регулярная самопроверка позволяют использовать. полученные знания в профессиональных ситуациях. Чёткая структура делает учебник удобным как для аудиторной работы, так и для самостоятельного изучения.  Учебник включает реальные кейсы международных компаний, ...
Добавлено: 18 октября 2026 г.
Лингвистическая фауна в когнитивной и эмотивной картине мира
Ватлецов Сергей Германович, М.: ИНФРА-М, 2026.
Монография представляет собой теоретическое и лексикографическое описание зооморфной лексики в английском языке. В работе осуществлено концептуальное осмысление вербального зооморфизма, позволившее отграничить его от смежных, диффузных и пограничных языковых явлений. В сборнике английских анималистических метафор и сравнений отражается зооморфная лексика в художественной, бытовой, производственно-профессиональной сферах и сфере массовой коммуникации. Книга адресована специалистам в области германистики, когнитивной лингвистики, ...
Добавлено: 18 октября 2026 г.
Туземные советы в Автономной области Коми в контексте проблем национального строительства в 1920-е гг.
Боголюбов Е. А., Попов А. К., Ежегодник финно-угорских исследований 2026 Т. 20 № 3 С. 387–397
В статье рассматриваются проблемы национального строительства на Северо-Западе РСФСР, описываются особенности туземного законодательства применительно к Автономной области Коми (Зырян). Родовые советы создавались в РСФСР еще в первой половине 1920-х гг., тогда же отдельные регионы приняли свои акты, регулирующие деятельность родовых советов. Активно туземные советы начали учреждаться после принятия в 1926 г. Временного положения об управлении ...
Добавлено: 18 октября 2026 г.
«Лена и люди» Елены Фанайловой: к социологии и поэтике русского верлибра
Степанов А. Г., Slavica TerGestina 2025 № 35-2 С. 158–193
Исследуется связь стихотворной формы с содержанием. Верлибр, разработанный У. Уитменом во второй половине XIX в., приживался в СССР с трудом. В современной российской поэзии верлибр, сохраняя ореол западной поэтической культуры, нередко сочетает гендерные и политические смыслы, транслируя болевой опыт автора, его протестное мировоззрение. Примером может служить верлибр Елены Фанайловой «Лена и люди» как способ прямого говорения, ...
Добавлено: 16 октября 2026 г.
Semantic number agreement in Balkar
Подобряев А. В., Ивлиева Н. В., Glossa: a journal of general linguistics 2026 Vol. 11 No. 1 P. 1–25
Добавлено: 15 октября 2026 г.
‘ … If not a Revolutionary Museum, then at Least an Oppositional One … ’: the Russian Revolutionary Movement’s Initiatives to Create a Revolutionary Museum in 1901–1917
Nikolay Sarkisyan, Revolutionary Russia 2025 Vol. 38 No. 1 P. 1–23
Добавлено: 14 октября 2026 г.
Imago in fabula. L'image intradiégétique dans la littérature et le cinéma
Зенкин С. Н., P.: Classiques Garnier, 2025.
Добавлено: 13 октября 2026 г.
Вьетнамские исследования
ИДВ РАН, 2026.
Статья посвящена проблеме восприятия национального вьетнамского костюма как инструмента культурной репрезентации в контексте официальных государственных мероприятий, проходящих во Вьетнаме и за его пределами. Исследование фокусируется на конкретных примерах проведения протокольных визитов, встреч и форумов, а также конкурсов красоты, в рамках которых используется костюм аозай и другие виды и элементы национальной одежды. Сделан вывод, что, несмотря ...
Добавлено: 12 октября 2026 г.
«Хозяйствующий субъект» в монастырской экономике XVII века
Дадыкина М. М., Известия Российской академии образования 2026 Т. 2 № 74 С. 50–65
В современном экономическом правовом поле понятие «хозяйствующий субъект» означает физическое или юридическое лицо (объединение), занимающееся эконо- мической деятельностью для получения прибыли. Поскольку в России само представление о юрлице формируется полно- ценно только с конца XVIII в., то употребление этого тер- мина в контексте экономики России XVII в. возможно очень условно. Тем не менее для нас ...
Добавлено: 12 октября 2026 г.
“快”之疾速义何时产生——兼论新义产生的判断标准
Цян С., Linguistic Research 2025 No. 3 P. 76–85
Добавлено: 12 октября 2026 г.
Мировая система социализма» и глобальная холодная война: экономика, технополитика и образы будущего
М.: Весь мир, 2025.
