• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
  • Публикации ВШЭ
  • Глава
  • О церковных службах. Книга первая.
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Приоритетные направления
  • бизнес-информатика
  • государственное и муниципальное управление
  • гуманитарные науки
  • инженерные науки
  • компьютерно-математическое
  • математика
  • менеджмент
  • право
  • социология
  • экономика
по году
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • еще
Тематика
Новости
15 мая 2026 г.
В НИУ ВШЭ разрабатывают нейросеть для сферы науки и инноваций
Исследователи НИУ ВШЭ учат большие языковые модели понимать русскоязычную научную терминологию, увеличивая при этом их энергоэффективность. Адаптированная модель работает в 2,7 раза быстрее и требует на 73% меньше памяти, чем исходная открытая модель, что позволяет запускать ее на более доступном оборудовании. Программа прошла государственную регистрацию.
15 мая 2026 г.
Стартовал совместный спецпроект бренд-медиа Вышки IQ Media и iFORA ИСИЭЗ
В мае 2026 года стартовал научно-популярный проект «Искусственный интеллект: технологии, данные и будущее», который стал результатом работы двух команд — проекта iFORA Института статистических исследований и экономики знаний НИУ ВШЭ и редакции бренд-медиа IQMedia. Медийно-аналитический спецпроект посвящен современному развитию искусственного интеллекта и аналитике больших данных.
14 мая 2026 г.
<a>Ученые ФКН ВШЭ представили работы в сфере ИИ и биоинформатики на ICLR 2026
Ученые Института искусственного интеллекта и цифровых наук факультета компьютерных наук ВШЭи студенты трека «ИИ360: Инженерия искусственного интеллекта» бакалаврской программы «Прикладная математика и информатика» приняли участие в международной конференции ICLR — одном из самых авторитетных мировых форумов в области машинного обучения и представления данных. В этом году конференция состоялась в Рио-де-Жанейро (Бразилия).

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!

Публикации
  • Книги
  • Статьи
  • Главы в книгах
  • Препринты
  • Верификация публикаций
  • Расширенный поиск
  • Правила использования материалов
  • Наука в ВШЭ

?

О церковных службах. Книга первая.

С. 161–196.
Севильский И.
Переводчик: С. А. Воронцов, Марей Е. С.

Комментированный перевод первой книги трактата Исидора Севильского "О церковных службах" до 18 главы включительно выполнил С. А. Воронцов, главы 19-45 переведены  Е. С. Марей.

Язык: русский
Полный текст
Ключевые слова: Исидор СевильскийIsidore of Seville«О церковных службах»de ecclesiasticis officiisперевод с латинского

