?
Карельский язык в языковом ландшафте Карелии и конструирование локальных пространств
Альманах североевропейских и балтийских исследований. 2022. № 7. С. 241–248.
В этой работе мы описываем то, как представлен карельский язык в языковом ландшафте Карелии, опираясь на визуальные материалы и интервью, собранные в нескольких районах республики в экспедициях 2019 – 2022 годов. В каких публичных местах используется карельский язык? Кто стоит за появлением карельских текстов в окружающем пространстве? Какие основные функции выполняет карельский язык в языковом ландшафте? Можно ли рассматривать увеличение представленности карельского в визуальном окружении как одну из стратегий ревитализации? На эти вопросы мы стараемся ответить в нашем тексте. Мы полагаем, что использование карельского языка в лингвистическом ландшафте связано с конструированием особых, этнически маркированных, социальных пространств. Кроме того, мы обращаем внимание на вариативность карельских надписей, связанную с диалектным разнообразием, отсутствием единого орфографического стандарта, а также влиянием других идиомов (в первую очередь русского и финского).
Ключевые слова: KareliaКарелияlinguistic landscapeязыковой ландшафткарельский языкthe Karelian language
ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА:
Копылова Е. В., Лапшина К. М., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2026 № 22 С. 284–307
Статья представляет собой лексико-типологическое описание семантического поля ‘менять’ в карельском языке в рамках фреймового подхода. В качестве материалов исследования используются результаты опроса носителей, словари и корпусы карельского языка. В ходе работы проводится сравнение карельской системы глаголов, относящихся к полю ‘менять’, с системой финского языка, что позволяет выявить потенциальное влияние одной системы на другую. ...
Добавлено: 5 сентября 2026 г.
Шаймухаметов Р. О., Родной язык: лингвистический журнал 2025 No. 1 P. 41–71
Несмотря на возросший академический интерес к языковой политике «снизу вверх» и, в частности, к практикам противодействия языковому сдвигу, большинство исследований, посвященных этой теме, характеризуются описанием отдельных случаев языкового активизма. На данный момент было предпринято не так много попыток изучать языковой активизм через сравнение и анализ различных его проявлений с целью выявления общих для них свойств ...
Добавлено: 16 сентября 2025 г.
Ведениктов Д. В., Этнографическое обозрение 2026 № 3 С. 168–187
Статья посвящена исследованию социальной эстетики карельского языка, его скрытого престижа и перформативных практик в условиях доминирования русского языка. Автор анализирует, как языковые идеологии, историческая стигматизация и эмоциональные переживания носителей определяют современные формы использования карельского языка. Основное внимание уделяется перформативным практикам в публичной сфере, таким как фольклорные ансамбли, музыкальные проекты (например, карельский рэп), и бытовым перформативным ...
Добавлено: 16 сентября 2025 г.
Dionysios Zoumpalidis, Hasan Berkcan Şimşek, Russian Journal of Linguistics 2025 Vol. 29 No. 3 P. 631–658
Языковой ландшафт остается важным семиотическим ресурсом для отслеживания социально-политических изменений в распределении власти, особенно в условиях сверхразнообразия. Москва, как крупнейший мегаполис России, представляет собой многоязычный и мультикультурный город, сформированный уникальным историческим, политическим и социально-экономическим контекстом. Однако, несмотря на центральную роль города в понимании сложностей постсоветской России, исследования его языкового ландшафта остаются ограниченными, особенно в последние ...
Добавлено: 15 сентября 2025 г.
Статья посвящена анализу языковой политики в Республике Карелия, которая рассматривается как сложное взаимодействие государственных (top-down) и низовых (bottom-up) инициатив. Основное внимание уделяется поддержке карельского, вепсского и финского языков, которые, несмотря на законодательные гарантии, имеют низкий уровень престижа среди населения и ограниченное использование. Авторы исследуют роль образования, языкового активизма и этнокультурных практик, подчеркивая, что реализация языковой ...
Добавлено: 13 мая 2025 г.
