?
Les verbes labiles dans l’histoire de la famille indo-européenne: une perspective typologique diachronique
В данной статье рассматривается история оппозиций по переходности и эволюция системы лабильных глаголов (т.е. глаголов, употребляющихся как в переходных, так и в непереходных конструкциях без изменения формы, ср. La clé tourna dans la serrure ‘Ключ повернулся в замке’ ~ Pierre tourna la clé dans la serrure ‘Петр повернул ключ в замке’) . Основное внимание уделяется эволюции лабильных глагольных систем в нескольких ветвях индоевропейской языковой семьи, которые обнаруживают кардинальные изменения в этой области морфосинтаксической системы – в германских, славянских и индоиранских языках). Путем интеграции данных из этих лингвистических групп с данными других индоевропейских и неиндоевропейских групп, указывающих на радикальные изменения в системе лабильных глаголов (таких как семитские или китайские), в статье раскрываются механизмы, ответственные за появление и исчезновение лабильности. Предметом критического анализа является гипотеза о высокой степени лабильности древнего индоевропейского синтаксиса. Статья проясняет статус индоевропейских языков с точки зрения истории типов переходности и вносит вклад в наше понимание праиндоевропейского синтаксиса. Кроме того, в статье поставлена задача объяснить, почему в ряде языков класс лабильных глаголов постоянно увеличивается (как в английском или греческом), а в других языках этот класс сокращается (как в санскрите) или вовсе отсутствует (как в турецком). Статья обнаруживает, систематизирует и объясняет характеристики и процессы, определяющие характер эволюции переходности и модификации синтаксических характеристик глаголов.