?
Описание гражданской войны в Сирии жителем Маалулы
Тирош труды по иудаике. 2021. № 21. С. 234-247.
Публикация представляет собой фрагмент рассказа Филиппа Шо’ра (Filīb Šōʕra, араб. Aš-Šāʕir) на диалекте Маалула (Maʕlūla) современного западного арамейского языка. Маалула (Maʕlūla) – диалект одноименного сирийского города, расположенного в 55 км северо-восточнее Дамаска. Маалула – один из трех населенных пунктов, в которых в качестве живого языка продолжает использоваться современный западный арамейский. Рассказ повествует о захвате Маалулы радикальными исламистами во время гражданской войны в Сирии и об убийстве нескольких местных жителей. Запись проводилась 10 декабря 2020 г. в городе Маалула, Сирия. Информант – Филипп Шо’ра, 83 года, работал пекарем в Ливане, вернувшись в Маалулу, занялся сельским хозяйством.
Ключевые слова: Neo-Aramaicновоарамейский языкMaaloulamodern Western Aramaicсовременный западноарамейский языкМаалула
ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА:
Добавлено: 15 октября 2022 г.
Добавлено: 30 января 2018 г.
Лявданский А. К., Вестник РГГУ. Серия "Востоковедение. Африканистика" 2014 № 6 (128) С. 51-65
В статье рассматривается проблема влияния новоарамейских диалектов на классический сирийский язык в ее лексическом аспекте. На примере анализа нескольких новоарамейских терминов, заимствованных в классический сирийский, показано, что в имеющихся лексикографических описаниях классического сирийского эти заимствования представлены поверхностно. Новые публикации описаний новоарамейских диалектов позволяют значительно расширить источниковую базу исследования влияния этих диалектов на классический сирийский. Обнаруживается, ...
Добавлено: 23 октября 2017 г.
Häberl C., Лезов С. В., Journal of Semitic Studies 2021 Vol. 66 No. 2 P. 557-618
Добавлено: 17 ноября 2021 г.
Современный западный арамейский язык – один из наиболее угрожаемых арамейских языков и единственный дошедший до наших дней живой представитель западной ветви арамейских языков. Носители этого языка – один из немногих арамейских народов, кто прежде не покидал свою первоначальную территорию расселения, однако гражданская война в Сирии (с 2011 г. по настоящее время) усугубила его положение и ...
Добавлено: 21 ноября 2022 г.
Barsky E., Лезов С. В., , in : Studies in the Grammar and Lexicon of Neo-Aramaic. : Open Book Publishers, 2021. P. 1-28.
Добавлено: 23 января 2021 г.
Лявданский А. К., , in : Babel und Bibel 6: Annual of Ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic Studies. : Winona Lake : Eisenbrauns, 2012. P. 587-592.
Добавлено: 22 октября 2017 г.
Добавлено: 11 октября 2023 г.
Лезов С. В., , in : Babel und Bibel 6: Annual of Ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic Studies. : Winona Lake : Eisenbrauns, 2012. P. 421-456.
Добавлено: 23 октября 2017 г.
Лезов С. В., Maksim Kalinin .., , in : Archaism and innovation in the semitic languages : selected papers. : Durham : CNERU, DTR, 2013. P. 45-57.
Добавлено: 22 октября 2017 г.
Селезнев Н. Н., В кн. : Православная энциклопедия. Т. 5: Бессонов - Бонвеч.: М. : Церковно-научный центр "Православная энциклопедия", 2002. С. 187-188.
Самым ранним переводом Библии на современный ассирийский язык является перевод Евангелий, рукопись которых, датированная 1769 г., некогда принадлежала библиотеке Американской протестантской миссии в Урмии, но, как и бóльшая часть этой библиотеки, погибла в годы первой мировой войны. Две рукописи 80-х гг. XIX в., хранящиеся в США (Harvard Syr. 147; UnionTheological Seminary (NY) 15), представляют собой ...
Добавлено: 4 октября 2017 г.
Коган Л. Е., Лезов С. В., В кн. : Языки мира: Семитские языки. Аккадский язык. Северозападносемитские языки. : Институт языкознания РАН, 2009. С. 751-805.
Добавлено: 23 октября 2017 г.
Добавлено: 4 сентября 2020 г.
Yulia Furman, Лезов С. В., , in : Neo-Aramaic in its Linguistic Context. : Gorgias Press, 2015. P. 1-28.
Добавлено: 22 октября 2017 г.
Лявданский А. К., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2023 Т. 19 № 1 С. 193-229
На основе полевых и корпусных данных делаются предварительные наблюдения о форме и функции сериальных глагольных конструкций в урмийских христианских новоарамейских идиомах. В частности, проанализированы сериальные конструкции с глаголом parək I, в которых он выступает и как семантический модификатор, и как смысловой глагол. В своей роли семантического модификатора глагол parək I функционирует как аспектуальный маркер комплетива ...
Добавлено: 7 августа 2023 г.
Статья рассматривает морфологические инновации, присущие лишь млахсо и туройо, и приходит к выводу о существовании у них общего предка, который не является предком какого-либо иного современного арамейского языка. Проводится подробный анализ базового лексикона млахсо в сравнении с современными северо-восточными арамейскими языками (группа NENA), результаты которого подтверждают гипотезу существования прото-туройо/млахсо. Сравнение обоих языков с их гипотетическим ...
Добавлено: 28 октября 2018 г.
Yulia Furman, Sergey Loesov, , in : Babel und Bibel 9: Selected Papers Presented at the 6th Biennial Meeting of the International association for Comparative Semitics. : Winona Lake : Eisenbrauns, 2016. P. 37-53.
Добавлено: 22 октября 2017 г.
Калугин Д. Я., Die Welt der Slaven. Internationale Halbjahresschrift für Slavistik 2018 № 4 С. 110-122
Статья посвящена анализу изменений понятия времени в русской культуре второй половины XVIII - первой половины XIX вв. Анализируются феномен досуга и рассматриваются основные формы его заполнения. ...
Добавлено: 14 декабря 2018 г.
М. : Время, 2017
Когда «Князь Серебряный» увидел свет (1862), тогдашние ревнители общественного блага сочли «повесть времен Иоанна Грозного» литературно архаичной, этически ничтожной и политически вредной. Честному писателю надлежит клеймить сегодняшние безобразия, а не баснословного царя. Стыдно отвлекать общество от важных дел сказками о княжеских страданиях, порушенной любви, верности слову, муках совести и прочей ерунде. Граф А. К. Толстой ...
Добавлено: 30 июня 2017 г.
Babaii E., Пермякова Т. М., Поздеева Е. В., Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya 2021 No. 73 P. 5-17
Добавлено: 15 сентября 2021 г.
Пермь : ИП Сигитов Т.М., 2016
В сборнике освещаются актуальные теоретические и практические проблемы развития территорий. Представлены научные достижения ученых, специалистов, аспирантов, соискателей, магистрантов и студентов. Предназначено для преподавателей, аспирантов и студентов, для всех, кто занимается научными исследованиями в области развития территорий. ...
Добавлено: 27 октября 2018 г.