Дубинина М. Н., Ученые записки национального общества прикладной лингвистики 2024 № 4(44) С. 186–199
России различные сферы услуг устремляют внимание на Восток. Туристическая сфера в ожидании иностранных гостей из КНР готовит информационные указатели и баннеры на китайском языке. Однако не всегда они помогают ориентироваться в новой среде и вызывают еще больше вопросов о культуре и быте местности. Цель работы заключается в рассмотрении перевода культурно-маркированных единиц. В нашем исследовании проанализированы ...
Добавлено: 17 апреля 2025 г.
Михайловская В. А., Фольклор и антропология города 2024 Т. 6 № 4 С. 26–60
Последствия геополитической турбулентности ярко проявляют себя на границах государств, оказывая влияние на режим функционирования самой границы и повседневную жизнь на приграничных территориях. Происходящие социокультурные трансформации и осмысление жителями новых условий в приграничье возможно исследовать через нарративы памяти, на которые глобальные вызовы накладывают свой отпечаток. Статья посвящена динамике исторической памяти в приграничье России и Финляндии, переживающем закрытие государственной границы и кризис ...
Добавлено: 8 апреля 2025 г.
Батыршин Р. И., Культурное наследие России 2024 № 1 С. 55–60
Изменение языкового ландшафта очень часто является следствием процесса аккультурации, который стихийно формируется при взаимодействии пограничных лингвокультур, однако не менее распространенной причиной этих изменений становится целенаправленная языковая политика государств. Как взаимодействуют данные процессы, и какие тенденции складываются в этом взаимодействии – вопрос, на который автор пытается ответить в данной статье на примере стран СНГ. ...
Добавлено: 29 ноября 2024 г.
Elena V. Moshnyaga, , in: Лингвистика и образование. Материалы международной научно-практической конференции, посвященной 150-летию Московского педагогического государственного университета. г. Москва, 24-25 ноября 2022 г.: М.: МПГУ, 2023. P. 152–157.
Добавлено: 9 марта 2024 г.
Kibrik A., Ekaterina Demintseva, Dionysios Zoumpalidis, , in: Multilingual Moscow. Dynamics of Language and Migration in a Capital City.: Berlin: De Gruyter Mouton, 2024. Ch. 1 P. 8–23.
Добавлено: 22 февраля 2024 г.
Рыжков А. М., Этнографическое обозрение 2023 № 6 С. 139–155
В статье рассматриваются представления о языковых практиках, используемые в конструировании карельской идентичности на территории Республики Карелии. Обращаясь к понятию языковых идеологий, автор анализирует полевые материалы нескольких экспедиций в регион и предпринимает попытку выявить более или менее устойчивые конфигурации воззрений на функционирование карельского языка внутри национального сообщества. Многие карелы осознают значительные диалектные различия и межпоколенческий разрыв ...
Добавлено: 13 декабря 2023 г.
Мошняга Е. В., Иностранные языки в школе 2022 № 9 С. 62–70
В статье рассматривается лингвокультурный феномен позитивной коммуникации как парадигмы интракультурного и межкультурного взаимодействия. Позитивная коммуникация анализируется в разных контекстах языкового ландшафта как семиотических пространствах. Посредством опроса (через анкетирование) выявляется отношение студентов, изучающих теорию и практику межкультурной коммуникации, к позитивной коммуникации как модели взаимодействия в обществе. Одной из целей опроса явилось выявление, как молодые люди возрастной ...
Добавлено: 4 апреля 2023 г.
В статье исследуются некоторые аспекты языковой политики и локальных идентичностей в Российско-Скандинавском приграничье. В фокус исследовательского внимания попадает взаимодействие между идентификационными стратегиями различных групп населения региона и языковой средой. Понятие языковой политики, которое используется в работе, включает в себя широкий спектр практик, убеждений, стратегий языкового планирования и взаимодействия, связанных с лингвистической средой приграничья. Основные данные ...
Добавлено: 21 ноября 2021 г.