?
Карельский язык в языковом ландшафте Карелии и конструирование локальных пространств
В этой работе мы описываем то, как представлен карельский язык в языковом ландшафте Карелии, опираясь на визуальные материалы и интервью, собранные в нескольких районах республики в экспедициях 2019 – 2022 годов. В каких публичных местах используется карельский язык? Кто стоит за появлением карельских текстов в окружающем пространстве? Какие основные функции выполняет карельский язык в языковом ландшафте? Можно ли рассматривать увеличение представленности карельского в визуальном окружении как одну из стратегий ревитализации? На эти вопросы мы стараемся ответить в нашем тексте. Мы полагаем, что использование карельского языка в лингвистическом ландшафте связано с конструированием особых, этнически маркированных, социальных пространств. Кроме того, мы обращаем внимание на вариативность карельских надписей, связанную с диалектным разнообразием, отсутствием единого орфографического стандарта, а также влиянием других идиомов (в первую очередь русского и финского).