A Modern Western Aramaic Account of the Syrian Civil War

Word. 2022. Vol. 68. No. 4. P. 359–394.

Дунцов А. Н., Häberl C., Лезов С. В.

Современный западный арамейский язык – один из наиболее угрожаемых арамейских языков и единственный дошедший до наших дней живой представитель западной ветви арамейских языков. Носители этого языка – один из немногих арамейских народов, кто прежде не покидал свою первоначальную территорию расселения, однако гражданская война в Сирии (с 2011 г. по настоящее время) усугубила его положение и привела к тому, что одна из трех деревень, в которых говорили на современном западном арамейском, была покинута. Таким образом, современный западный арамейский язык дает нам возможность задокументировать язык именно тогда, когда на него воздействуют одни из основных угрожающих факторов, а именно – конфликт и миграция. В следующем тексте, записанном в 2020 году, обсуждается опыт этого сообщества в ходе конфликта с точки зрения одного из немногих оставшихся компетентных носителей языка. Текст сопровождается анализом наблюдаемых в нем языковых фактов в сравнении с самыми последними грамматическими описаниями, которые, однако, были сделаны за десятилетия до начала войны, когда язык был менее угрожаем.

Ключевые слова: языковой контакт, арабская диалектология, language contact, modern Western Aramaic, современный западноарамейский язык, History of Aramaic languages, Arabic dialectology, Aramaic dialectology, language endangerment, история арамейского языка, арамейская диалектология, угрожаемый язык

ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА: Исследование новоарамейских языков (2022)