В книге

Исидор Севильский. О церковных службах
Исидор Севильский. О церковных службах
Севильский И., Воронцов С. А., Марей Е. С., Биркин М. Ю., Чернин Л. В., Волков А. А. ГУП Академический научно-издательский, производственно-полиграфический и книгораспространительский центр РАН "Издательство "Наука", 2022.
Похожие публикации
"Отец монахов": основания духовного авторитета настоятеля в вестготских монастырях VII в.
Марей Е. С., Вестник Томского государственного университета 2025 № 512 С. 127–136
Рассматривается статус и функции аббата в монастырях раннесредневековой Испании VII в. Источниками статьи стали три устава вестготского времени и Пакт. Показано, что исключительная власть аббата над послушниками объяснялась его особым духовным статусом: именно он должен был заботиться о спасении душ братии. Поэтому авторы уставов предъявляют к аббату жесткие моральные требования, но в то же время ...
Добавлено: 12 ноября 2025 г.
Миряне в вестготских монастырях (на примере третьего канона III Сарагосского собора (691 г.) и вестготских монашеских уставов)
Марей Е. С., Средние века 2024 Т. 85 № 1 С. 7–25
Объектом внимания автора стал третий канон III Сарагосского собора, регламентировавший пребывание мирян в монастыре. На материале этого постановления, а также вестготских монашеских уставов были выделены основные причины конфликтов, возникающих между монахами и мирянами. Вторая половина VII в. стала временем кризиса в Толедском королевстве вестготов. Мелкие и средние землевладельцы разорялись, их земли скупали за бесценок или ...
Добавлено: 31 июля 2024 г.
Церковь Испании и Рим в зеркале "Истории Испании" Альфонсо Мудрого
Марей Е. С., В кн.: Историк и власть, историк у власти: Альфонсо Х Мудрый и его эпоха (к 800-летию со дня рождения).: М.: Издательство «Альма Матер», 2024. С. 376–387.
В статье анализируются упоминания Рима и римской кафедры  в "истории Испании", выявляются источники этих описаний и прослеживается эволюция образа Рима как главы христианского мира в историописании средневековой Испании. ...
Добавлено: 6 мая 2024 г.
Позднеримское право и исидорова традиция в списке анонимного «Трактата о римских и франкских должностях» (Vat. Reg. Lat. 1050)
Марей Е. С., Земляков М. В., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2023 Т. 14 № 6 (128)
В данной статье предприняты источниковедческое исследование и первый критический перевод источника, известного в европейской научной традиции как Decursio de gradibus («Трактат о римских и франкских должностях»). Кодикологический и палеографический анализ позволяют нам определить обстоятельства его появления и перемещения в Ватиканскую апостольскую библиотеку. Авторы статьи подробно разбирают рецепцию позднеримского права и исидоровой традиции анонимным автором, составившем ...
Добавлено: 5 сентября 2023 г.
Работа Исидора Севильского с источниками. Использование трактата «О семи церковных чинах»
Марей Е. С., В кн.: Исидор Севильский. О церковных службах.: ГУП Академический научно-издательский, производственно-полиграфический и книгораспространительский центр РАН "Издательство "Наука", 2022. Гл. 2 С. 36–44.
Вопрос о методе работы Исидора с источниками, о способах составления текстов является ключевым для концептуального анализа его сочинений. А. Лоусон указывал на отсутствие стилистического единства в тексте, который как будто «сшит» из разных элементов. В то же время Хиллгарт еще в 1983 г. писал, что представление об Исидоре Севильском как о пассивном компиляторе отвергнуто в современной науке. Как ...
Добавлено: 27 октября 2022 г.
Исидор Севильский. О церковных службах
Севильский И., Воронцов С. А., Марей Е. С. и др., ГУП Академический научно-издательский, производственно-полиграфический и книгораспространительский центр РАН "Издательство "Наука", 2022.
Трактат Исидора Севильского «О церковных службах» (De ecclesiasticis offiis) содержит важные свидетельства о богослужении (книга первая) и церковной и общественной организации (книга вторая) в вестготской Испании начала VII века. Перевод трактата предваряется вступительным исследованием. В начале исследования приводятся основные сведения о трактате и его авторе. Затем рассматриваются особенности работы Исидора с источниками (в том числе ставится вопрос об источниках по ...
Добавлено: 27 октября 2022 г.
Isidoro de Sevilla en Rusia: estudios y traducciones
Марей Е. С., , in: Historia sin fronteras. En torno a las raíces de Europa. Estudios en honor del profesor Luis A. García Moreno.: Universidad de Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla: Universidad de Alcalá, Editorial Universidad de Alcalá, 2021. P. 337–354.
Добавлено: 29 сентября 2022 г.
Historia sin fronteras. En torno a las raíces de Europa. Estudios en honor del profesor Luis A. García Moreno
Universidad de Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla: Universidad de Alcalá, Editorial Universidad de Alcalá, 2021.
Книга в честь юбилея одного из самых известных специалистов по истории поздней Античности, истории вестготов и Толедского королевства - Луиса А. Гарсии Морено. ...
Добавлено: 29 сентября 2022 г.
Visigothic Symposium 4 (2020-2021)
[б.и.], 2020.
Добавлено: 8 декабря 2020 г.
Mater Hispania: Христианство в Испании в I тысячелетии
Алетейя, 2018.
Предлагаемое читателю издание содержит переводы на русский язык источников по истории христианства в Испании в I тысячелетии. Впервые на русском языке представлены многие бесценные свидетельства жизни на Иберийском полуострове в IV-X вв.: "Испанский пассионарий" (жития испанских мучеников), "Житие Меридских отцов", "О знаменитых мужах" Исидора Севильского, "О знаменитых мужах" Ильдефонса Толедского, аскетические сочинения авторв VI-IX вв., ...
Добавлено: 29 мая 2020 г.
"Разоблачение" Авиценны: история арабского философа глазами средневекового хрониста
Марей Е. С., Казус. Индивидуальное и уникальное в истории 2018 С. 239–246
Статья посвящена разбору фрагмента из "Всемирной Хроники" Луки Туйского (ум. в 1249). ...
Добавлено: 11 января 2020 г.
  • О ВЫШКЕ
  • Цифры и факты
  • Руководство и структура
  • Устойчивое развитие в НИУ ВШЭ
  • Преподаватели и сотрудники
  • Корпуса и общежития
  • Закупки
  • Обращения граждан в НИУ ВШЭ
  • Фонд целевого капитала
  • Противодействие коррупции
  • Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера
  • Сведения об образовательной организации
  • Людям с ограниченными возможностями здоровья
  • Единая платежная страница
  • Работа в Вышке
  • ОБРАЗОВАНИЕ
  • Лицей
  • Довузовская подготовка
  • Олимпиады
  • Прием в бакалавриат
  • Вышка+
  • Прием в магистратуру
  • Аспирантура
  • Дополнительное образование
  • Центр развития карьеры
  • Бизнес-инкубатор ВШЭ
  • Образовательные партнерства
  • Обратная связь и взаимодействие с получателями услуг
  • НАУКА
  • Научные подразделения
  • Исследовательские проекты
  • Мониторинги
  • Диссертационные советы
  • Защиты диссертаций
  • Академическое развитие
  • Конкурсы и гранты
  • Внешние научно-информационные ресурсы
  • РЕСУРСЫ
  • Библиотека
  • Издательский дом ВШЭ
  • Книжный магазин «БукВышка»
  • Типография
  • Медиацентр
  • Журналы ВШЭ
  • Публикации
  • http://www.minobrnauki.gov.ru/
    Министерство науки и высшего образования РФ
  • https://edu.gov.ru/
    Министерство просвещения РФ
  • http://www.edu.ru
    Федеральный портал «Российское образование»
  • https://elearning.hse.ru/mooc
    Массовые открытые онлайн-курсы
  • НИУ ВШЭ1993–2026
  • Адреса и контакты
  • Условия использования материалов
  • Политика конфиденциальности
  • Правила применения рекомендательных технологий в НИУ ВШЭ
  • Карта сайта
Редактору