Коллективная монография представляет собой результат трехлетней исследовательской работы, объединившей учёных разных специальностей и возрастов в рамках одноименного исследовательского проекта РНФ №23-18-00621, который реализовывался на базе Института всеобщей истории РАН.  В книге представлен новый взгляд на географию и идеологию феномена «глобальной холодной войны» в период «долгих семидесятых» годов (1964-1982 гг.). Авторы уделяют особое внимание явлению «революционных столиц» ...
Добавлено: 12 октября 2026 г.
Неканонические имена белого духовенства в истории русского языка
Буденная Е. В., Русская речь 2026 Т. 4 С. 57–78
В работе исследуются некалендарные и гипокористические христианские имена белого духовенства в истории русского языка. Анализ выявил два ключевых периода активного образования христианских имен с использованием славянских гипокористических суффиксов: XI–XIV вв. (с пиком в XII в.) и XVI–XVII вв. Первый период связан с общей адаптацией христианских имен, где уменьшительные гипокористические формы служили промежуточным звеном при вытеснении имен славянского происхождения. В это ...
Добавлено: 11 октября 2026 г.
Гипокористические имена на -ец- в древнерусском языке
Буденная Е. В., Slovĕne 2026 Т. 1 С. 31–67
В статье анализируются древнерусские антропонимы с суффиксом -ец-, изначально выражавшие значение ‘меньше, чем X’. Диахронический корпусный анализ памятников XI–XVII вв. показывает, что в древнерусских источниках этот суффикс не обладал ингерентной пейоративностью, однако адгерентная пейоративность прослеживается четко. Для летописных памятников до XV в. выделены два основных типа употребления антропонимов на -ец-: 1) персонажи с очевидной негативной авторской оценкой; 2) лица ...
Добавлено: 11 октября 2026 г.
Особенности самоориентализма в политических языках В. В. Кожинова и Э. В. Лимонова в 1990-е годы
Канаев А. А., Вестник Пермского университета. Серия: История 2026 № 3(74) С. 159–168
Данное исследование посвящено специфике соотнесения образа Востока с русской национальной идентичностью в политических языках российских националистов в 1990-е гг. Речь идет о ситуациях, в которых определенные противопоставленные Западу позитивные черты воображаемого Востока ассоциировались с русской нацией. Конституирование подобного образа русских в данном тексте называется самоориентализмом. Исследование выполнено в рамках интеллектуальной истории. Главными источниками стали тексты ...
Добавлено: 10 октября 2026 г.
Источниковедение в структуре актуальной исторической культуры: приглашение к дискуссии
Румянцева М. Ф., Ученые записки Петрозаводского государственного университета 2023 Т. 45 № 2 С. 55–62
Прослежена трансформация источниковедения – от составляющей методологии истории во второй половине XIX – начале XX века – в дисциплину/субдисциплину исторической науки в 1950-1970-е годы и далее, на рубеже XX–XXI веков – в научное направление – в корреляции со сменой моделей исторической науки. Выявлена специфика феноменологической концепции источниковедения, имеющей эпистемологические основания в русской версии неокантианства и ...
Добавлено: 12 февраля 2025 г.
Почтовая открытка как источник по изучению истории Выборга и его жителей начала XX века: по материалам цифрового корпуса «Пишу тебе»
Пермякова П. В., Хусяинов Т. М., В кн.: Страницы Выборгской истории. Книга восьмая.: Выборг: Выборгский объединённый музей-заповедник, 2024. С. 154–163.
Статья посвящена особенностям использования почтовой открытки в качестве источника по локальной истории и краеведению. Почтовая открытка является мультимодальным источником, позволяющим анализировать не только иллюстрации, но и тексты посланий, содержащие множество различных сведений. Именно тексты почтовых открыток, иногда в сочетании с визуальной стороной, стали основой для исследования в области выборгской повседневности. В центре внимания исследования оказалась ...
Добавлено: 28 января 2025 г.
“Mente iubilemus interius, uoce psallamus exterius”: The Marian works of Juan Gil de Zamora, OFM
Сота Фернандес Мартос Х., Философия. Журнал Высшей школы экономики 2024 Vol. 8 No. 3 P. 89–116
Сочинения францисканца Хуана Хиля де Самора представляют собой самый большой сохранившийся корпус латинской марианской литературы XIII века в Кастилии. Его труды, посвященные Богородице, охватывают большой спектр тем и жанров — от поэтических гимнов до проповедей, богословских трактатов или рассказов о чудесах. Такое многообразие дает ценное представление о методах францисканца по распространению почитания Девы Марии среди ...
Добавлено: 29 октября 2024 г.
«Если бы Наш брат хоть на день пережил бы Нашего отца...»: конфликт двух систем престолонаследия в Кастилии конца XIII в. и принципы организации общества
Марей А. В., В кн.: Принципы и формы социокультурной организации: исторические контексты взаимодействия.: М.: Издательский дом ЯСК, 2024. Гл. 6 С. 170–186.
Глава посвящена проблемам престолонаследия в средневековой Кастилии. Основанием для исследования стала ситуация, сложившаяся вокруг престола после смерти короля Альфонсо Х Мудрого (1252-1284). Как известно, король отрешил от престола своего сына, будущего короля Санчо IV, назначив своими наследниками внуков – сыновей своего первенца, Фернандо де ла Серда, скончавшегося еще при жизни отца, в 1275 году. В ...
Добавлено: 14 октября 2024 г.
Король говорит о себе: Альфонсо Х в зеркале текстов, созданных им самим
Марей А. В., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2024 Т. 15 № 6 (140)
Автор статьи ставит перед собой цель воссоздать черты личности правителя Кастилии и Леона Альфонсо Х Мудрого, опираясь на письмо короля, адресованное его сыну, инфанту дону Фернандо, и завещание, продиктованное в Севилье. Анализируя названные тексты, автор подчеркивает их внутреннее родство, указывая на следующие пункты: речь от первого лица; наличие среди поднятых в этих текстах тем вопросов, ...
Добавлено: 2 октября 2024 г.
"Воображаемое общество" в "Кантигах о святой Марии": религиозно-нравственные идеалы мирян
Сота Фернандес Мартос Х., В кн.: Историк и власть, историк у власти: Альфонсо Х Мудрый и его эпоха (к 800-летию со дня рождения).: М.: Издательство «Альма Матер», 2024. С. 226–237.
Для Альфонсо Х было характерно целостное представление об обществе с четким распространением функций разных групп, которые вместе составляют тело, глава которого - король. Данное представление изложено наиболее подробно в юридической форме в «Семи Партидах» (1265-1272). Между тем, на страницах «Кантиг о Святой Марии» возникают фактически все слои средневекового населения Кастилии. Каждый из персонажей выступает представителем ...
Добавлено: 5 июня 2024 г.
Церковь Испании и Рим в зеркале "Истории Испании" Альфонсо Мудрого
Марей Е. С., В кн.: Историк и власть, историк у власти: Альфонсо Х Мудрый и его эпоха (к 800-летию со дня рождения).: М.: Издательство «Альма Матер», 2024. С. 376–387.
В статье анализируются упоминания Рима и римской кафедры  в "истории Испании", выявляются источники этих описаний и прослеживается эволюция образа Рима как главы христианского мира в историописании средневековой Испании. ...
Добавлено: 6 мая 2024 г.
  • О ВЫШКЕ
  • Цифры и факты
  • Руководство и структура
  • Устойчивое развитие в НИУ ВШЭ
  • Преподаватели и сотрудники
  • Корпуса и общежития
  • Закупки
  • Обращения граждан в НИУ ВШЭ
  • Фонд целевого капитала
  • Противодействие коррупции
  • Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера
  • Сведения об образовательной организации
  • Людям с ограниченными возможностями здоровья
  • Единая платежная страница
  • Работа в Вышке
  • ОБРАЗОВАНИЕ
  • Лицей
  • Довузовская подготовка
  • Олимпиады
  • Прием в бакалавриат
  • Вышка+
  • Прием в магистратуру
  • Аспирантура
  • Дополнительное образование
  • Центр развития карьеры
  • Бизнес-инкубатор ВШЭ
  • Образовательные партнерства
  • Обратная связь и взаимодействие с получателями услуг
  • НАУКА
  • Научные подразделения
  • Исследовательские проекты
  • Мониторинги
  • Диссертационные советы
  • Защиты диссертаций
  • Академическое развитие
  • Конкурсы и гранты
  • Внешние научно-информационные ресурсы
  • РЕСУРСЫ
  • Библиотека
  • Издательский дом ВШЭ
  • Книжный магазин «БукВышка»
  • Типография
  • Медиацентр
  • Журналы ВШЭ
  • Публикации
  • http://www.minobrnauki.gov.ru/
    Министерство науки и высшего образования РФ
  • https://edu.gov.ru/
    Министерство просвещения РФ
  • https://elearning.hse.ru/mooc
    Массовые открытые онлайн-курсы
  • НИУ ВШЭ1993–2026
  • Адреса и контакты
  • Условия использования материалов
  • Политика обработки персональных данных
  • Правила применения рекомендательных технологий в НИУ ВШЭ
  • Карта сайта
Редактору